Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für OLAER VGU
- Seite 1 The Professional Choice Vérificateur Gonfleur/Charging Set/Füll-Prüfgerät OLAER VGU...
- Seite 2 OLAER | VGU DESCRIPTION Le vérificateur gonfleur universel, type VGU, est l’instrument indispensable pour assurer la vérification, le gonflage et la purge d’azote de la plupart des accumulateurs hydropneumatiques existants sur le marché. Pour utilisation, celui-ci sera vissé sur la valve de gonflage de l’accumulateur et relié par un flexible haute pression à la source d’azote munie d’un détendeur.
- Seite 3 En présence d’accumulateur à membrane ou à piston, avec valve de gonflage équipée d’une vis CHC, débloquer celle-ci d’un quart de tour à l’aide de la clé 6 pans de 6 mm fournie dans la mallette avant de monter le VGU. Prendre le VGU dans la mallette, monter le manomètre compatible avec la pression à vérifier, s’assurer que le robinet de purge (Rep.C) est bien fermé.
-
Seite 4: Safety Instructions And Recommendations
Take the VGU from the case, install the pressure gauge compatible with the pressure to be verified and make sure the purge valve (Pos. C) is safely closed. • Manually tighten the knurled ring (Pos. B) of the VGU to the adapter, positioning the device in such a way that the pressure gauge values can be easily read. •... -
Seite 5: Sicherheitsvorschriften Und Empfehlungen
Kolbenspeicher: Bei Anwendung der VGU bei Membran- oder Kolbenspeicher mit Inbusschraube im Ventil, lösen Sie diese mittels Inbusschlüssel, bevor Sie die VGU anschließen. Die VGU aus dem Koffer nehmen, dem zu prüfenden Druck entsprechenden Manometer anschließen, und sicherstellen, dass das Ablassventil (Pos. C) geschlossen ist. - Seite 6 OLAER | VGU Raccord direct de manomètre Option: Selon pays Direct connection pressure gauge coupling Option: According countries Direkter anschluss des manometers Option: In versch. landern Manomètre Flexible haute pression Pressure gauge High Pressure Hose Manometer Hochdruckschlauch Raccordement direct sur valve accumulateur ø...
- Seite 7 OLAER | VGU FORmULE A APPLIqUER / EqUATION USED / ANzUwENDENDE FORmEL P0 (t2) = P0 (t0) x t2 + 273 t0 + 273 dans laquelle: P0 (t2) = pression de gonflage à la température de contrôle en bar (valeur absolue) P0 (t0) = pression d’azote P0 à...
- Seite 8 OLAER | VGU...