Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE
HIGH PRESSURE CLEANER
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
HOCHDRUCKREINIGER
(HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN
LAVADORA DE ALTA PRESSÃO
VYSOKOTLAKÝ MYCÍ STROJ
ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ
NAGYNYOMÁSÚ MOSÓBERENDEZÉS
AUKŠTO SPAUDIMO VALYMO MAŠINA
MAZGĀŠANAS IERĪCE AR AUGSTSPIEDIENA ŪDENS STRŪKLU
WOXER TA' L-ILMA BI PRESSJONI GĦOLJA
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA
ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
VYSOKOTLAKOVÝ UMÝVACÍ STROJ
VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILNI APARAT
HÖGTRYCKRENGÖRINGSMASKIN
ВОДОСТРУЕН АПАРАТ ПОД НАЛЯГАНЕ
VISOKOTLAČNI VODENI ČISTAČ
MAŞINĂ DE SPĂLAT CU JET DE APĂ SUB PRESIUNE
YÜKSEK BASINÇLI HİDRO TEMİZLEYİCİ
ГІДРООЧИЩУВАЧ ВИСОКОГО ТИСКУ
HOGEDRUKREINIGER
HØJTRYKSRENSER
KÕRGSURVEPESUR
KORKEAPAINEPESURI
HØYTRYKKSVASKER
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für STM lavor 140
- Seite 1 IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE CLEANER NETTOYEUR HAUTE PRESSION HOCHDRUCKREINIGER (HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN HOGEDRUKREINIGER LAVADORA DE ALTA PRESSÃO VYSOKOTLAKÝ MYCÍ STROJ HØJTRYKSRENSER ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ KÕRGSURVEPESUR KORKEAPAINEPESURI NAGYNYOMÁSÚ MOSÓBERENDEZÉS AUKŠTO SPAUDIMO VALYMO MAŠINA MAZGĀŠANAS IERĪCE AR AUGSTSPIEDIENA ŪDENS STRŪKLU WOXER TA’...
- Seite 2 > SIMBOLI • SYMBOLS • SYMBOLES • SYMBOLE • SÍMBOLOS • SYMBOLEN • EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS • SYMBOLY • SYMBOLER • ΣΥΜΒΟΛΑ • MÄRGID • SYMBOLIT • JELEK • SIMBOLIAI • SIMBOLI • SIMBOLI • SYMBOLER • SYMBOLE • СИМВОЛЫ • SYMBOLY • SIMBOLI •...
- Seite 3 > SIMBOLI • SYMBOLS • SYMBOLES • SYMBOLE • SÍMBOLOS • SYMBOLEN • EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS • SYMBOLY • SYMBOLER • ΣΥΜΒΟΛΑ • MÄRGID • SYMBOLIT • JELEK • SIMBOLIAI • SIMBOLI • SIMBOLI • SYMBOLER • SYMBOLE • СИМВОЛЫ • SYMBOLY • SIMBOLI •...
- Seite 4 • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS • ASSEMBLY INSTRUCTIONS • ISTRUZZJONIJIET BIEX TARMA • INSTRUCTION DE MONTAGE • MONTERINGSVEILEDNING • MONTAGEANLEITUNG • INSTRUKCJE MONTAŻU • INSTRUCCIONES DE MONTAJE • РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ • MONTAGE-INSTRUCTIES • POKYNY NA MONTÁŽ • INSTRUÇÃO DE MONTAGEM •...
- Seite 5 OPTIONAL SE PRESENTE ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ЕСЛИ ЕСТЬ IF PRESENT KUI OLEMAS AK JE K DISPOZÍCII SI INCLUSE MIKÄLI VARUSTEENA ČE JE V KOMPLETU WENN VORHANDEN KISZERELÉS SZERINT I FÖREKOMMANDE FALL SI ESTUVIERA PRESENTE JEI YRA АКО Е НАЛИЧЕН INDIEN AANWEZIG JA IR NEKI MODELI SE PRESENTE...
- Seite 6 OPTIONAL SE PRESENTE ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ЕСЛИ ЕСТЬ IF PRESENT KUI OLEMAS AK JE K DISPOZÍCII SI INCLUSE MIKÄLI VARUSTEENA ČE JE V KOMPLETU WENN VORHANDEN KISZERELÉS SZERINT I FÖREKOMMANDE FALL SI ESTUVIERA PRESENTE JEI YRA АКО Е НАЛИЧЕН INDIEN AANWEZIG JA IR NEKI MODELI SE PRESENTE...
- Seite 7 OPTIONAL SE PRESENTE ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ЕСЛИ ЕСТЬ IF PRESENT KUI OLEMAS AK JE K DISPOZÍCII SI INCLUSE MIKÄLI VARUSTEENA ČE JE V KOMPLETU WENN VORHANDEN KISZERELÉS SZERINT I FÖREKOMMANDE FALL SI ESTUVIERA PRESENTE JEI YRA АКО Е НАЛИЧЕН INDIEN AANWEZIG JA IR NEKI MODELI SE PRESENTE...
- Seite 8 •DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO • STANDARTA APRĪKOJUMS • DESCRIPTION OF THE MACHINE • BIĊĊIET INKLUŻI • DESCRIPTION DU L’APPAREIL • SERIETILBEHØR • BESCHREIBUNG DES GERÄTS • WYPOSAŻENIE SERYJNE • PROSPECTO DEL APARATO • БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ • TOESTEL UITZICHT • ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO • COMPONENTES DO APARELHO •...
- Seite 9 käepide Manku Lüliti Swiċċ Pesuvahendi paak Tank tad-deterġent Väljalase Il-barra Kõrgsurve voolik Pajp ta’ pressjoni għolja Veepüstol Gan ta’ l-ilma Otsik Parti ta’ quddiem tal-gan ta’ l-ilma Turbootsik Parti ta’ quddiem tal-gan turbo Voolukaabel pistikuga Kejbil tad-dawl bil-plakka 10 Sissevõtt + filter 10 Il-ġewwa + il-filter kahva Håndtak...
- Seite 10 Pištolj Ročaj Cijev s mlaznicom Stikalo Turbo mlaznica Posoda za čistilo Električni kabel s utikačem 10 Ulaz + filtar Izstop Visokotlačna cev Pištola Mâner Brizgalka Întrerupător Turbo brizgalka Rezervor detergent Električna vrvica z vtičem Ieşire 10 Vstop + filter Furtun de înaltă presiune Pistol handtag Lance...
-
Seite 11: Certificato Ce Di Conformità
Il fascicolo tecnico si trova presso Lavorwash via J.F.Kennedy, 12 – Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina: 46020 Pegognaga (MN) – Italy PRODOTTO: Idropulitrice alta pressione MODELLO -TIPO: STM - P80.0502 Pegognaga 03/09/2010 é conforme alle direttive 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, Giancarlo Lanfredi - Direttore generale... -
Seite 12: Försäkran Om Eu-Överensstämmelse
Teknik fasikül Lavorwash via J. F. Kennedy, 12-46020 Pegognaga beyan etmektedir: ÜRÜN: Yüksek basınçlı hidro temizleyici (MN)-Italy. MODEL -TİP: STM - P80.0502 Pegognaga 03/09/2010 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2002/44/EC, 2000/14/EC sayılı Giancarlo Lanfredi, generalni direktor yönetmeliklere ve bunların sayılı sonraki değişikliklerine ve EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11 standartlarına uygundur sayılı... -
Seite 13: Общие Указания
Перевод оригинальных инструкций Первым признаком такого повреждения > ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ является выцветание шины. Поврежденные шины и воздушные клапаны шин опасны и руководствоваться ими в для жизни. будущем. ВНИМАНИЕ: Высоконапорные струи воды могут представлять собой опасность, если плуатации аппарата рассчитаны на НЕ использовать... -
Seite 14: Подача Воды
он остается без присмотра. снова подключить аппарат к электрической ВНИМАНИЕ: Каждая машина подвергается сети. При повторном возникновении окончательному производственному проблемы, или при невключении, контролю в условиях ее использования, обратиться в ближайший сервисный центр. поэтому обычно в ней остается несколько ВНИМАНИЕ: Риск взрыва. Не распылять капель... -
Seite 15: Система Электропитания
- Включите аппарат и дождитесь момента, Stop System - система автоматического останова), когда из выхода высокого давления начнет которая останавливает машину во время фазы выходить вода без пузырьков. перепуска. Для запуска машины установите - Выключите аппарат и вновь привинтите выключатель в положение ((I)“ON” затем нажмите гибкий...