Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-69/2016 Rev.: 2
Charakteristika
• slouží k ovládání zařízení v závislosti na úrovni intenzity okolního světla
• venkovní provedení v IP65, krabička pro montáž na zeď, odnímatelné víčko bez
šroubů
• vestavěný přesný senzor světla
• dva přístroje v jednom, funkce se volí propojkou:
- soumrakový spínač - spíná při poklesu intenzity okolního světla, rozpíná při
zvýšení. Používá se pro spínání osvětlení za soumraku a v noci (pouliční a
zahradní osvětlení, osvětlení reklam, výloh...)
- světelný spínač - spíná při zvýšení intenzity okolního světla, rozpíná při snížení.
Používá se pro spínání zařízení při dosažení stanoveného okolního světla,
většinou svitu slunce (zatemnění - žaluzie či markýzy, solární panely - aktivace...)
• 3 nastavitelné rozsahy úrovně osvětlení
• 3 nastavitelné hodnoty časového zpoždění (pro eliminaci krátkodobých výkyvů
intenzity osvětlení, např. oslnění refl ektory automobilu)
• napájecí napětí 230 V AC
• bezpotenciálový výstupní kontakt 12 A / AC1 spínací
Poznámka:
Přístroj je standartně dodáván s propojkou L-15 (3-vodičové zapojení).
Pro správnou funkci přístroje je nutné dodržet montáž přístroje senzorem dolů
nebo do stran.
Přístroj připevněte vhodným spojovacím materiálem dle podkladu (např. vrut s
půlkulatou hlavou, Ø 4 mm, min. délka 30 mm).
Popis přístroje
1
SOU-3
SOU-3
L
L
15
N
18
2
J1
J2
J3
0
10
1.000
1
100
10.000
3
2
1.000
100.000
4
cos φ ≥ 0.95
Druh zátěže
AC1
Materiál kontaktu
AgSnO
, kontakt 12A
250V / 12A
2
Druh zátěže
AC13
Materiál kontaktu
AgSnO
, kontakt 12A
250V / 4.5A
2
- Světelný spínač
- Soumrakový spínač
1. Průchodka M16x1.5 pro kabel
max. Ø 10 mm
4
2. Volba rozsahu (Lx)
3. Zpoždění (min)
4. Otvor pro montáž na zeď Ø 4.3 mm
5. Nastavení funkcí
6. Jemné dostavení v rámci rozsahu
5
7. Senzor okolního světla
6
7
M
M
AC2
AC3
nekompenzované
250V / 3.7A
250V / 2.2A
230V / 2.2A (510VA)
K
AC14
AC15
250V / 4.5A
250V / 4.5A
SOU-3
Soumrakový a světelný spínač
Zapojení
3-vodičové připojení
L
N
propojka na
potenciál L
L
15
18
AC5a
AC5a
kompenzované
230V / 2.2A (510VA) do
max. vstupní C=14uF
M
DC3
DC1
24V / 4.5A
24V / 12A
1 / 2
L
N
galvanicky
oddělený
kontakt
L
N
HAL.230V
AC5b
AC6a
1120W
x
250V / 2.2A
M
DC5
DC12
24V / 3A
24V / 12A
24V / 1.5A
CZ
4-vodičové připojení
L
15
L
18
N
AC7b
AC12
250V / 7.5A
DC13
DC14
24V / 1.5A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elko EP SOU-3
Inhaltszusammenfassung für Elko EP SOU-3
- Seite 1 SOU-3 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Soumrakový a světelný spínač Česká republika Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.cz www.elkoep.cz Made in Czech Republic 02-69/2016 Rev.: 2 Charakteristika Zapojení • slouží k ovládání zařízení v závislosti na úrovni intenzity okolního světla 3-vodičové...
-
Seite 2: Technické Parametry
Technické parametry Funkce SOU-3 skutečná úroveň Napájení osvětlení Napájecí svorky: L - N pevná nastavená úroveň hystereze osvětlení Napájecí napětí: AC 230 V / 50 .. 60 Hz Příkon (zdánlivý / ztrátový): max. 6 VA / 0.7 W L - N Max. - Seite 3 SOU-3 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Twilight and light switch Czech Republic Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.com www.elkoep.com Made in Czech Republic 02-69/2016 Rev.: 2 Characteristics Connection • serves as control of the device on the basis of ambient light intensity.
-
Seite 4: Technical Parameters
Technical parameters Function SOU-3 actual Supply illumination level Supply terminals: L - N solid setup hysteresis illumination level Supply voltage: AC 230 V / 50 .. 60 Hz Input (apparent / loss): max. 6 VA / 0.7 W L - N Max. -
Seite 5: Popis Prístroja
SOU-3 ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. Fraňa Mojtu 18 949 01 Nitra Súmrakový a svetelný spínač Slovenská republika Tel.: +421 37 6586 731 e-mail: elkoep@elkoep.sk www.elkoep.sk Made in Czech Republic 02-69/2016 Rev.: 2 Charakteristika Zapojenie • slúži k ovládaniu zariadení v závislosti na úrovni intenzity okolitého svetla 3-vodičové... -
Seite 6: Technické Parametre
Technické parametre Funkcie SOU-3 skutočná úroveň Napájanie osvetlenia L - N Napájacie svorky: pevná nastavená úroveň hysterézia osvetlenia AC 230 V / 50 .. 60 Hz Napájacie napätie: max. 6 VA / 0.7 W Príkon (zdanlivý / stratový): L - N Max. -
Seite 7: Opis Urządzenia
SOU-3 ELKO EP POLAND Sp. z o.o. ul. Motelowa 21 43-400 Cieszyn Włącznik zmierzchowy oraz świetlny Polska GSM: +48 785 431 024 e-mail: elko@elkoep.pl www.elkoep.pl Made in Czech Republic 02-69/2016 Rev.: 2 Charakterystyka Podłączenie • służy do sterowania oświetleniem w zależności od natężenia otaczającego oświetlenia 3 - przewodowe podłączenie... -
Seite 8: Dane Techniczne
Dane techniczne Funkcje SOU-3 rzeczywisty poziom Zasilanie oświetlenia Zaciski napięcia zasilania: L - N stała ustawiony poziom histereza oświetlenia Napięcie zasilania: AC 230 V / 50 .. 60 Hz Pobór mocy: maks. 6 VA / 0.7 W L - N Max. - Seite 9 SOU-3 ELKO EP Hungary Kft. Hungária krt. 69 1143 Budapest Alkony- és fénykapcsoló Magyarország Tel.: +36 1 40 30 132 e-mail: info@elkoep.hu www.elkoep.hu Made in Czech Republic 02-69/2016 Rev.: 2 Jellemzők Bekötés • a készülék a környezeti megvilágítás mérésén alapuló vezérlésekhez használható...
-
Seite 10: Műszaki Paraméterek
Műszaki paraméterek Funkció SOU-3 Aktuális Táp megvilágítási szint Tápfeszültség csatlakozók: L - N Hiszterézis Beállított megvilágítási szint Tápfeszültség: AC 230 V / 50 .. 60 Hz Bemenet (látszólagos/meddő): max. 6 VA / 0.7 W L - N Max. tápfeszültség kijelzése (Un + csatlakozók):... - Seite 11 SOU-3 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Comutator de intuneric si lumina Czech Republic Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.com www.elkoep.com Made in Czech Republic 02-69/2016 Rev.: 2 Caracteristici Conexiune • Deservește pentru controlul dispozitivelor ce se bazează pe intensitatea lumini...
-
Seite 12: Parametrii Tehnici
Parametrii tehnici Funcţionare SOU-3 Nivel de Alimentare luminnă actual Terminalele de alimentare: L - N Hysteresis Nivel iluminat solid 12% setat Tensiunea de alimentare: AC 230 V / 50 .. 60 Hz Intrare (apatenta / pierdere): max. 6 VA / 0.7 W L - N Max. - Seite 13 RU / UA ООО ЭЛКО ЭП РУС 4-я Тверская-Ямская 33/39 SOU-3 125047 Москва, Россия Тел: +7 (499) 978 76 41 эл. почта: elko@elkoep.ru, www.elkoep.ru Сумеречный-световой включатель ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА вул. Сирецька 35 04073 Київ, Україна Тел.: +38 044 221 10 55 эл.
-
Seite 14: Технические Параметры
Технические параметры Функции SOU-3 фактическая уровень Питание освещения Клемы питания: L - N Гистерезис настроенная уровень освещения Напряжение питания: AC 230 V / 50 .. 60 Гц Мощность (номин./теряемая): макс. 6 VA / 0.7 W L - N Макс. теряемая мощность... - Seite 15 DE / AT ELKO EP Germany GmbH SOU-3 Minoritenstr. 7 50667 Köln, Deutschland Tel: +49 (0) 221 222 837 80 E-mail: elko@elkoep.de, www.elkoep.de Dämmerungs- und Lichtschalter ELKO EP Austria GmbH Laurenzgasse 10/7 1050 Wien, Österreich Tel: +43 (0) 676 942 9314 E-mail: elko@elkoep.at, www.elkoep.at...
-
Seite 16: Technische Parameter
Technische Parameter Funktion SOU-3 Tatsächliche Versorgung Beleuchtungsstärke Anschlüsse: L - N Hysterese Einstellung fest 12% Beleuchtungsstärke Versorgungsspannung: AC 230 V / 50 .. 60 Hz max. 6 VA / 0.7 W Leistungsaufnahme (Schein/Verlust): L - N Max. Verlustleistung (Un + Klemmen): 2.5 W... -
Seite 17: Descripción Del Dispositivo
SOU-3 ELKO EP ESPAÑA S.L. C/ Josep Martinez 15a, bj 07007 Palma de Mallorca Interruptor crepuscular España Tel.: +34 971 751 425 e-mail: info@elkoep.es www.elkoep.es Made in Czech Republic 02-69/2016 Rev.: 2 Característica Conexión • utilizado para controlar la iluminación según la intensidad de la luz ambiental conexión de 3 hilos... -
Seite 18: Especificaciones
Especifi caciones Función SOU-3 nivel de Alimentación iluminación real Terminales de alimentación: L - N histéresis nivel de fi ja 12% iluminación ajustada Tensión de alimentación: AC 230 V / 50 .. 60 Hz Potencia (aparente / pérdida): máx. 6 VA / 0.7 W L - N Máx.