Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xindao Anleitungen
  4. Fitness Trackers
  5. P330.641
  6. Bedienungsanleitung

Xindao P330.641 Bedienungsanleitung

Activity tracker with blood pressure monitor
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 37

Quicklinks

Activity tracker with
blood pressure monitor
Copyright © XD P330.641

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Xindao P330.641

Inhaltszusammenfassung für Xindao P330.641

  • Seite 1 Activity tracker with blood pressure monitor Copyright © XD P330.641...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Content English p. 3 Français p. 14 Italiano p. 26 Deutsch p. 37 Polski p. 48 Español p. 59 Svenska p. 71 Nederlands p. 82...

  • Seite 3: English

    ENGLISH Congratulations with your Activity tracker with blood pressure! All activities are displayed on the app after synchronizing with the data from the activity tracker. Please read this manual carefully before use. Please note: the screenshots below diff ers from versions of the app due updates of the new versions. Specifi...
  • Seite 4 1. Apple iPhone (IOS 8.0 and up), please search “LinkSelf” in the App store to download/ install it. 2. Android phone (4.4 and up), please search “LinkSelf” in Google Play to download and install it. Download the app by either scanning the QR code below or search for “LinkSelf”...
  • Seite 5 2. Customize bracelet Once connected successfully, click on the top [profile] to enter the page of personal data settings. Personalize and adjust your app according to your personal information (sex, height, weight, birthdate, etc). 3. Function Icons Time and date Steps Calories Blood...
  • Seite 6 4. Synchronize data The activity tracker will synchronize the data automatically for the first time after pairing/connecting your device with the app. To get the most up to date data, you need to slide down the round circle. Data includes steps, calories, distance, date and time.
  • Seite 7 Touch the sensor until you see the [off] button. Then click again to see the “on” and “off” text. After that, Turn off click again until you see the “off” sign blinking. Hold the sensor to turn it off. It will display “goodbye” on the interface and vibrate at the same time.
  • Seite 8 7. Heart rate/blood pressure/blood oxygen There are two ways to detect your heart rate/blood pressure/blood oxygen. Manual detection Go to the “Health” interface/screen in the app and click on the “start” button to monitor your health status while wearing the activity tracker. The measuring process will last 2 minutes. PS.
  • Seite 9 Continuous automatic detection Enable automatic detection in the [device] tab by clicking on “Bracelet-xxx” in the [settings]. Once enabled, it will detect your heart rate, blood pressure, blood oxygen throughout the day. Do make sure to allow “LinkSelf” app to access your location and health data first while using the app.
  • Seite 10 8. Notification alerts Calling and message reminder: Go to [Setting] tab/interface, click [notification] to enable the notifications. Sedentary reminder: Set alarm by going to [Setting] tab, click [notification] in order to add alarm. To remind you to be (more) active after (adjusted) period without any movements, please enable the sedentary reminder with a start and end time.
  • Seite 11 Drinking reminder: Go to [notifications] in the [settings] page in order to enable and set the start and end time to remind you to drink. 9. BT disconnection reminder Go to [notification] in the [settings] interface/tab and set the [reminder] in order to enable the function to remind you when the BT is disconnected for a period.
  • Seite 12 10. (Remote) camera control Go to [settings] interface/tab in the app and enable the remote of camera control by clicking on [other settings] to confirm. Make sure to enable and give permission to have access to your photo album. 11. Sharing function Click on the icon at the top right and share your running information via Facebook, Twitter, and Instagram.
  • Seite 13 12. Linkself FAQ and feedback You will find a “FAQ” in the [settings]. The FAQ will answer the most common questions about the app. Feedback For feedback, you can go to the [settings] to send your feedback/issues regarding this app. Make sure to fill in your email address. Latest update app There is a “firmware upgrade”...

  • Seite 14: Français

    FRANÇAIS Félicitations pour l’achat de votre traqueur d’activité et de tension artérielle ! Toutes les activités s’affi chent sur l’appli après synchronisation des données du traqueur d’activité. Veuillez lire ce manuel attentivement avant toute utilisation. Remarque : les captures d’écran ci-dessous diff èrent des versions de l’appli du fait des mises à jour des nouvelles versions.
  • Seite 15 Appariement de l’appareil Avant d’effectuer la connexion avec l’appli « LinkSelf », assurez- vous d’avoir activé la fonction BT de votre smartphone. Pour utiliser le traqueur d’activité, votre smartphone doit être connecté à Internet via une connexion Wi-Fi/4G/3G. 1. iPhone d’Apple (iOS 8.0 et versions supérieures) : recherchez l’application «...
  • Seite 16 pour apparier l’appareil. Pour les utilisateurs iOS: une fois l’appareil apparié, vous recevrez une nouvelle demande d’appariement avec la connexion BT. Veuillez confirmer en appuyant sur le bouton « apparier/connecter ». 2. Personnaliser votre bracelet Une fois la connexion réussie, appuyez sur [profile] (profil) en haut afin d’accéder aux paramètres de vos données personnelles.
  • Seite 17 3. Function Icons Heure et date Podomètre Calories Moniteur de Taux d’oxygène dans le sang Distance sommeil et fréquence cardiaque Re-chercher un Tension artériel-le Arrêt de l'appareil télé-phone 4. Synchroniser les données Le traqueur d’activité synchronisera automatiquement les données la première fois que votre appareil est apparié/ connecté...
  • Seite 18 5. Modification du mode d’affichage du traqueur d’activité Moniteur Le traqueur d’activité peut évaluer et reconnaître automatiquement la qualité de votre de sommeil sommeil et contrôler son évolution complète de 20 h à minuit. Étape 1 : Passez à l’écran affichant l’icône du taux d’oxygène dans le sang et de la fréquence cardiaque sur votre traqueur d’activité.
  • Seite 19 L’écran affiche le nombre de calories brûlées pendant la journée. Vous pouvez Calories égale-ment le voir dans l’appli une fois avoir connecté et synchronisé le traqueur d'activité. L’écran affiche la distance totale parcourue. Vous pouvez également le voir dans Distance l’appli une fois avoir connecté...
  • Seite 20 Évaluation manuelle Allez à l’écran « Santé » de l’appli et cliquez sur le bouton « Commencer » afin de surveiller votre état de santé tout en portant le traqueur d’activité. La mesure durera 2 minutes. Remarque : l’appli ne peut pas afficher et mesurer votre fréquence cardiaque, votre tension artérielle, votre taux d’oxygène dans le sang en même temps.
  • Seite 21 Évaluation automatique continue Activez l’évaluation automatique dans l’onglet [device] (appareil) en appuyant sur « Bracelet-xxx » dans [settings] (paramètres). Une fois activé, il détectera votre fréquence cardiaque, votre tension artérielle, votre taux d’oxygène dans le sang tout au long de la journée. Assurez-vous d’autoriser l’appli «...
  • Seite 22 8. Notifications Rappel d’appel et de message: Allez à l’écran [Settings] (Paramètres) et appuyez sur [notification] pour activer les notifications. Signal d’inactivité: Activez l’alarme en allant à l’écran [Settings] (Paramètres). Cliquez sur [notification] afin d’ajouter l’alarme. Afin de recevoir des alarmes qui vous rappellent d’être (plus) actif après une période (personnalisée) d’inactivité, activez le signal d’inactivité...
  • Seite 23 Configurez une alerte en ajoutant une alarme à l’écran [settings] (paramètres). Vous pouvez ajouter jusqu’à 8 alarmes. Une fois l’alarme ajoutée, le traqueur vibrera pour rappel. Rappel de boisson: Allez dans [notifications] sous [settings] (paramètres) afin d’activer et de régler l’heure de début et l’heure de fin du rappel de boisson. 9.
  • Seite 24 10. Contrôle (à distance) de la caméra: Allez à l’écran [settings] (paramètres) de l’appli et activez le contrôle à distance de la caméra en appuyant sur [other settings] (autres paramètres) pour confirmer. Assurez-vous d’activer et d’autoriser l’accès à votre album photo. 11.
  • Seite 25 12. FAQ et feedback sur LinkSelf Vous trouverez une « FAQ » dans les [settings] (paramètres). La FAQ répondra aux questions fréquentes sur l’appli. Feedback Pour partager votre avis, allez dans les [settings] (paramètres) et envoyez votre opinion/vos problèmes sur cette appli. Veillez à indiquer votre adresse e-mail.

  • Seite 26: Italiano

    ITALIANO Congratulazioni per l’acquisto di questo activity tracker con indicazione delle pressione sanguigna! Tutte le attività vengono visualizzate sull’app dopo la sincronizzazione dei dati dall’activity tracker. Leggere attentamente il manuale prima dell’uso. NB: gli screenshot di seguito si diff erenziano dalle versioni delle app a causa di aggiornamenti a nuove versioni. Specifi...
  • Seite 27 Associare il dispositivo Prima di effettuare la connessione con l’app “LinkSelf”, accertarsi che la connessione BT del dispositivo mobile sia stata abilitata. Per utilizzare l’Activity tracker, assicurarsi che lo smartphone sia connesso a internet tramite Wi-Fi/4G/3G. 1. Apple iPhone (iOS 8.0 e superiore), ricercare “LinkSelf” nell’App store per il download/installazione.
  • Seite 28 2. Personalizzare il braccialetto Una volta collegato correttamente, fare clic su sulla parte superiore [profile] per accedere alla pagina delle impostazioni dei dati personali. Personalizzare e regolare la propria app in base alle informazioni personali (sesso, altezza, peso, data di nascita, ecc.). 3.
  • Seite 29 4. Sincronizzazione dati Activity Tracker consente di sincronizzare automaticamente i dati per la prima volta dopo l’associazione/il collegamento del dispositivo con l’app. Per ottenere i dati più aggiornati, è necessario scorrere verso il basso il cerchio rotondo. I dati comprendono passi, calorie, distanza, data e ora. È possibile visualizzare queste informazioni su base giornaliera, settimanale o mensile.
  • Seite 30 Pressione Non cambiare interfaccia quando il dispositivo sta misurando la pressione sanguigna, sanguigna altrimenti l’activity tracker interrompe la misurazione della pressione sanguigna. Passare alla schermata Find phone e toccare il sensore per pochi secondi per trovare il Trova telefono. Il telefono squilla se il sonoro è abilitato sullo smartphone. PS: Assicurarsi che il telefono BT sia attivato per poter usare questa funzione.
  • Seite 31 6. Sleeping monitor L’orologio/dispositivo può rilevare e riconoscere automaticamente lo stato di sonno e controllare l’intero progresso del sonno. Questo dispositivo è in grado di analizzare/tenere traccia della qualità del sonno in base ai movimenti si fanno durante la notte. È possibile visualizzare il numero di ore trascorse dormendo profondamente, sonno leggero e stato di veglia.
  • Seite 32 scorrere l’interfaccia/scheda nell’app quando si misura la frequenza cardiaca. Se si continua a insistere per cambiare interfaccia/scheda nell’app, il dispositivo interrompe la misurazione. Rilevamento automatico continuo Attivare il rilevamento automatico del scheda del [Device] facendo clic su “Bracelet-xxx” in [Settings]. Una volta attivato, è...
  • Seite 33 8. Avvisi di notifica Promemoria chiamate e messaggi: Andare alla scheda interfaccia/scheda [Setting], fare clic su [Notification] per attivare le notifiche. Promemoria sedentario: Impostare la sveglia andando alla scheda [Setting], fare clic su [Notification] al fine di aggiungere un allarme. Per ricordare di essere (più) attivo dopo un periodo (regolato) senza movimento, attivare il promemoria Sedentary con un orario di inizio e uno di fine.
  • Seite 34 Impostare la sveglia aggiungendo la sveglia andando a [Settings]. È possibile aggiungere fino a un massimo di 8 sveglie. Una volta aggiunto la sveglia, l’Activity tracker inizierà a vibrare per ricordarlo. Promemoria per ricordare di bere: Andare alla pagina [Notifications] in [Settings] al fine di attivare e impostare l’orario di inizio e di fine per ricordare di bere.
  • Seite 35 10. Controllo telecamera (remoto) Andare all’interfaccia/scheda [Settings] dell’app e abilitare il telecomando della telecamera facendo clic su [Other settings] per confermare. Assicurarsi di abilitare e di dare il permesso di avere accesso all’album delle foto.
  • Seite 36 11. Funzione di condivisione Fare clic sulla relativa icona nella parte superiore destra e condividere le informazioni tramite Facebook, Twitter e Instagram. 12. Linkself FAQ e feedback In [settings] ci sono le “FAQ”. La FAQ rispondono alle domande più comuni relative all’app.

  • Seite 37: Deutsch

    DEUTSCH Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Bewegungsmessers mit Blutdruckmesser! Alle Aktivitäten werden in der App angezeigt, nachdem die Daten vom Bewegungsmesser synchronisiert wurden. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch. Hinweis: Die unten gezeigten Screenshots können aufgrund von Aktualisierungen der App geringfügig abweichen. Technische Daten: Display 0.96 OLED Display, 128*64 Pixel Bildschirmaufl ösung...
  • Seite 38 Das Gerät koppeln Die BT-Funktion auf Ihrem Mobilgerät muss aktiviert sein, damit eine Verbindung mit der „LinkSelf“-App hergestellt werden kann. Um den Bewegungsmesser nutzen zu können, muss Ihr Smartphone über WLAN, 4G oder 3G mit dem Internet verbunden sein. 1. Apple iPhone (iOS 8.0 oder höher): Bitte suchen Sie die App „LinkSelf“...
  • Seite 39 Für iOS Anwender: Nach der Koppelung des Geräts erhalten Sie eine neue Aufforderung zur Koppelung mit BT. Bitte bestätigen Sie durch einen Klick auf die Schaltfläche „pair/connect“ (Koppeln/Verbinden). 2. Armband einrichten Sobald das Armband verbunden ist, erreichen Sie durch einen Klick oben [profile] (Profil) die Seite mit den persönlichen Daten.
  • Seite 40 3. Funktionssymbole Zeit und Schritte Kalorien Datum Blutsauerstoff- Schlaf- Reichweite überwachung Herzfrequenz- Funktion Smartphone- Blutdruck Ortung 4. Daten synchronisieren Der Bewegungsmesser synchronisiert die Daten nach dem Koppeln/Verbinden Ihres Geräts mit der App automatisch. Um die Daten zu aktualisieren, müssen Sie den Kreis nach unten schieben. Die Daten umfassen Schritte, Kalorien, Distanzen, Datum und Zeit.
  • Seite 41 Während der Messung Ihres Blutdrucks darf die Schnittstelle nicht verändert werden, da Blutdruck der Bewegungsmesser die Messungen sonst beendet. Wählen Sie den „Telefon finden“-Bildschirm und berühren Sie den Sensor für Smartphone- einige Sekunden, um Ihr Smartphone zu finden. Das Smartphone klingelt, sofern es Ortung eingeschaltet ist.
  • Seite 42 Bewegungsmesser erkennt Ihren Schlafzustand zwischen 20:00 Uhr und 12:00 Uhr mittags automatisch. Hinweis: Das Gerät muss nachts getragen werden, um die nächtliche Schlafqualität messen zu können. 7. Herzfrequenz-, Blutdruck-, Blutsauerstoff Es gibt zwei Arten der Erkennung von Herzfrequenz, Blutdruck, Blutsauerstoff Manuelle Erkennung Betätigen Sie auf dem Bildschirm „Health“...
  • Seite 43 Durchgehende, automatische Erkennung Aktivieren Sie in dem Reiter [device] (Gerät) die automatische Erkennung, indem Sie „Armband-xxx“ in den [settings] (Einstellungen) betätigen. Sobald diese aktiviert ist, werden Ihre Herzfrequenz, Ihr Blutdruck, Ihr Sauerstoffgehalt im Blut den ganzen Tag über gemessen. Stellen Sie vor der Anwendung der App sicher, dass Sie der „LinkSelf“-App den Zugriff auf Ihren Standort und Ihre Gesundheitsdaten erlauben.
  • Seite 44 8. Avvisi di notifica 8. Benachrichtigungsalarme Anruf- und Nachrichtenerinnerung: Gehen Sie zu den [settings] (Einstellungen) und klicken Sie auf [notification] (Benachrichtigung), um die Benachrichtigungen zu aktivieren. Bewegungserinnerung: Gehen Sie zum Reiter [settings] (Einstellungen) klicken Sie auf [notification] (Benachrichtigung), um eine Erinnerung hinzuzufügen.
  • Seite 45 Weckalarm: Fügen Sie auf der Seite [settings] (Einstellungen) eine Alarmzeit hinzu. Es können bis zu 8 Alarmzeiten eingestellt werden. Wenn eine Alarmzeit eingegeben wurde, meldet sich der Bewegungsmesser anhand einer Vibration. Trinkerinnerung: Wählen Sie auf der Seite [settings] (Einstellungen) die [notifications] (Benachrichtigungen), um eine Anfangs- und Endzeit für Ihre Trinkerinnerung einzustellen.
  • Seite 46 10. Kamerasteuerung (auf Abstand) Begeben Sie sich auf die Seite [settings] (Einstellungen) der App und aktivieren Sie die Fernbedienung der Kamera, indem Sie zur Bestätigung auf [other settings] (andere Einstellungen) klicken. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Fotoalbum aktivieren und der Zugriff auf das Fotoalbum erlaubt ist. 11.
  • Seite 47 12. Linkself FAQ und Feedback Auf der Seite [settings] (Einstellungen) finden Sie die „FAQ“. Hier finden Sie Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen zur App. Feedback Auf der Seite [settings] (Einstellungen) können Sie Feedback/Fragen zur App senden. Vergessen Sie nicht, Ihre E-Mail-Adresse einzutragen. Neuestes Update der App Auf der Seite [settings] (Einstellungen) befindet sich eine „firmware upgrade“...

  • Seite 48: Polski

    POLSKI Gratulujemy zakupu Monitora aktywności z ciśnieniomierzem. Wszystkie aktywności wyświetlają się w aplikacji po synchronizacji danych z monitorem aktywności. Przed użyciem zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi. Uwaga: poniższe zrzuty ekranów mogą się różnić od ekranów w aplikacji z powodu aktualizacji do nowszych wersji. Dane techniczne: Wyświetlacz Wyświetlacz OLED 0,96”, rozdzielczość...
  • Seite 49 1. Telefon Apple iPhone (system iOS w wersji 8.0 lub nowszej): należy wyszukać aplikację „LinkSelf” w sklepie App Store i pobrać/zainstalować ją. 2. Telefon z systemem Android (w wersji 4.4 lub nowszej): należy wyszukać aplikację „LinkSelf” w Google Play, pobrać ją i zainstalować.
  • Seite 50 2. Dostosowywanie monitora Po pomyślnym połączeniu dotknąć górnej części ekranu [profile] (profil), aby wyświetlić stronę ustawień danych osobowych. Spersonalizować i dostosować aplikację na podstawie własnych danych (płeć, wzrost, data urodzenia itd.).
  • Seite 51 3. Ikony funkcji Godzina i data Kroki Kalorie Saturacja Monitor Odległość krwi tlenem i tętno Znajdź Ciśnienie krwi Wył. telefon 4. Synchronizowanie danych Monitor aktywności umożliwia automatyczną synchronizację danych po pierwszym sparowaniu/połączeniu urządzenia z aplikacją. Aby pobrać aktualne dane, należy przeciągnąć palcem w dół na okręgu. Synchronizowane są dane, takie jak kroki, kalorie, odległość, data i godzina.
  • Seite 52 Ciśnienie Nie włączać interfejsu użytkownika podczas pomiaru ciśnienia krwi przez urządzenie. W krwi przeciwnym razie monitor aktywności przerwie pomiar ciśnienia krwi. Przejść do ekranu znajdowania telefonu oraz dotknąć czujnika i przytrzymać go kilka Znajdowanie sekund, aby znaleźć telefon. Jeżeli dźwięk smartfona jest włączony, zostanie wyemitowany telefonu sygnał...
  • Seite 53 Uwaga: aby otrzymać wyniki dotyczące jakości snu w nocy, należy mieć zegarek na ręce przez noc. 7. Pomiar tętna / ciśnienia krwi / saturacji krwi tlenem Tętno / ciśnienie krwi / saturację krwi tlenem można mierzyć na dwa sposoby. Pomiar ręczny Aby monitorować...
  • Seite 54 Stały pomiar automatyczny Aby włączyć automatyczny pomiar, należy na ekranie [settings] (ustawienia) dotknąć nazwy urządzenia „Bracelet- xxx” i przejść na kartę [device] (urządzenie). Po włączeniu monitor będzie mierzyć tętno, ciśnienie krwi, saturację krwi tlenem w ciągu dnia. Należy najpierw zezwolić aplikacji „LinkSelf” na dostęp do lokalizacji i danych zdrowia.
  • Seite 55 8. Alerty o powiadomieniach Przypomnienia o połączeniach i wiadomościach: Aby włączyć powiadomienia, należy przejść do karty [Settings] (Ustawienia) i dotknąć pozycji [notification] (powiadomienia). Przypomnienie o bezczynności: Alarm można ustawić, przechodząc na kartę [Settings] (Ustawienia), a następnie dotykając pozycji [notifications] (powiadomienia), aby dodać alarm. Aby włączyć przypomnienia o konieczności (większej) aktywności po (zadanym) okresie bez ruchu, należy ustawić...
  • Seite 56 Alarm można ustawić, dodając alarm na stronie [settings] (ustawienia). Możliwe jest dodanie do ośmiu alarmów. Po dodaniu alarmu zostaną włączone wibracje monitora aktywności o wyznaczonej godzinie. Przypomnienie o piciu: Aby włączyć przypomnienie o piciu oraz ustawić godzinę początkową i końcową, należy przejść do ekranu [settings] (ustawienia) i dotknąć pozycji [notifications] (powiadomienia).
  • Seite 57 10. (Zdalne) sterowanie aparatem Możliwe jest włączenie zdalnego sterowania aparatem. W tym celu należy przejść na kartę [settings] (ustawienia), a następnie dotknąć pozycji [other settings] (inne ustawienia). Przedtem należy przyznać aplikacji uprawnienia dostępu do albumu zdjęć. 11. Funkcja udostępniania Dotknąć ikony w prawym górnym rogu, aby podzielić się informacjami o aktywności w s erwisie Facebook, Twitter i Instagram.
  • Seite 58 12. Często zadawane pytania i opinie o aplikacji Linkself Na ekranie [settings] (ustawienia) dostępna jest pozycja „FAQ”. Dotykając jej, można zapoznać się z odpowiedziami na często zadawane pytania dotyczące aplikacji. Opinie FAby wysłać opinię o aplikacji, należy przejść do karty [settings] (ustawienia), a następnie wysłać...

  • Seite 59: Español

    ESPAÑOL ¡Enhorabuena por su compra del dispositivo de seguimiento de actividades con tensión arterial! Todas las actividades se muestran en la aplicación una vez sincronizados los datos desde el dispositivo de seguimiento de actividades. Lea atentamente este manual antes de usar el producto. Recuerde: Las capturas de pantalla que aparecen a continuación difi eren de versiones de la aplicación debido a las actualizaciones de las versiones recientes.
  • Seite 60 Vinculación del dispositivo Antes de conectarse a la aplicación “LinkSelf”, asegúrese de que la conexión de BT de su dispositivo smartphone esté habilitada. Para usar el dispositivo de seguimiento de actividades, asegúrese de que su smartphone esté conectado a Internet por wifi/4G/3G. 1.
  • Seite 61 Para usuarios de iOS: después de haber realizado la vinculación con el dispositivo, recibirá una nueva solicitud para volver a vincular con BT. Confirme haciendo clic en el botón “vincular/conectar”. 2. Personalización del brazalete Una vez conectado con éxito, haga clic en [perfil] en la parte superior para entrar en la página de ajustes de datos personales.Personalice y ajuste su aplicación de acuerdo con su información personal (género, altura, peso, fecha de nacimiento, etc.).
  • Seite 62 3. Iconos de función Fecha y hora: Pasos Calorías Oxígeno en Monitor de sangre y Distancia sueño frecuencia cardíaca Encontrar Tensión arterial Apagado teléfono 4. Sincronización de datos La primera vez, el dispositivo de seguimiento de actividades sincronizará sus datos automáticamente después de vincular/conectar su dispositivo con la aplicación.
  • Seite 63 5. Cambio del modo de visualización del dispositivo de seguimiento de actividades El dispositivo de seguimiento de actividades puede detectar y reconocer automáticamente Monitor de su estado de sueño y monitorizar su progreso de sueño completo desde las 8 de la tarde sueño hasta las 12 de la mañana.
  • Seite 64 Muestra las calorías quemadas durante el día. También puede verlo en la aplicación después Calorías de conectar y sincronizar el dispositivo de seguimiento de actividades. Muestra la distancia total. También puede verlo en la aplicación después de conectar y Distancia sincronizar el dispositivo de seguimiento de actividades.
  • Seite 65 Detección manual Vaya a la interfaz/pantalla “Salud” en la aplicación y haga clic en el botón “empezar” para monitorizar su estado de salud mientras lleva puesto el dispositivo de seguimiento de actividades. El proceso de medición tendrá una duración de 2 minutos. NOTA: La aplicación no puede mostrar y controlar la frecuencia cardíaca, la tensión arterial, el oxígeno en sangre y al mismo tiempo;...
  • Seite 66 Detección automática continua Habilite la detección automática en la pestaña [dispositivo] haciendo clic en “Bracelet-xxx” en [ajustes]. Una vez habilitada, detectará su frecuencia cardíaca, su tensión arterial, su oxígeno en sangre durante todo el día. Asegúrese primero de permitir a la aplicación “LinkSelf” acceder a su ubicación y datos de salud mientras esté utilizando la aplicación.
  • Seite 67 8. Alertas de notificación Recordatorio de llamadas y mensajes: Vaya a la pestaña/interfaz [ajustes], haga clic en [notificación] para habilitar las notificaciones. Recordatorio de sedentarismo: Establezca una alarma yendo a la pestaña [ajustes], haga clic en [notificación] para añadir alarma. Para recordarle que debe ser (más) activo pasado un periodo (ajustado) sin ningún movimiento, habilite el recordatorio de sedentarismo con un tiempo de comienzo y finalización.
  • Seite 68 Alerta de alarma: Establezca una alarma de despertador yendo a [ajustes]. Puede añadir hasta 8 horas de alarma.Una vez haya añadido el despertador, el dispositivo de seguimiento de actividades vibrará para recordárselo.. Recordatorio de beber: Vaya a [notificaciones] en la página [ajustes] para habilitar y ajustar el tiempo de inicio y de finalización del recordatorio de beber.
  • Seite 69 10. Control de cámara (remoto) Vaya a la pestaña/interfaz [ajustes] en la aplicación y habilite el control de cámara remoto haciendo clic en [otros ajustes] para confirmarlo.Asegúrese de habilitar y conceder el permiso para acceder a su álbum de fotos. 11.
  • Seite 70 12. Preguntas frecuentes y comentarios de LinkSelf Encontrará “Preguntas frecuentes” en los [ajustes].Las preguntas frecuentes responden a las preguntas más comunes sobre la aplicación. Comentarios Para los comentarios, puede ir a los [ajustes] para enviar comentarios/ cuestiones relacionados con esta aplicación. Asegúrese de indicar su dirección de correo electrónico Última actualización de la aplicación Existe una sección “actualización del...

  • Seite 71: Svenska

    SVENSKA Grattis till din aktivitetsmätare med blodtrycksmätning! Alla aktiviteter visas i appen efter att de synkroniserats med data från aktivitetsmätaren. Läs noga igenom denna handbok före användningen. Observera! Skärmdumparna nedan skiljer sig från andra versioner av appen på grund av uppdateringar av nya versioner.
  • Seite 72 1. För Apple iPhone (iOS 8.0 eller senare): Sök efter ”LinkSelf” i App Store för att ladda ned och installera appen. 2. För Android-telefon (4.4 eller senare): Sök efter ”LinkSelf” i Google Play för att ladda ned och installera appen. Ladda ned appen antingen genom att skanna QR-koden nedan eller genom att söka efter ”LinkSelf”...
  • Seite 73 2. Anpassa armbandet När anslutningen är klar, ska du klicka högst upp [profilen] för att komma till sidan med personliga inställningar. Anpassa och justera appen enligt dina personliga uppgifter (kön, längd, vikt, födelsedatum osv.).
  • Seite 74 3. Funktionsikoner Tid och datum Steg Kalorier Blodets syresättning Sträcka Sömnövervakning hjärtfrekvens Blodtryck Lokalisera telefon 4. Synkronisera data Första gången när du har parkopplat/anslutit enheten till appen, synkroniserar aktivitetsmätaren automatiskt datan. Du måste glida nedför den runda cirkeln för att få den senaste datan. Datan innefattar steg, kalorier, sträcka, datum och tid.
  • Seite 75 Blod Byt inte gränssnitt när enheten mäter blodtrycket, annars slutar aktivitetsmätaren att tryck mäta blodtrycket. Gå till skärmen Lokalisera telefon och tryck på sensorn i några sekunder för att hitta Lokalisera din telefon. Telefonen avger en ringsignal om smartphone-enheten är tillkopplad. PS. telefon Kontrollera att BT-enheten är på, så...
  • Seite 76 Observera: Du måste ha på dig enheten under natten för att få reda på sömnkvaliteten. 7. Detektering av hjärtfrekvens/blodtryck/blodets syresättning Du kan ta reda på hjärtfrekvensen/blodtrycket/blodets syresättning på två sätt. Manuell detektering Gå till gränssnittet/skärmen ”Hälsa” i appen och klicka på ”Start”-knappen för att hålla koll på...
  • Seite 77 Kontinuerlig automatisk detektering Aktivera automatisk detektering med fliken [enhet] genom att klicka på ”Armband-xxx” i [inställningar]. När funktionen är aktiverad, detekterar enheten hjärtfrekvensen, blodtrycket, blodets syresättning under hela dagen. Kontrollera först att ”LinkSelf”-appen har fått tillgång till plats och hälsouppgifter för dig medan du använder appen.
  • Seite 78 8. Påminnelser om meddelanden Påminnelse via samtal och meddelande: Gå till fliken/gränssnittet [inställningar], klicka för att aktivera meddelanden. Fast påminnelse: Ställ in larmet genom att gå till fliken [inställningar], klicka på [meddelande] för att lägga till ett larm. Aktivera funktionen med fasta påminnelser med start- och sluttid så att du blir påmind om att vara (mer) aktiv efter (justerade) perioder utan fysisk aktivitet.
  • Seite 79 PS. Tänk på att de här funktionerna endast fungerar när BT-enheten är ansluten och parkopplad med aktivitetsmätaren. Väckningsmeddelande: Ställ in väckningstiden genom att lägga till väckarklocka och gå till [inställningar]. Du kan lägga till upp till åtta olika väckarklockor. När du har lagt till väckarklockan vibrerar aktivitetsmätaren som en påminnelse.
  • Seite 80 10. (Fjärrstyrd) kamerakontroll Gå till gränssnittet/fliken [inställningar] i appen och aktivera fjärrstyrning för kamerakontroll med [avancerade inställningar] för att bekräfta. Aktivera och godkänn åtkomst till fotoalbumet. 11. Delningsfunktion Klicka på ikonen högst upp till höger och dela löpresultaten på Facebook, Twitter eller Instagram.
  • Seite 81 12. Linkself Vanliga frågor och svar Du hittar ”Vanliga frågor och svar” i [inställningar]. I Vanliga frågor och svar får du svar på de vanligaste frågorna om appen. Återkoppling Om du vill återkoppla, kan du gå till [inställningar] och skicka feedback/med- delanden om den här appen.

  • Seite 82: Nederlands

    NEDERLANDS Gefeliciteerd met uw Activity tracker met bloeddrukmeter! Alle activiteiten worden weergegeven op de app nadat de gegevens van de activity tracker gesynchroniseerd zijn. Lees deze handleiding voor gebruik aandachtig door. Let op: vanwege app-updates zijn de onderstaande screenshots niet gelijk aan de huidige app. Specifi...
  • Seite 83 1. Voor Apple iPhone (iOS 8.0 en hoger): zoek naar ‘LinkSelf’ in de App Store om de app te downloaden en te installeren. 2. Voor Android-telefoons (Android 4.4 of hoger): zoek naar ‘LinkSelf’ in Google Play om de app te downloaden en te installeren.
  • Seite 84 2. Polsband personaliseren Nadat de verbinding tot stand is gebracht, klikt u bovenin op [profile] (profiel) om de persoonlijke gegevens in te stellen. Personaliseer en pas uw app aan met uw persoonlijke informatie (geslacht, lengte, gewicht, geboortedatum etc.).
  • Seite 85 3. Uitleg pictogrammen Tijd en datum Stappen Calorieën Zuurstof in Afstand Slaaptracker het bloed en hartslag Telefoon Bloeddruk vinden 4. Gegevens synchroniseren De activity tracker synchroniseert de gegevens voor de eerste keer automatisch nadat uw apparaat is gekoppeld met de app. Voor de meest recente gegevens, schuift u de cirkel naar beneden.
  • Seite 86 Bloeddruk Gebruik de interface niet tijdens een bloeddrukmeting, anders stopt de activity tracker met het opmeten van uw bloeddruk. Ga naar het venster ‘telefoon vinden’ en raak de sensor een paar seconden aan om uw Telefoon telefoon te vinden. Uw telefoon zal afgaan als het geluid is ingeschakeld. PS: Zorg dat BT is vinden ingeschakeld om deze functie te kunnen gebruiken.
  • Seite 87 Opmerking: u dient het apparaat ‘s nachts te dragen om uw slaapkwaliteit gedurende de nacht te meten. 7. Detectie van hartslag/bloeddruk/zuurstof in het bloed Er zijn twee manieren om uw hartslag/bloeddruk/zuurstof te detecteren. Handmatige detectie Ga naar het scherm ‘Health’ (gezondheid) in de app en klik op de knop ‘start’ om uw gezondheidsstatus te meten terwijl u de activity tracker draagt.
  • Seite 88 Zet automatische detectie aan in het tabblad [device] (apparaat) door in [settings] (instellingen) te klikken op ‘Bracelet-xxx’. Eenmaal ingeschakeld zal het apparaat gedurende de dag uw hartslag, bloeddruk, het zuurstof in uw bloed meten. Zorg dat de ‘LinkSelf’-app toegang heeft tot uw locatie en gezondheidsgegevens wanneer u de app gebruikt.
  • Seite 89 8. Notificaties Gespreks- en berichtherinnering: Ga naar [settings] (instellingen), klik op [notification] (notificatie) om de notificaties in te schakelen. Sedentaire herinnering: Stel een wekker in door naar [settings] te gaan en klik op [notification] om een wekker toe te voegen. Voor een herinnering om actief/actiever te zijn na een (ingestelde) periode van rust, stelt u de sedentaire herinnering in met een begin- en eindtijd.
  • Seite 90 PS: Deze functies werken alleen wanneer BT is verbonden en gekoppeld met de activity tracker. Wekkerwaarschuwing: Stel een wekker in door een wekker toe te voegen in [settings]. U kunt max- imaal 8 wekkers instellen. Als u een wekker hebt toegevoegd, zal de activity tracker trillen als de wekker afgaat.
  • Seite 91 10. Bediening camera (op afstand) Ga naar [settings] (instellingen) in de app en zet de functie voor camerabediening op afstand aan door te klikken op [other settings] (overige instellingen) en de functie te bevestigen. Zorg ervoor dat u toegang tot het foto-album toestaat en mogelijk maakt.
  • Seite 92 12. Veelgestelde vragen en feedback over LinkSelf U vindt de veelgestelde vragen in de [settings]. Hierin staan antwoorden op de meest gestelde vragen over de app. Feedback Voor feedback gaat u naar [settings]. Daar kunt u uw feedback of informatie over problemen met de app verzenden.
  • Seite 93 Xindao B.V. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/EU. La Déclaration de conformité peut être consultée dans son intégralité sur www.xindao.com > rechercher le numéro de l’article. ITALIANO Xindao B.V.
  • Seite 94 Copyright © XD P330.641...