RS V10978 Bedienungsanleitung

Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication
Publicatto / Udgivet / Afgegeven / Utgiven
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Feuille d'instructions
Foglio d'instruzioni
Betjeningsvejledning
Instructies
Instruktionsfolder
Figures / Abbildung / Figura / Figurer / Afbeeldingen
1
A. Volume adjust
B. + Blue
C. - Black
D. + Red
E. Tone Selection
Connect +ve supply to a red
terminal for the sounder.
Connect -ve supply to the black
terminal for first tone
Connect +ve supply to the blue
terminal for the beacon
A. Lautstärke einstellen
B. + Blau
C. - Schwarz
T. + Rot
E. Tonauswahl
Schließen Sie die Zuleitung +ve für
die Sirene an eine rote Klemme an.
Schließen Sie die Zuleitung -ve zur
Auswahl des ersten Tons an die
schwarze Klemme an.
Schließen Sie die Zuleitung +ve für
die Signalleuchte an die blaue
Klemme an.
Sirener med varningsfyr och flera ljudkaraktärer
239-4313
239-4329
A
A. Regulación del volumen
B. + Azul
C. - Negro
D. + Rojo
E. Selección de los tonos
Conecte el positivo (+) del
suministro a un terminal rojo para el
avisador.
Conecte el negativo (-) del
suministro al terminal negro para
el primer tono.
Conecte el positivo (+) del
suministro al terminal azul para
la baliza.
A. Réglage du volume
B. + bleu
C. - noir
D. + rouge
E Sélection de la sonnerie
Raccordez le + sur une borne
rouge pour la sonnerie
Raccordez le - sur la borne noire
pour la première sonnerie
Raccordez le + sur une borne bleue
pour le voyant lumineux
Multi-Tone Sounder Beacons
Mehrton-Sirenen/Signalleuchten
Balizas de avisador multitono
Témoins lumineux/sonores
Allarmi acustici multitonali
Flertonede lydgivere/blinklys
Meertonige zwaailichten met geluid
E
B C D
A. Regolazione volume
B. + Blu
C. - Nero
D. + Rosso
E. Selezione del tono
Collegare l'alimentazione +ve a un
morsetto rosso per l'avvisatore.
Collegare l'alimentazione -ve a un
morsetto nero per il primo tono.
Collegare l'alimentazione +ve a un
morsetto blu per il segnalatore.
DK
A. Lydregulering
B. + Blå
C. - Sort
D. + Rød
E. Valg af tone
Tilslut +ve-tilførslen til en rød
klemme for lydgiveren.
Tilslut -ve-tilførslen til den sorte
klemme for første tone
Tilslut +ve-tilførslen til den blå
klemme for alarmblinket
11/2004
NL
A. Volumeregeling
B. + Blauw
C. - Zwart
D. + Rood
E. Toonkeuze
Sluit de +ve-voeding aan op een
rode aansluiting voor de
signaalgever.
Sluit de -ve-voeding aan op de
zwarte aansluiting voor de eerste
toon.
Sluit de +ve-voeding aan op de
blauwe aansluiting voor de
signaalgever.
SE
A. Volymjustering
B. + Blå
C. - Svart
D. + Röd
E. Val av ljudkaraktär
Anslut matarledningen +ve till en
röd plint för larmsirenen.
Anslut nolledaren -ve till den svarta
plinten för den första ljudkaraktären
Anslut matarledningen +ve till den
blå plinten för varningsfyren
V10978
DK
NL
SE