Werbung
INSTRUCCIONES
ES
PARA LA INSTALACION
Soporte de sobremesa MHKT para vi-
deoterminal serie Mitho.
Desenganche el aparato del soporte
metálico, pulsando el botón de plástico
1 (fig. 1) y haciendo que se deslice 2.
Extraiga las borneras del videoterminal.
Fije el soporte metálico suministrado
con el videoterminal Mitho al soporte
de sobremesa (fig. 2) utilizando los tor-
nillos suministrados.
Una vez efectuadas las conexiones (fig.
3) (siguiendo las figuras indicadas en el
soporte de plástico) enganche el video-
terminal al soporte metálico como se
indica en la figura 4.
y
Nota. La alimentación debe co-
nectarse obligatoriamente a una
sola toma RJ45. Por ello, según las
necesidades de instalación, conec-
te los bornes TX y TS de la toma 1 o
de la toma 2. Se prohíbe conectarla
simultáneamente a las dos tomas
indicadas en las figuras 6 y 7.
INSTRUÇÕES
P
PARA A INSTALAÇÃO
Suporte de mesa MHKT para terminal
de vídeo série Mitho.
Solte o aparelho do suporte metálico,
fazendo-o deslizar 2 sobre si depois de
ter carregado o botão plástico 1 (fig. 1).
Remova o painel de terminais do termi-
nal de vídeo.
Fixe o suporte metálico fornecido com
o terminal de vídeo Mitho no suporte
de mesa (fig. 2) utilizando os parafusos
fornecidos.
Efectuadas as ligações (fig. 3) (respei-
tando as figuras contidas no fundo em
plástico) prenda o terminal de vídeo no
suporte metálico conforme indicado na
figura 4.
y
Nota. A alimentação deve ser ne-
cessariamente ligada a apenas uma
tomada RJ45. Portanto, em função
das necessidade de instalação, ligar
os bornes TX e TS da tomada 1 ou da
tomada 2. É proibido ligá-las simul-
taneamente em ambas as tomdas
salientadas na figura 6 e 7.
4
ELIMINACION
Comprobar que no se tire al medioam-
biente el material de embalaje, sino que
sea eliminado conforme a las normas
vigentes en el país donde se utilice el
producto.
Al final del ciclo de vida del aparato
evítese que éste sea tirado al medioam-
biente.
La eliminación del aparato debe efec-
tuarse conforme a las normas vigentes
y privilegiando el reciclaje de sus partes
componentes.
En los componentes, para los cuales
está prevista la eliminación con reciclaje,
se indican el símbolo y la sigla del mate-
rial.
ELIMINAÇÃO
Assegurar-se que o material da embala-
gem não seja disperso no ambiente, mas
eliminado seguindo as normas vigentes
no país de utilização do produto.
Ao fim do ciclo de vida do aparelho
evitar que o mesmo seja disperso no
ambiente.
A eliminação da aparelhagem deve ser
efectuada respeitando as normas vigen-
tes e privilegiando a reciclagem das suas
partes constituintes.
Sobre os componentes, para os quais é
previsto o escoamento com reciclagem,
estão reproduzidos o símbolo e a sigla
do material.
L2
L1
TX
TS
2
T
B
A
L2
L1
TX
TS
2
T
B
A
L2
L1
TX
TS
2
T
B
A
L2
L1
TX
TS
2
T
B
A
Toma/Clavija RJ 45 (fig. 6)
Qué conectar a los bornes
de la toma
B
Línea B
2
TX
Alimentación local
L2
Llamada desde el rellano
L1
TS
Alimentación local
T
BUS MultiMaster
A
Toma/Clavija RJ 45 (fig. 7)
Qué conectar a los bornes
de la toma
B
Libres
2
TX
Alimentación local
L2
Entrada Alarma Común
L1
TS
Alimentación local
T
Libre
A
Libre
Tomada/Ficha RJ 45 (fig. 6)
O que conectar aos bornes
da tomada
B
Linha B
2
TX
Alimentação local
L2
Chamada do patamar
L1
TS
Alimentação local
T
BUS MultiMaster
A
Tomada/Ficha RJ 45 (fig. 7)
O que conectar aos bornes
da tomada
B
Livres
2
TX
Alimentação local
L2
Entrada Alarme Comum
L1
TS
Alimentação local
T
Livre
A
Livre
6
7
6
7
Werbung
