Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HS2LCDWF V1.1 Installation Instructions/Installationsanleitung/
Instalační manuál/Kurulum Talimatları - English, Deutsch, Česky, Türkçe
WARNING: Please refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer.
NOTE: These instructions shall be used in conjunction with the system Installation Manual of the control panel with which this equipment is intended to be used.
WARNHINWEIS: Siehe System-Installationsanleitung für Informationen zu Beschränkungen der Produktbenutzung und Funktionen sowie Informationen zu den Haftungsbeschränkungen des Herstellers.
HINWEIS: Diese Installationsanleitung muss zusammen mit der Installationsanleitung der Alarmzentrale benutzt werden, an welcher das Gerät angeschlossen werden soll.
Varování: Omezení týkající se používání a fungování výrobku a informace o omezení odpovědnosti výrobce najdete v Instalačním manuálu zabezpečovací ústředny.
Poznámka: Tyto pokyny se používají společně s Instalačním manuálem zabezpečovací ústředny, s níž se má toto zařízení používat.
UYARI: Ürün kullanımı ve fonksiyonu ile ilgili kısıtlamalar hakkında bilgi ve üreticinin sorumluluklarına dair kısıtlamalar ile ilgili bilgi için lütfen Sistem Kurulum Kılavuzuna bakın.
NOT: Bu talimatlar, bu aletin birlikte kullanılması amaçlanan Kontrol Panelinin sistem Kurulum Kılavuzu ile birlikte kullanılacaktır.
29008450R001
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DSC HS2LCDWF
Inhaltszusammenfassung für DSC HS2LCDWF
- Seite 1 HS2LCDWF V1.1 Installation Instructions/Installationsanleitung/ Instalační manuál/Kurulum Talimatları - English, Deutsch, Česky, Türkçe WARNING: Please refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer. NOTE: These instructions shall be used in conjunction with the system Installation Manual of the control panel with which this equipment is intended to be used.
-
Seite 2: Specifications
(see following diagram). If the keypad is to be mounted on drywall, use plastic anchors. NOTE: For UL commercial installations, the tamper switches are enabled. 3. Once the batteries are installed, align the four mounting slots in the HS2LCDWF housing with the Unpack four mounting tabs protruding from the mounting plate. - Seite 3 Apply AC Power Keypad Symbols CAUTION: The socket-outlet in which the Symbol Description direct plug-in adaptor is inserted must be close to the keypad, easily accessible, and Ready Light (Green) If Ready light is ON, the system is ready to arm. have unobstructed access.
- Seite 4 the scroll keys [<][>] to increase or decrease the volume from levels 0-10. Selecting 00 turns off Program Labels keypad voice prompts. Use this section to assign a meaningful name (e.g., Front Door, Hallway, etc.) to each zone. Voice Chime Control 1.
-
Seite 5: Keypad Programming
On selecting [000], a 2-digit entry is required to assign the keypad to a partition. Valid entries are 01- manently removed. Press any key to delete message. 08. The default is 01. NOTE:The HS2LCDWF keypad cannot be assigned as a global keypad. [041] Indoor Temperature Zone Assignment... - Seite 6 Option 6 beeps Bing-Bing tone Ding-Dong tone Alarm tone (4 second duration) Zone Name [991] Reset Keypad Programming to Factory Defaults 1. Press [*][8][Installer Code]. 2. Enter [991]. 3. Use the [<][>] keys to scroll to the applicable keypad. 4. Press [*] to select the keypad. 5.
- Seite 7 Word Library Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Aborted Closed Feature Library Pool Tamper Closet Fence Light Porch Temperature Access Closing Fire Lights Power Test Active Code First...
-
Seite 8: Limited Warranty
(i) Re-orient the receiving antenna; (ii) to assume for it any other warranty or liability concerning this product. In no event shall DSC be liable for 3. COPYRIGHT - All title and intellectual property rights in and to the SOFTWARE PRODUCT increase the separation between the equipment and receiver;... -
Seite 9: Montieren Des Bedienteil
Benutzen Sie Kunststoffdübel bei Montage auf einer gemauerten Wand. (ICASA), MEA, Indien (WPC) 3. Nach dem Einsetzen der Batterien richten Sie die vier Montageschlitze des HS2LCDWF-Gehäuses Frequenz: 868MHz (EN + Lokal, MEA (CE)) mit den vier Montagestiften der Montageplatte aus. -
Seite 10: Programmieren Des Tastenfelds
2. Setzen Sie die Batterien entsprechend den Hinweisen auf der Rückseite des Bedienteils ein. Achten Sie auf die korrekte Polarität. Bedienfeldsymbole 3. Setzen Sie das Bedienteil auf die Mon- Symbol Beschreibung tageplatte/den Aufsteller zurück. VORSICHT: Mischen Sie nicht erschöpfte Leuchtet die Anzeige Betriebsbereit, so kann das Anzeige Betriebsbereit (grün) und frische Batterien. -
Seite 11: Programm-Kennzeichnung
LCD-Bedienteile übertragen Programm-Kennzeichnung Befindet sich mehr als ein LCD-Bedienteil im System, so werden Bezeichnungen, welche an einem Benutzen Sie diesen Bereich zur Zuordnung sinnvoller Bezeichnungen (z.B. Haustür, Diele usw.) für Bedienteil programmiert wurden, an alle anderen LCD-Bedienteile übertragen, sobald die Änderung die Zonen. -
Seite 12: Funktionstasten Des Bedienteils Programmieren
Annäherungs-Tag löschen Bedienteilprogrammierung Löschen Sie Transponder im System, wenn sie verloren wurden oder nicht mehr benötigt werden. Drücken Sie [*][8][Einrichter-Code] 1. Drücken Sie [*][5][Mastercode]. [860] Steckplatz Bedienteil 2. Das Bedienteil zeigt die Benutzernummer und den Buchstaben „T“ an, wenn ein Transponder pro- Dies kann nicht programmiert werden, der zweistellige Steckplatz wird nur zur Information angezeigt. -
Seite 13: Heruntergeladene Lcd-Mitteilung Dauer
[023] Optionen drittes Bedienteil Standard Anzeige Scharfgeschaltet Anzeige Scharfgeschaltet im Schlafmodus |______| im Schlafmodus EIN Bedienteilstatus zeigt Bedienteilstatus zeigt Anwesend/Abwesend |______| Anwesend scharf- scharfgeschaltet geschaltet Temperaturanzeige akti- |______| Temperaturanzeige deaktiviert viert Die in GRAU angezeigten Programmieroptionen sind für Systeme gemäß EN50131-1 und EN50131-3 erforderlich. - Seite 14 Wort-Bibliothek Text Text Text Text Text Text Abgebrochen Essen Kohlenstoff Schlüssel Unit Abtrennung Fabrik Küche Schrank Unscharf Abwärts Familie Laden Schreibtisch Unten Abwesend Fehler Last Schublade Feuer Leise Schuppen Vater Aktiv Flur Lesezimmer Sekunde Veranda Aktivität Fortschritt Licht Sensor Verlassen Alarm Foyer Lichter...
- Seite 15 ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________...
-
Seite 16: Eingeschränkte Garantie
Beschränkung gesetzlich zulässig ist. Sie dürfen keine Veränderungen oder INDIESERLIZENZVEREINBARUNG NICHT DARGESTELLT SIND, SO BESCHRÄNKT Geräts. Die vorstehende Garantie gilt nur für den Ersterwerber und ersetzt alle Modifizierungen an der Software ohne die schriftliche Erlaubnis von DSC vor- SICH DSCS GESAMTHAFTUNG GEMÄß DEN BEDINGUNGEN DIESER anderen ausdrücklichen oder implizierten Garantien und alle anderen Ver-... - Seite 17 Tento manuál musí být používán současně s instalačním manuálem ústředny, se kterou bude toto zařízení používáno. Návod k obsluze musí být k dispozici pro uživatele. Bezdrátová klávesnice HS2LCDWF je kompatibilní s bezdrátovou nadstavbou HSM2HOST a klávesnicí s vestavěným přijímačem HS2LCDRF/HS2ICNRF.
- Seite 18 LED kontrolky na klávesnici Síťové napájení Kontrolka Popis Varování: Elektrická zásuvka, do které je síťový adaptér vložen, musí být blízko Pokud kontrolka svítí, je systém připraven na zapnutí Připraveno (zelená) klávesnice a snadno přístupná. Vyjmutím Kontrolka svítí/bliká, pokud je systém úspěšně zapnut Zapnuto (červená) ze zásuvky se odpojuje klávesnice od síťového napájení.
- Seite 19 Přenos textů mezi klávesnicemi Programování názvů Je-li v systému více klávesnic a na jedné z nich změníte názvy, tak po uložení změn dojde Ústředna umožňuje přiřadit ke každé zóně v systému odpovídající textový popis (např. Vstupní k automatickému odeslání změněných názvů do ostatních klávesnic. dveře, předsíň) Hlasová...
- Seite 20 Programování funkčních kláves klávesnice Programování klávesnice Chcete-li naprogramovat funkční klávesy: Stiskněte [*][8][Instalační kód] Stiskněte [*][8][Instalační kód]. [860] Slot klávesnice Zadejte [861] - [876] pro programování klávesnice 1-16. Sekce [860] je určena pouze pro Sekce není určena pro programování; dvou-místné číslo slotu je zobrazeno pouze pro informační čtení...
- Seite 21 [030] Text LCD zprávy (2x16 znaků) ________________________________________________ ________________________________________________ [031] Počet zobrazení LCD zprávy na displeji klávesnice Výchozí nastavení: 000 (platné hodnoty 000-255, 000 = neomezeně) _________ Toto číslo udává, kolikrát se LCD zpráva zobrazená na displeji musí vymazat, aby se přestala zobrazovat.
- Seite 22 Knihovna slov Číslo Text Číslo Text Číslo Text Číslo Text Číslo Text Číslo Text otevrit slunce ahoj kamera otresovy sluzba vypnuto aktivita kanal ovladat specialni vysoky aktivni kancelar oxid spinac zadni alarm knihovna pamet spodni patro sporic zapad komora stahnout zapinani auto komunikator...
- Seite 23 ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________...
- Seite 24 HS2LCDWFP, a HS2LCDWFPV. Klávesnice HS2LCDWF, HS2LCDWFP a Důležitá poznámka: Software DSC, který je prodáván buď s určitým produktem, (f) Ukončení – bez ohledu na jiná práva, DSC může ukončit platnost této EULA, v HS2LCDWFPV byly certifikovány u Telefication dle EN50131-1:2006 + A1:2009, nebo samostatně...
- Seite 25 Paketin açılması Tuş takımını, sıkı fakat dikkatli bir şekilde montaj levhasının üzerine çıtlatarak oturtun. HS2LCDWF tuş takımı paketi üç grup olarak mevcuttur.Tuş takımı, Yakınlık (Prox) Etiketi için Masa Standı - HS2LCDWFDMK (Opsiyonel) patentli teknoloji içerir. 1. Dört lastik ayağı (donanım paketinde bulunan) masa standının altında bulunan girintilere yerleştirin.
- Seite 26 AC Gücü Uygulama Tuş takımı Sembolleri DİKKAT: Doğrudan fişli adaptörün Sembol Tanım takıldığı priz çıkışı tuş takımına yakın, kolay erişilebilir ve engelsiz bir girişe Hazır Işığı (Yeşil) Hazır ışığı AÇIK ise sistem kuruluma hazırdır. sahip olmalıdır.Adaptörün fişi, şebeke kaynağından bir çeşit bağlantı kesme aracı olarak hizmet eder.
- Seite 27 Bu fonksiyon, tuş takımı sesli uyarılarının ses seviyesini değiştirmek için kullanılır, örneğin, "Devam Program Etiketleri Eden Kullanıcı Kurulumu." Sesli uyarı, zone açılış/kapanışları için programlanan zone etiketlerini Her Zone'a anlamlı bir ad atamak için bu kısımı kullanın (örn. Ön Kapı, Koridor vb.) seslendirir.Sesi 0-10 arasında artırmak veya azaltmak için geçiş...
- Seite 28 [000] Bölüm Adresi [030] LCD Mesajı [000] seçildiğinde, Tuş takımı bir bölüme atamak için 2 rakamlı bir giriş gerekir.Geçerli girişler 01- |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____| 08'dir.Varsayılan 01'dir.NOT: HS2LCDWF tuş takımı global bir tuş takımı olarak atanamaz. NOT: Saat ekranı (Kısım [022], Seçenek 1) etkinleştirilmelidir.
- Seite 29 [031] İndirilen LCD Mesajı Süresi Varsayılan: 000 |______|______|______| (Geçerli girişler 000-255'tir), 000=Sınırsız Mesaj Görüntüleme.Bu sayı, indirilen mesajın tamamen kaldırılmadan önce kaç kez silinmesi gerektiğini gösterir.Mesajı silmek için herhangi bir tuşa basın. [041] İç Mekân Sıcaklık Zone'u Ataması Varsayılan: 000|_____|_____|_____| (Geçerli girişler 000-128'dir) [042] Dış...
- Seite 30 Kelime Kütüphanesi Öge # Metin Öge # Metin Öge # Metin Öge # Metin Öge # Metin Öge # Metin Çıkış Güvenli Menü Stay Açık Çit Merdiven Sundurma Aile Closet Hafıza Merhaba Supervisory Aktif Çocuklar Hareket Merkezi Sürgülü Alarm Communicator Harici Monoksit Taraf...
- Seite 31 ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________...
- Seite 32 şekilde ifade edilmediği 7. SINIRLI GARANTİ DSC'ninkusurlu aleti kendi tercihine bağlı olarak tamir edeceğini veya takdirde YAZILIM ile birlikte gelen basılı materyaller dâhil YAZILIM yenisiyle değiştireceğini garanti eder.Bu garanti, sadece parçalar ve (a) GARANTİSİZ - DSC, YAZILIMI GARANTİSİZ, "OLDUĞUGİBİ"...