Facom 779.PBT Original Bedienungsanleitung

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
LAMPE TORCHE STYLO - LED PENCIL TORCH - LED-STIFTLEUCHTE - LED PENLAMP - LINTERNA LED TIPO BOLÍGRAFO - TORCIA A PENNA LED -
LANTERNA CANETA DE LEDS - LED PENLAMPE - ΦΑΚΟΣ -"ΣΤΥΛΟ" LED -
Figure 1
DONNEES TECHNIQUES - TECHNICAL INFORMATION - TECHNISCHE DATEN - TECHNISCHE GEGEVENS - DATOS TÉCNICOS - INFORMAZIONI
TECNICHE - INFORMAÇÕES TÉCNICAS - TEKNISKE OPLYSNINGER - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ - TEKNISKA UPPGIFTER -
• Matériau boîtier : aluminium 6061-T6 classe
FR
aérospatiale
• Dimension : ø15 x 137mm
• Poids : 36 grams (sans piles)
• Piles : 2 x x alcaline AAA
• Puce LED : LED Cree
• Puissance maxi : 110 lumens
• Distance maxi faisceau : 48 mètres
• Temps d'éclairage : 3.5 heures jusqu'à 1 lumen
• Classification étanchéité : IP65
• Résistant aux chocs : d'une hauteur d'un mètre
• Contacts : plaqué-or
EN
• Case material: Aerospace-grade 6061-T6 aluminium
• Size: ø15 x 137mm
• Weight: 36 grams (excluding batteries)
• Battery: 2 x AAA alkaline
• LED Chip: US Cree LED
• Max. output: 110 lumens
• Max. beam distance: 48 metres
• Burn time: 3.5 hours down to 1 lumen
• Dustproof and waterproof grade: IP65
• Shockproof: From a height of one metre
• Contacts: Gold-plated
• Gehäusematerial: Aluminium 6061-T6
DE
luftfahrttauglich
• Abmessung: ø15 x 137mm
• Gewicht 36 Gramm (ohne Batterien)
• Batterien: 2 x Alkalin AAA
• LED Chip: Cree LED
• Maximale Leistung: 110 lumens
• Maximale Strahlweite: 48 Meter
• Beleuchtungsdauer: 30 Stunden bis zu 1 Lumen
• Staub- und wasserdichter Schutzgrad: IP65
• Stoßfest: aus 1 Meter Höhe
• Kontakte: vergoldet
NU-779.PBT_0216.indd 1
Notice originale
Original instructions
Originalbedienungsanleitung
Manual original
Istruzioni originali
Piles
Batteries
Batterien
Batterijen
Baterías
Batterie
Pilhas
Batterier
Μπαταρίες
Batterier
Batterier
TEKNISKE KARAKTERISTIKKER
• Materiaal huis: aluminium 6061-T6 klasse
NL
luchtvaart
• Maten : ø15 x 137mm
• Gewicht: 36 gram (zonder batterijen)
• Batterijen: 2 x alkali AAA
• LED Chip: Cree LED
• Max. vermogen: 110 lumens
• Max. afstand lichtbundel: 48 meter
• Verlichtingstijd: 3.5 uur tot 1 lumen
• Klasse stof- en waterdicht: IP65
• Schokbestendig: van een hoogte van een meter
• Contactpunten: verguld
• Material de la carcasa: aluminio 6061-T6 categoría
ES
aeroespacial
• Dimensiones: ø15 x 137mm
• Peso: 36 gramos (si pilas)
• Pilas: 2 x alcalina AAA
• Chip LED: LED
• Potencia máxima: 110 lúmenes
• Alcance máximo del haz: 110 metros
• Duración del alumbrado: 3.5 horas hasta 1 lumen
• Clase estanqueidad a polvo y agua: IP65
• Resistencia a los golpes: desde altura de un metro
• Contactos: contrachapado-oro
• Materiale custodia: Alluminio 6061-T6 grado aerospaziale
IT
• Dimensione: ø15 x 137mm
• Weight: 36 grammi (batterie escluse)
• Batterie: 2 pile alcaline AAA
• Microcircuito LED: Cree LED
• Potenza massima: 110 lumen
• Distanza max. fascio: 48 metri
• Tempo di accensione: 3.5 ore fino a 1 lumen
• Grado di protezione a tenuta di polvere e
impermeabile: IP65
• Antiurto: Da un'altezza di un metro
• Contatti: Dorati
Manual original
Original brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Originalbruksanvisning
Originale instruksjonene
LED PENLAMPA - LED PENNLYKT
Contacts or
Gold Contacts
Gold Kontakte
Of Contacten
Oro Contactos
Oro Contatti
Contactos dourados
Guldkontakter
Επαφές επιχρυσωμένες
Guld-kontakter
Gull-kontakter
• Material da estrutura: Alumínio 6061-T6 de classe
PT
aeroespacial
• Tamanho: ø15 x 137mm
• Peso: 36 gramas (excluindo pilhas)
• Pilhas: 2 x AAA alcalinas
• Chip LED: LED Cree
• Potência máx.: 110 lúmenes
• Distância máx. do feixe: 48 metros
• Vida útil: 3.5 horas até 1 lúmen
• À prova de pó e de água: IP65
• A prova de choques: De uma altura de um metro
• Contactos: Dourados
• Lygtemateriale: luftfartsklasse 6061-T6 aluminium
DA
• Størrelse: ø15 x 137mm
• Vægt: 36 gram (uden batterier)
• Batterier: 2 x AAA alkaline
• LED-chip: Cree LED
• Maks. lyseffekt: 110 lumen
• Maks. stråleafstand: 48 m
• Brændetid: 3.5 timer ned til 1 lumen (kort lys)
• Støvtæt og vandtæt klasse: IP65
• Stødsikker: Fra en højde på en meter
• Kontakter: Guldbelagte
• Υλικό σώματος: Aerospace-βαθμού 6061-T6
EL
αλουμίνιο
• Διαστάσεις:
• Βάρος: 36 gr (χωρίς μπαταρίες)
• Μπαταρίες: 2 x AAA αλκαλικές
• LED : Cree LED
• Μέγιστη απόδοση: 110 lumens
• Μέγιστη απόσταση ακτίνας: 48 m
• Αυτονομία: 3.5 ώρες με απόδοση 1 lumen
• Προστασία από σκόνη και νερό βαθμού: IP65
• Αντοχή σε χτυπήματα : πτώση από ύψος ενός μέτρου
• Επαφές: επιχρυσωμένες
779.PBT
Capuchon
End Cap
Endkappe
Eind Kap
Final Capucha
Estremità Cappuccio
Tampa
Endedæksel
Κάλυμμα
Blind-fläns
Ende-lokk
Fermeture / Close / Verschluss /
Sluiting / Cierre / Chiudere / Foco /Luk/
Κλείσιμο / Stäng / Lukk
Bouton
Switch
Schalter
Contactsluiter
Contactor
Interruttore
interruptor
Tryk Kontakt
Ouverture
Διακόπτης πίεσης
Open
Tryck- knapp
Öffnen
Trykk-bryter
Opening
Apertura
Aprire
Abrir
Åbn
Ανοιγμα
Öppna
Åpen
ø15 x 137mm
2/15/2016 2:59:08 PM