Inhaltszusammenfassung für nedis Fabric FSPB15100BK
- Seite 1 Fabric Powerbank 15000 mAh Timeless design wrapped in a stylish woven fabric FSPB15100BK FSPB15100GY ned.is/fspb15100bk ned.is/fspb15100gy PB15100_v03.indd 1 5-8-2019 16:12:2...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere PB15100_v03.indd 2 5-8-2019 16:12:2... - Seite 3 PB15100_v03.indd 3 5-8-2019 16:12:2...
- Seite 4 PB15100_v03.indd 4 5-8-2019 16:12:2...
-
Seite 5: Quick Start Guide
Quick start guide Fabric Powerbank FSPB15100BK 15000 mAh FSPB15100GY For more information see the extended manual online: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Intended use This product is exclusively intended to charge external devices. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. - Seite 6 • When charging, do not place the product on flammable materials such as rugs, carpets or bedding. • Keep the product out of reach from children. Charge the powerbank (Image B) The product comes pre-charged and ready to use. If the battery is empty, charging can take up to 4 hours. 1.
-
Seite 7: Kurzanleitung
Kurzanleitung Powerbank mit Stoffbezug FSPB15100BK 15000 mAh FSPB15100GY Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte Anleitung online: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ausschließlich zum Aufladen externer Geräte bestimmt. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. -
Seite 8: Aufladen Der Powerbank (Abbildung B)
• Legen Sie das Produkt beim Aufladen nicht auf brennbare Materialien wie Teppiche, Läufer oder Bettwäsche. • Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern. Aufladen der Powerbank (Abbildung B) Das Produkt wird vorgeladen und sofort einsatzbereit ausgeliefert. Bei leerem Akku kann der Ladevorgang bis zu 4 Stunden dauern. 1. -
Seite 9: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Bloc d’alimentation en tissu FSPB15100BK 15000 mAh FSPB15100GY Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Utilisation prévue Ce produit est exclusivement destiné à charger des appareils externes. Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. - Seite 10 • Lors de la charge, ne pas placer le produit sur des matériaux inflammables tels que des tapis, des moquettes ou de la literie. • Gardez le produit hors de portée des enfants. Chargez le bloc d’alimentation (Image B) Le produit est livré préchargé et prêt à être utilisé. Si la batterie est déchargée, la charge peut prendre jusqu'à...
-
Seite 11: Verkorte Handleiding
Verkorte handleiding Stoffen powerbank FSPB15100BK 15000 mAh FSPB15100GY Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Bedoeld gebruik Dit product is uitsluitend bedoeld om externe apparaten op te laden. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte werking. -
Seite 12: Specificaties
• Plaats het product tijdens het opladen niet op brandbare materialen zoals tapijten, karpetten of beddengoed. • Houd het product buiten bereik van kinderen. De powerbank opladen (Afbeelding B) Het product wordt opgeladen geleverd en is klaar voor gebruik. Als de batterij leeg is, kan het opladen tot 4 uur duren. 1. -
Seite 13: Guida Rapida All'avvio
Guida rapida all’avvio Power bank in tessuto FSPB15100BK 15000 mAh FSPB15100GY Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Uso previsto Questo prodotto è inteso esclusivamente per la ricarica di dispositivi esterni. Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. - Seite 14 • Durante la ricarica, non poggiare il prodotto su materiali infiammabili come tappeti, moquette o lenzuola. • Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini. Carica del power bank [Immagine B) Il prodotto è pre-caricato e pronto all’uso. Se la batteria è scarica, la ricarica può richiedere fino a 4 ore. 1.
-
Seite 15: Guía De Inicio Rápido
Guía de inicio rápido Power bank de tela FSPB15100BK 15000 mAh FSPB15100GY Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Uso previsto por el fabricante Este producto está diseñado únicamente para cargar dispositivos externos. Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. - Seite 16 • Al cargar, no coloque el producto cerca de materiales inflamables, como ropa de cama, alfombrillas o alfombras. • Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Cargar el power bank (Imagen B) El producto se suministra precargado y listo para usar. Si la batería estuviera vacía, el tiempo de carga podría durar hasta 4 horas.
-
Seite 17: Guia De Iniciação Rápida
Guia de iniciação rápida Powerbank de tecido 15000 FSPB15100BK FSPB15100GY Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Utilização prevista Este produto destina-se exclusivamente ao carregamento de dispositivos externos. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. -
Seite 18: Especificações
• Ao carregar, não coloque o produto sobre materiais inflamáveis como tapetes, carpetes ou colchas. • Mantenha o produto fora do alcance das crianças. Carregar a powerbank (Imagem B) O produto vem pré carregado e pronto a utilizar. Se a bateria estiver vazia, o carregamento pode demorar até 4 horas. 1. -
Seite 19: Snabbstartsguide
Snabbstartsguide Tygklädd Powerbank 15 000 FSPB15100BK FSPB15100GY För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Avsedd användning Denna produkt är endast avsedd för laddning av externa enheter. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. -
Seite 20: Specifikationer
• Placera inte produkten på brännbara material såsom mattor eller sängkläder under laddningen. • Förvara produkten utom räckhåll för barn. Ladda powerbanken (Bild B) Produkten levereras förladdad och klar för användning. Om batteriet är tomt kan laddningen ta upp till 4 timmar. 1. -
Seite 21: Pika-Aloitusopas
Pika-aloitusopas Kankainen varavirtalähde FSPB15100BK 15000 mAh FSPB15100GY Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Käyttötarkoitus Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan ulkoisten laitteiden lataamiseen. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Osaluettelo (Kuva A) Latauksen LED-merkkivalo USB-lähtö (2 kpl) Virtapainike USB-johto Micro-USB-tulo... -
Seite 22: Tekniset Tiedot
Lataa varavirtalähde (Kuva B) Tuote toimitetaan esiladattuna ja käyttövalmiina. Jos akku on tyhjä, lataaminen voi viedä jopa 4 tuntia. 1. Liitä A porttiin A 2. Liitä johdon A toinen pää tietokoneeseen tai virtasovittimeen. Kytke verkkovirtaan. ilmaisee, että sisäinen akku latautuu. Jokainen valo edustaa 25 % täydestä... -
Seite 23: Hurtigguide
Hurtigguide Nødlader i stoff 15000 mAh FSPB15100BK FSPB15100GY For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Tiltenkt bruk Dette produktet er utelukkende tiltenkt for å lade opp eksterne enheter. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. -
Seite 24: Spesifikasjoner
• Ikke plasser produktet på brennbare materialer under lading, for eksempel pledd, tepper eller sengetøy. • Hold produktet utilgjengelig for barn. Lading av nødladeren (Bilde B) Produktet leveres forhåndsladet og klar for bruk. Hvis batteriet er tomt, kan ladingen ta opptil 4 timer. 1. -
Seite 25: Vejledning Til Hurtig Start
Vejledning til hurtig start Powerbank i stof 15000 mAh FSPB15100BK FSPB15100GY Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Tilsigtet brug Dette produkt er udelukkende beregnet til opladning af eksterne enheder. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. - Seite 26 • Under opladning må produktet ikke placeres på brændbare materialer, såsom tæpper, gulvtæpper eller sengetøj. • Hold produktet uden for børns rækkevidde. Oplad powerbank (Billede B) Produktet leveres opladet og klar til brug. Hvis batteriet er fladt, kan opladningen tage op til 4 timer. 1.
-
Seite 27: Gyors Beüzemelési Útmutató
Gyors beüzemelési útmutató Textilborítású powerbank, FSPB15100BK 15000 mAh FSPB15100GY További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Tervezett felhasználás A termék rendeltetésszerűen kizárólag külső készülékek töltésére használható. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő... -
Seite 28: Műszaki Adatok
• Töltéskor ne helyezze a terméket tűzveszélyes anyagokra, például padlószőnyegre, szőnyegre vagy ágyneműre. • Tartsa a terméket gyermekektől távol. Töltse fel a powerbanket (B kép) A termék kiszállításkor előre fel van töltve, és használatra kész. Az üres akkumulátor töltése akár 4 órát is igénybe vehet. 1. -
Seite 29: Przewodnik Szybki Start
Przewodnik Szybki start Powerbank z pokryciem z FSPB15100BK tkaniny 15000 mAh FSPB15100GY Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Przeznaczenie Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do ładowania urządzeń zewnętrznych. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję... -
Seite 30: Specyfikacja
• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go. • Podczas ładowania nie umieszczaj produktu na materiałach łatwopalnych, takich jak dywaniki, dywany lub pościel. • Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Ładowanie powerbanka (Rysunek B) Produkt jest fabrycznie naładowany i gotowy do użycia. Jeśli bateria jest rozładowana, ładowanie może potrwać... -
Seite 31: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Powerbank με Ύφασμα FSPB15100BK 15000 mAh FSPB15100GY Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για να φορτίζει εξωτερικές συσκευές. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την... - Seite 32 • Κατά τη φόρτιση, μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε εύφλεκτα υλικά όπως χαλάκια, χαλιά ή κλινοσκεπάσματα. • Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Φόρτιση του powerbank (Εικόνα B) Το προϊόν έρχεται ήδη φορτισμένο και έτοιμο για χρήση. Αν η μπαταρία είναι άδεια, η φόρτιση μπορεί να κρατήσει έως 4 ώρες. 1.
-
Seite 33: Rýchly Návod
Rýchly návod Textilný záložný zdroj FSPB15100BK Powerbank 15000 mAh FSPB15100GY Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Určené použitie Tento výrobok je výlučne určený na nabíjanie externých zariadení. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. -
Seite 34: Technické Údaje
• Pri nabíjaní neumiestňujte výrobok na horľavé materiály, ako sú handry, koberce či posteľné prádlo/podstielka. • Výrobok udržujte mimo dosahu detí. Nabíjanie záložného zdroja powerbank (Obrázok B) Výrobok sa dodáva vopred nabitý a pripravený na použitie. Ak je batéria vybitá, nabíjanie môže trvať maximálne 4 hodín. 1. -
Seite 35: Rychlý Návod
Rychlý návod Látková externí baterie FSPB15100BK 15000 mAh FSPB15100GY Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Zamýšlené použití Tento výrobek je určen výhradně k nabíjení externích zařízení. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Seznam částí... - Seite 36 • Při nabíjení nepokládejte výrobek na hořlavé materiály, jako jsou koberce, předložky či lůžkoviny. • Výrobek udržujte mimo dosah dětí. Nabíjení externí baterie (obrázek B) Výrobek je dodáván nabitý a připravený k použití. Pokud je baterie prázdná, nabíjení může trvat až 4 hod. 1.
-
Seite 37: Ghid Rapid De Inițiere
Ghid rapid de inițiere Acumulator extern cu suport FSPB15100BK textil 15000 mAh FSPB15100GY Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Utilizare preconizată Acest produs este destinat exclusiv utilizării pentru încărcarea dispozitivelor externe. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă... - Seite 38 • În timpul încărcării, nu așezați produsul pe materiale inflamabile, de exemplu preșuri, covoare sau lenjerie de pat. • Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor. Încărcarea acumulatorului extern (Imagine B) Produsul este livrat pre-încărcat și pregătit pentru a fi folosit. Dacă...
- Seite 39 PB15100_v03.indd 39 5-8-2019 16:12:2...
- Seite 40 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 08/19 PB15100_v03.indd 40 5-8-2019 16:12:2...