Sanela SLP 99RZ Montageanleitung

Montážní návod, Montážny návod, Mounting instructions, Montageanleitung, Instrukcja montażu,
Инструкция по монтажу, Montavimo instrukcija, Instrucţiuni de montaj, Felszerelési útmutatás
STANDARDNÍ funkce, Funkcia, Function, Funktion, Funkcja, СТАНДАРТНАЯ программа, STANDARTINĖ programa, Funcționare în regim STANDARD,
Standard működés
min. 10 Sek., sec., сек.
Specifikace dodávky, Špecifikácia dodávky, Supplied equipment,
Lieferumfang, Specyfikacja dostawy, Спецификация поставки,
Tiekimo specifikacija, Componente livrate, Tartozékok
SLP 99RZ - Obj. č.: 01995
Instalace, Inštalácia, Instalacja, Installation, Схема включения и монтажа, Montavimo ir įjungimo schema
3
11
9
8
5
10
1
min. 150 mm
4
ISO 9001:2008
1-vstup vody do pisoáru
2-elektronika s radarovým
senzorem
3-výtoková armatura
s těsněním
160
4-odpadní potrubí 50 mm
5-přívod napájení elektroniky
6-keramický pisoár
7-sifon
8-propojovací hadičky
9-elektromagnetický ventil
10-rohový ventil
1-vstup vody do pisoára
2-elektronika s radarovým
senzorom
2
3-výtoková armatúra
s tesnením
4-odpadové potrubie 50 mm
5-prívod napájania elektroniky
6-keramický pisoár
7-sifón
8-prepojovacie hadičky
9-elektromagnetický ventil
10-rohový ventil
1 - przyłączenie wody
7
2 - elektronika z radarowym czujnikiem
3 - armatura wtykowa z uszczelką
4 - odpływ 50 mm
5 - przwód zasilający elektronikę
6 - ceramiczny pisuar
7 - syfon
8 - przewody giętkie
9 - elektrozawór
10 - zawór kątowy
AUTOMATICKY 6h
AUTOMATIK 6
AUTOMATIC 6
6
6 / SERVIS (0, 24, 48, 72)
Čas splachování
Flushing time, Timp de
Wasserlaufzeit, Öblítési idő
продолжительность смыва
3 s (SLD 04 - 0,5 - 15,5 s) 10 s (servis - 6 - 15,5 s)
1 - water supply
2 - electronics with a radar sensor
3 - inlet fitting with a rubber seal
4 - waste pipeline Ø 50 mm
5 - feed cable from the power supply
6 - ceramic urinal
7 - siphon
8 - connecting hose
CZ
9 - electromagnetic valve
10 - angle valve with a filter
1 - Wasserzuleitung
2 - Elektronik mit Radarsensor
3 - Wasserzulauf mit Gummidichtung
4 - Abfluss (Ø 50 mm)
5 - Anschlusskabel für Elektronik
6 - Urinal
7 - Siphon
8 - Anschlußschlauch
9 - Elektromagnetventil
SK
10 - Eckventil mit Filter
1 - подача воды к писсуару
2 - электроника с радарным датчиком
3 - выпускной патрубок с уплатнением
4 - отток Ø 50 мм
5 - подвод питания электроники
6 - писсуар
7 - сифон
PL
8 - соединительный шланг
9 - электромагнитный клапан
10 - угловой вентиль
SLP 99RZ
VODA
VODA
WATER
WASSER
WODA
VANDENS
APĂ
VÍZ
!
Na přívodu vody musí být nainstalován vodní ltr!
Na prívodě vody musí byť nainštalovaný vodný lter!
Water lter must be installed on the water inlet pipeline!
Ein Grob lter muss in der Wasserzufuhr installiert sein.
Na podłączeniu wodnym musi być zainstalowany ltr do wody!
Vandens ltrą reikia pastatyti ant vandens padavimo vamzdžio!
Fitrele trebuiesc montate la alimentarea cu apă!
A víz bekötésre vízszűrő felszerelése szükséges!
Aktivační čas
spălare
Using time, Timp de utilizare
Der Zeit nutzen, Használati idő
время использования
AUTOMATICKY 3s
AUTOMATICKY 10s
AUTOMATIK 3s AUTOMATIK 10s
AUTOMATIC 3s AUTOMATIC 10s
3s
,
Instalare, Felszerelés
1 - vandens įvadas į pisuar ą
2 - elektronika su radaro sensoriumi
3 - nuleidžiamasis vamzdelis
4 - kanalizacinis vamzdelis 50 mm
5 - maitinimo įvadas elektronikai
6 - pisuaras
7 - sifonas
GB
8 - jungiančioji žarna
9 - elektromagnetinis ventilis
10 - kampinis ventilis
1 - alimentare cu apă
2 - electronică cu senzor radar
3 - fiting de alimentare cu garnitură
4 - ţeavă scurgere Ø 50 mm
5 - cablu de alimentare electric
6 - pisoar din ceramică
7 - sifon
8 - racord flexibil
D / A
9 - valvă electromagnetică
10 - robinet colţ cu filtru
1 – Víz bekötés
2 – Elektronika a radar érzékelővel
3 – Bekötőidom gumitömítéssel
4 – Szennyvíz lefolyó (Ø 50 mm)
5 – Elektromos bekötőkábel
6 – Kerámia piszoár
7 – Szifon
RUS
8 – Flexibilis bekötőcső
9 – Mágnesszelep
10 – Sarokszelep szűrővel
VODNÍ FILTR
VODNÝ FILTER
WATER FILTER
GROBFILTER
FILTR DO WODY
VANDENS FILTRAI
FILTRU PENTRU APĂ
VÍZSZŰRŐ
!
10s
LT
RO
HU