Vemer Easy10 Bedienungsanleitung

07-2007
Vemer S.p.A.
I - 32032 Feltre (BL) • Via Camp Lonc, 16
Tel +39 0439 80638 • Fax +39 0439 80619
e-mail: info@vemer.it - web site: www.vemer.it
EASY10
Mod.
POMPA
POMPE
PUMPE
PUMP
CARATTERISTICHE:
Portata max.: 10 l/h +/- 10%
Mandata max.: 6 m CA +/- 10%
Aspirazione max.: 1,5 m CA +/- 10%
Tensione: 230 V~ 50/60 Hz ; 120V ~ 60 Hz
Potenza: 18 W
PRECAUZIONI: (1)
Togliere tensione prima di qualsiasi intervento.
Pulire la vaschetta del climatizzatore prima
dell'installazione.
1
INSTALLAZIONE: (2)
Installare il blocco pompa all'interno di un
condizionatore, in una canalina o in un
controsoffitto.
ALIMENTAZIONE ELETTRICA: (3)
Il cavo d'alimentazione deve disporre di un
sistema anti-strappo. Assicurarsi che la fase ed
il neutro siano ben collegati ad un dispositivo
di protezione e sezionamento elettrico (non
fornito).
LIVELLO D'ACQUA: (4)
1: Marcia - 2: Arresto - 3: Allarme.
2
SFIATO:
Serve per la decompressione del blocco
di rilevazione. Non ostruirlo mai. Può venire
prolungato con un tubo in PVC Ø 4 mm (max
15 cm).
TEST DI MESSA IN FUNZIONE:
Versare un po' d'acqua nella vaschetta del
climatizzatore e verificare che la pompa la vuoti
e poi si fermi. Per la funzione allarme versare
acqua fino all'innesco della funzione.
MANUTENZIONE:
Pulire regolarmente il blocco di rilevazione.
Utilizzare una soluzione d'acqua addizionata del
5% di varechina. Dopo la pulizia procedere ad
una nuova prova di funzionamento.
GARANZIA:
3
24 mesi. Essa copre difetti di materiale e di
fabbricazione e si limita alla sostituzione o alla
riparazione dei particolari difettosi senza che
possa venire reclamata alcuna indennità,
interesse o avanzata richiesta di danni. La
pompa deve venire ritornata completa. Si
declina qualsiasi responsabilità in caso di
installazione non conforme, di non osservanza
delle specifiche, della mancata manutenzione
o di mancato collegamento dell'allarme.
4
Istruzioni d'uso
Notice d'instructions
Bedienungsanleitung
User instructions
CARACTERISTIQUES:
Débit max.: 10 l/h +/- 10%
Refoulement max.: 6 m CE +/- 10%
Aspiration max.: 1,5 m CE +/- 10%
Tension: 230 V~ 50/60 Hz ; 120V ~ 60 Hz
Puissance: 18 W
PRECAUTIONS: (1)
Mettre l'installation hors tension avant toute
intervention.
Nettoyer le bac du climatiseur avant l'installation
de la pompe.
INSTALLATION: (2)
Placer le bloc pompe dans un climatiseur, dans
une goulotte ou en faux plafond.
RACCORDEMENT ELECTRIQUE: (3)
Le câble d'alimentation doit disposer d'un
système anti-arrachement. S'assurer que la
phase et le neutre sont bien connectés à un
dispositif de protection et de sectionnement
électrique (non fourni).
NIVEAU D'EAU: (4)
1: Marche - 2: Arrêt - 3: Alarme
L'EVENT:
Il sert à la décompression du bloc de détection.
Ne jamais le boucher. Il peut être prolongé par
un tube souple Ø 4 mm (max 15 cm)
TEST DE MISE EN SERVICE:
Versez un peu d'eau dans le bac du climatiseur
et vérifiez que la pompe vide le bac, puis s'arrête.
Pour la fonction alarme, versez de l'eau jusqu'à
l'enclenchement de la fonction.
ENTRETIEN:
Nettoyer le bloc de détection régulièrement.
Utiliser une solution d'eau additionnée de 5%
d'eau de javel. Après nettoyage, procéder à un
nouvel essai de fonctionnement
GARANTIE:
24 mois sur les pièces présentant des vices de
matière ou des défauts de fabrication, la garantie
se limite au remplacement ou à la remise en
état des pièces défectueuses, sans qu'aucun
(e) indemnité ni dommage et intérêt ne puissent
être réclamés. La pompe doit être retournée
complète. Nous déclinons toute responsabilité
en cas d'installation non conforme, de non-
respect des spécifications, de non-entretien ou
de non-raccordement de l'alarme.