Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für GEORGIN P series
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG DRUCK- UND TEMPERATURSCHALTER Baureihe www.georgin.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
D blAuf iffErEntiAlGErät mit EDErbAlG E instellung Typ C: Gerät mit elektrischer Funktion mit zwei versetzten Kon- takten 6.1. c1: E blAuf infAchEs Erät 6.2. c2: D blAuf iffErEntiAlGErät mit EmbrAn 6.3. c3: D blAuf iffErEntiAlGErät mit EDErbAlG VI. Anschluss Elektrischer Kontakt Kabeleingänge Interne Klemmleisten Kontaktlasten (Widerstandsstromkreise) Pneumatischer Kontakt VII. Wartung Prüfintervalle Bei der Wartung zu beachtende Vorsichtsmaßnahmen www.georgin.com... -
Seite 3: Allgemeines
Betriebsanleitung - Baureihe P Allgemeines Sie haben vor kurzem ein GEORGIN Regelgerät erworben, das zahlreiche Tests und Prüfungen durchlaufen hat, um seine Qualität zu gewährleisten und Sie voll zufrieden zu stellen. Die richtige Auswahl in Abhängigkeit von Ihrem Prozess sowie die Befolgung der Anweisungen in dieser Betriebsanleitung gewährleisten eine lange Lebensdauer des Regelgeräts. -
Seite 4: Qualifiziertes Gerät Gemäß Rcc-E
Der ausgelöste Kontakt kehrt erst nach Drücken der Drucktaste seitlich am Gehäuse wieder in die Ausgangsstellung zurück und dies nur, wenn der Druck bzw. die Temperatur wieder gesunken (maximaler Schutz Typ 18) bzw. wieder über den Sollwert angestiegen ist (minimaler Schutz 20). www.georgin.com... -
Seite 5: Vor Der Montage
3. Das Gerät vor der Kalibrierung 24 Stunden ruhen lassen. Vor der Montage erneut prüfen, dass die in Berührung kommenden Materialien mit dem zu steuernden Prozess kompatibel sind. Falls erforderlich, das Gerät durch eine für die Anwendung geeignete Schutzeinrichtung (Druckbegrenzer, Dämpfer, Kühlfühler usw.) schützen. www.georgin.com... -
Seite 6: Empfehlungen Und Verbote
Vorkehrungen zu treffen. 1.7. Vibrationen Georgin empfiehlt das Gerät nicht direkt auf vibrierenden Apparaturen zu montieren. Ansonsten bei Vibrationen ein effektives Anti-Vibrations-System einzusetzen, welches zur Installation in der vorhandenen Umgebung geeignet ist (Montage-Art, Prozessanschluss, Elektrischer Anschluss, ...). Flexible Rohrverbindungen und Dämpfer können hier notwendig sein. -
Seite 7: Besondere Empfehlungen
Sollwert verschieben können. Besondere Empfehlungen 2.1. ATEX-Geräte Für ATEX-Geräte ist UNBEDINGT die mit dem Gerät mitgelieferte und auf www.georgin.com abrufbare „ATEX-Betriebsanleitung“ zu beachten. 2.2. Geräte für Nieder- und Mitteldruck Die Geräte mit Membran(außer Typ PA) müssen unbedingt mit horizontaler Membran an einem speziell dafür geeigneten Träger montiert werden. -
Seite 8: Verbote
Abweichungen von diesen Bedingungen können sich auf die Antwortzeit und die Funktion auswirken. Konstruktionstechnisch ermöglicht die Füllung unserer Temperaturschalter eine Neigung des Fühlers um 45° ohne Beeinträchtigung der Funktion. Oberhalb dieses Wertes ist alles eine Frage der gemessenen Temperatur im Verhältnis zur Umgebungstemperatur. www.georgin.com... -
Seite 9: Inbetriebnahme
Die vier am Umfang des Fühlerelements vorgesehenen Abstandshalter verwenden. (D)MABV - DMKBV: Die beiden unter dem Fühlerelement vorgesehenen M10-Innengewinde verwenden. (D)MJBV - (D)MPB: Die beiden unter dem Fühlerelement vorgesehenen M6-Innengewinde verwenden. Wir bieten auch speziell angepasste Befestigungswinkel an. Für weitere Informationen bitte Georgin kontaktieren. www.georgin.com... -
Seite 10: Montage
Zwischen dem Druckschalter und dem Druckanschluss kann ein Kondensatbehälter installiert werden. Die Rohrleitung bzw. Siphonschleife (siehe fc-a3000-fren), die den Kondensatbehälter mit dem Druckschalter verbindet, muss vorher mit Wasser gefüllt werden. Ein Ablass ist unbedingt zu installieren. Seitliche Installation Installation unter dem Druckanschluss www.georgin.com... -
Seite 11: Montage Der Temperaturschalter
D ie aus fünf (bzw. je nach Ausführung sechs) Teflonscheiben bestehende Stopfbuchsenpackung G einsetzen. • D ie beiden anderen Unterlegscheiben genauso wie die beiden ersten einsetzen. • D ie Mutter E auf die Muffe M schrauben. Für weitere Informationen bitte bei uns nachfragen. www.georgin.com... -
Seite 12: Einstellung
Durch Betätigen der Stellschraube VG können die Werte des oberen und unteren Schaltpunkts geändert werden. Durch Betätigen der Stellschraube für die Abstandseinstellung VE ändert sich nur der obere Sollwert bzw. die Verschiebung. In die Einstellplatten sind die metrischen und angloamerikanischen Maßeinheiten eingraviert. www.georgin.com... -
Seite 13: Erforderliche Ausrüstung
Bei Temperaturschaltern beträgt die Temperaturänderung ca. 0,5°C/min. Anmerkung: Die folgenden Abläufe beschreiben die einzelnen Arbeitsschritte, die zur Kalibrierung der Druckschalter zu befolgen sind. Die Vorgehensweise für Temperaturschalter ist dieselbe wie für einfache oder differentielle Druckschalter mit Federbalg: Einstellen des Temperaturwertes °C. Verändern der Temperatur. www.georgin.com... -
Seite 14: Einstellung Typ A : Gerät Mit Festem Abstand
4. Die Einstellungen durch Betätigen der Stellschraube VG justieren (Steuerung des oberen und unteren Sollwertes). 5. Das Gerät von der Druckprüfbank trennen. 6. Die Stellschraube VG mit einem Georgin Plombierset plombieren (Anzugsmoment 1,7 N∙m ±10%). 7. Die Abdeckung mit den beiden unverlierbaren Schrauben befestigen (Anzugsmoment 1,2 N∙m). www.georgin.com... -
Seite 15: Ablauf A2 : Differentialgerät Mit Membran
7. Die Einstellung durch Betätigen der Stellschraube VG justieren (Steuerung des oberen und unteren Sollwertes). 8. Das Gerät von der Druckprüfbank trennen. 9. Die Stellschraube VG mit einem Georgin Plombierset plombieren (Anzugsmoment 1,7 N∙m ±10%). 10. Die Abdeckung mit den beiden unverlierbaren Schrauben befestigen (Anzugsmoment 1,2 N∙m). -
Seite 16: Einstellung Typ B: Gerät Mit Einstellbarem Abstand
10. Die Einstellungen durch Betätigen der Stellschrauben VG (Steuerung des unteren Sollwertes) und VE (Steuerung des oberen Sollwertes) justieren. 11. Das Gerät von der Druckprüfbank trennen. 12. Die Stellschrauben VG und VE mit einem Georgin Plombierset plombieren (Anzugsmoment 1,7 N∙m ±10%). 13. Die Abdeckung mit den beiden unverlierbaren Schrauben befestigen (Anzugsmoment 1,2 N∙m). -
Seite 17: Ablauf B2: Differentialgerät Mit Membran
13. Die Einstellungen durch Betätigen der Stellschrauben justieren (VG = unterer Sollwert, VE = oberer Sollwert). 14. Das Gerät von der Druckprüfbank trennen. 15. Die Stellschrauben VG und VE mit einem Georgin Plombierset plombieren (Anzugsmoment 1,7 N∙m ±10%). 16. Die Abdeckung mit den beiden unverlierbaren Schrauben befestigen (Anzugsmoment 1,2 N∙m). -
Seite 18: Takten
(Steuerung des zweiten Sollwertes – HD) justieren. 10. Das Gerät von der Druckprüfbank trennen. 11. Die Stellschrauben VG und VE mit einem Georgin Plombierset plombieren (Anzugsmoment 1,7 N∙m ±10%). 12. Die Abdeckung mit den beiden unverlierbaren Schrauben befestigen (Anzugsmoment 1,2 N∙m). -
Seite 19: Ablauf C2: Differentialgerät Mit Membran
13. Die Einstellungen durch Betätigen der Stellschraube und des Stellrädchens justieren (RG = erster Sollwert, RE = zweiter Sollwert). 14. Das Gerät von der Druckprüfbank trennen. 15. Die Stellschrauben VG und VE mit einem Georgin Plombierset plombieren (Anzugsmoment 1,7 N∙m ±10%). 16. Die Abdeckung mit den beiden unverlierbaren Schrauben befestigen (Anzugsmoment 1,2 N∙m). -
Seite 20: Anschluss
Im Falle spezieller elektrischer Anschlüsse bitte in den dazugehörigen technischen Zeichnungen nachsehen. Verschließen des Gehäuses (außer explosionsgeschützte Gehäuse): Zur Erhaltung der Schutzart (IP) des Geräts die Abdeckung mit folgendem Anzugsmoment festschrauben: 1,2 N∙m. www.georgin.com... -
Seite 21: Kontaktlasten (Widerstandsstromkreise)
WICHTIGER HINWEIS Eigensichere Geräte (z.B. ia) sind mit vergoldeten Kontakten ausgestattet. Diese Geräte müssen unbedingt über ein eigensicheres Relais verbunden werden. Georgin empfiehlt den Typ RDN – siehe fc-rdn-fren auf www.georgin.com. Die explosionsgeschützten Schalter mit Kabelausgang müssen zwingend an einem zugelassenen Gehäuse mit zugelassenen Klemmen angeschlossen werden. -
Seite 22: Wartung
Mechanische und/oder elektrische Lebensdauer des Mikroschalters » Mechanische Lebensdauer des Fühlerelements » Häufigkeit und Bedingungen des Gerätebetriebs Standardmäßig empfiehlt Georgin die Durchführung der folgenden Prüfungen: 1. Sichtprüfung des Gerätes 1. Sichtprüfung (siehe Abschnitt II. Vor der Montage) 2. Kontrolle der Dichtung an der Abdeckung 2. -
Seite 23: Bei Der Wartung Zu Beachtende Vorsichtsmaßnahmen
Der Ausbau des Gerätes muss SPANNUNGSFREI und mit einem für das Anschlussstück geeigneten Schlüssel erfolgen. GEORGIN verpflichtet sich hinsichtlich der Tauglichkeit des Gerätes bei Verlassen der Fabrik. Alle Arbeiten an den Geräten, die nicht zu deren Einstellung dienen, entbinden GEORGIN bei Funktionsstörungen von der Haftung. - Seite 24 Frankreich 14-16, rue Pierre Sémard - BP 107 - 92323 CHATILLON Cedex Frankreich Tel.: +33 (0)1 46 12 60 00 - Fax: +33 (0)1 47 35 93 98 - E-Mail: regulateurs@georgin.com Belgien Temselaan 5 - 1er étage - 1853 STROMBEEK-BEVER Tel.: 02 735 54 75 - Fax: 02 735 16 79 - E-Mail: info@georgin.be...