Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
A U D I O
C O N T R A C T O R
Diffusore sonoro a tromba ad alta fedeltà
High-fidelity horn speaker
Diffuseurs à pavillon - Haute fidelite
HI-FI Trichterlautsprecher
FBT ELETTRONICA S.p.A. - Via Paolo Soprani, 1 - ZONA IND. SQUARTABUE - 62019 RECANATI (MC) - ITALY
UK
D
Safety:
Emergency:
Application:
Protection Degree: IP44
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL D'UTILISATION
GEBRAUCHSANLEITUNG
I
F
Compliant to EN 60065
EN 54-24, EN 60849
Outdoor environments (Type B)
MSH 15HF / EN
EN 54-24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Fbt MSH 15HF
- Seite 1 Emergency: EN 54-24, EN 60849 Application: Outdoor environments (Type B) Protection Degree: IP44 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANLEITUNG FBT ELETTRONICA S.p.A. - Via Paolo Soprani, 1 - ZONA IND. SQUARTABUE - 62019 RECANATI (MC) - ITALY...
- Seite 2 AVVERTENZE WARNINGS Leggere attentamente il presente foglio istruzioni. Please read this instruction sheet carefully. FBT Elettronica S.p.A. declina ogni responsabilità per danni a FBT Elettronica S.p.A. will accept liability persone e/o cose derivanti dalla non corretta installazione e dall’uso personal injury and/or damage to property resulting from improprio del prodotto.
-
Seite 3: Installazione Ed Uso
(for instance, in the ad esempio, l’apposito interruttore o ponticello PA-HF deve appropriate FBT amplif ers, the special switch or PA-HF jumper trovarsi in posizione HF). must be in the HF position). -
Seite 4: Manutenzione
MSH15HF/EN ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO MOUNTING INSTRUCTIONS • Mantenere una distanza minima dal punto di ascolto almeno di • Keep a distance of at least 2 to 3 metres from the listening point. 2/3 metri. • Secure the speakers to a particularly strong wall, using •... -
Seite 5: Installation Et Utilisation
(in den Verstärkern von FBT bereits vorgesehen, beispielsweise (dans les amplif cateurs FBT, par exemple, il est prévu un der entsprechende Schalter oder die Überbrückungsklemme PA- interrupteur spécif que ou un cavalier PA-HF qui doit se trouver en HF muß... -
Seite 6: Conseils De Montage
MSH15HF/EN CONSEILS DE MONTAGE BAUANLEITUNG • Pour l’écoute, il est conseillé de se placer à une distance d’au • Einen Mindestabstand zur Hörerschaft von mindestens 2/3 moins 2/3 mètres. Metern einhalten. • Fixer le haut-parleur sur un mur solide à l’aide de vis tamponnées •... - Seite 7 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNEES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN MSH15HF/EN 0068 FBT ELETTRONICA S.p.A. Via Paolo Soprani, 1 62019 RECANATI (MC) - ITALY 0068-CPR-059/2016 EN 54-24 Loudspeaker for voice alarm systems for fi re detection and fi re alarm systems for buildings...
- Seite 8 Le informazioni contenute in questo manuale sono state scrupolosamente controllate; tuttavia non si assume nessuna responsabilità per eventuali inesattezze. La FBT Elettronica S.p.A. si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche ed estetiche dei prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso.