RS V9059 Bedienungsanleitung

Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication
Publicatto / Udgivet / Afgegeven / Utgiven
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Feuille d'instructions
Foglio d'instruzioni
Betjeningsvejledning
Instructies
Instruktionsfolder
Figures / Abbildung / Figura / Figurer / Afbeeldingen
1
A. Out
B. Live
C. Power fail Signal
D. External Battery OV (Option)
E. External Battery +V (Option)
F. Electronics Protection Fuse
G. Battery Fuse
A. Ausgang
B. Phase
C. Netzausfallsignal
D. Externe Batterie OV
(Sonderaussattung)
E. Externe Batterie +V
(Sonderaussattung)
F. Schutzsicherung für Elektronik
G. Batteriesicherung
Stützbatterie für Stromversorgungs-einheit. Lader
Suministro de alimentación y cargadores con
Alimentations et chargeurs avec batterie de seours
Batteri backup strømforsyninger/ladere
Door batterij gevoede voedingseenheden/laders
F1
12V 5A(T)
AC2
24V 3.15A(T)
AC1 D3
D2
+
+
F
F
1
F
G
2
A. Salida
B. Fase
C. Señal de interrupción del
suministro
D. OV de batería externa (Opción)
E. Batería externa de + V (Opción)
F. Fusible de protección de los
circuitos electrónicos
G. Fusible de la batería
A. Sortie
B. Sous Tension
C. Signal de panne d'alimentation
D. Batterie externe OV (Option)
E. Batterie extgerne +V(Option)
F. Flusible de protection des
circuits électroniques
G. Fusible de batterie
Battery Back PSU/Chargers
batería de emergencia
Carica batterie/alimentatori di riserva
Batteriströmförsörjningsenhet/laddare
C8 TB1
T5
C3
+
C2
+
+
+
D21-
D21+
C1
D4 D1
+
A. Uscita
B. Fase
C. Segnale di mancanza di potenza
D. 0V di batteria esterna (opzione)
E. +V di batteria esterna (opzione)
F. fusibile di potexione
dell'elettronica
G. fusibile della batteria
DK
A. Udgang
B. Live
C. Strømsvigtsignal
D. Udvendigt batteri OV
(ekstraudstyr)
E. Udvendigt batteri +V
(ekstraudstyr)
F. Sikring til elektronikbeskyttelse
G. Batterisikring
02/2001
+V
A
O V
C
D
E
B
E
N 220V240V
NL
A. Uit
B. Spanning
C. Signaal stroomstoring
D. Externe batterij 0 V (optie)
E. Externe batterij +V (optie)
F. Zekering elektronica
G. Zekering batterij
SE
A. Utgång
B. Fas
C. Strömavbrottssignal
D. Externt batteri 0 V (tillval)
D. Externt batteri 0 V (tillval)
F. Elektroniksäkring
G. Batterisäkring
V9059
DK
NL
SE