Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Kasanova CREPIERA ELETTRICA HIK000001
- Seite 1 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES CREPIERA ELETTRICA CRÊPE MAKER • CRÊPESMASCHINE CRÊPIÈRE ÉLECTRIQUE • CREPERA ELÉCTRICA HIK000001...
- Seite 2 CREPIERA ELETTRICA AVVERTENZE • Leggere e conservare il presente manuale d’istruzioni per poterlo consultare anche in futuro. • Quando si usano apparecchi elettrici, adottare sempre le precauzioni di sicurezza di base. • Prima di collegare la spina alla presa di corrente, verificare che la tensione locale corrisponda a quella indicata su questo manuale e sulla targhetta dati del prodotto.
-
Seite 3: Cura E Manutenzione
CREPIERA ELETTRICA • Usare sempre l’apparecchio su una superficie stabile e resistente al calore. • Si sconsiglia di usare prolunghe con questo apparecchio. • Questo apparecchio è inteso per l’uso domestico e non deve essere usato per fini commerciali. • Tenere lontano l’apparecchio da materiali infiammabili. - Seite 4 CREPIERA ELETTRICA • Questo apparecchio non può essere lavato in lavastoviglie. • Pulire sempre l’apparecchio dopo ogni utilizzo. • Assicurarsi che l’apparecchio si sia raffreddato e che sia pulito e asciutto. • Non riporre mai l’apparecchio se è ancora umido. •...
-
Seite 5: Crêpe Maker
CRÊPE MAKER WARNINGS • Please read and retain these instruction manual for future reference. • When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. • Check the voltage indicated on the rating plate corresponds with that of the local network before connecting the appliance to the mains power supply. -
Seite 6: Care And Maintenance
CRÊPE MAKER COMPONENTS 1 – Non-stick cooking plate 2 – Body 3 – Power indication light 4 - ON/OFF switch 5 – Handle 6 – Power cord 7 – Batter plate COOKING CREPES • Prepare the batter dough and pour it into the provided plate. - Seite 7 CRÊPESMASCHINE WARNUNGEN • Bitte lesen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. • Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen immer befolgt werden. • Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der des lokalen Netzwerks übereinstimmt.
-
Seite 8: Vor Gebrauch
CRÊPESMASCHINE KOMPONENTEN 1 - Antihaft-Kochplatte 2 - Körper 3 - Stromanzeige 4 – ON/OFF-Schalter 5 - Griff 6 - Netzkabel 7 - Teigplatte VOR GEBRAUCH • Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. • Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch ab und trocknen Sie es gründlich ab. -
Seite 9: Information Für Benutzer Von Haushaltsgeräten
CRÊPESMASCHINE INFORMATION FÜR BENUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist. Stattdessen wird es der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten übergeben. -
Seite 10: Crêpière Électrique
CRÊPIÈRE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENTS: • Veuillez lire et conserver ce manuel d’instructions pour toute référence ultérieure. • Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées. • Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du réseau local avant de raccorder l’appareil au secteur. -
Seite 11: Avant Utilisation
CRÊPIÈRE ÉLECTRIQUE AVANT UTILISATION • Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché du secteur. • Essuyez l’appareil avec un chiffon doux et humide et séchez soigneusement. • Nettoyez les accessoires dans de l’eau chaude savonneuse, puis rincez et laissez sécher naturellement. CUISINER LES CREPES •... - Seite 12 CREPERA ELÉCTRICA ADVERTENCIAS • Lea y conserve este manual de instrucciones para referencia futura. • Cuando use aparatos eléctricos, siempre debe seguir precauciones de seguridad básicas. • Compruebe que la tensión indicada en la placa de características corresponde con la de la red local antes de conectar el aparato a la fuente de alimentación. •...
-
Seite 13: Antes De Usar
CREPERA ELÉCTRICA COMPONENTES 1 - Placa de cocción antiadherente 2 - Cuerpo 3 - Luz de indicación de encendido 4 - Interruptor de ON/OFF 5 - Manija 6 - Cable de alimentación 7 – Plato para masa ANTES DE USAR •... - Seite 14 CREPERA ELÉCTRICA INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS DE PARATOS DOMÉSTICOS Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. En su lugar, se entregará al punto de recolección correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente, ayudará...
- Seite 15 CREPERA ELÉCTRICA NOTAS...
- Seite 16 Manuale d’istruzione- Instruction manual- Bedienungsanleitung Mode d’emploi- Manual de instrucciones Importato da/imported by/importé de/ importado de/importiert aus: KASANOVA S.p.A. - Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) MADE IN P.R.C...