Teka MLD 03 Bedienungsanleitung

Universal remote control MLD 03, Universal - Fernbedienung Type MLD 03, Telecomandă universală de tipul MLD 03,
MLD 03 típusú univerzális távirányító, Универсальный пульт дистанционного управления MLD 03,
Mando universal a distancia tipo MLD 03
Properties, Einstellungsmöglichkeiten, Posibilităţi de setare, Beállítási lehetőségek, Возможности настройки,
Posibilidades de ajuste:
Universal remote control for the adjustment parameters, Universal – Fernbedienung zur Parameter Produkten, Telecomandă universală
pentru ajustarea parametrilor, Univerzális távirányító a paraméterek beállításához, Универсальный пульт дистанционного управления
для настройки параметров, Mando universal a distancia para el ajuste de los parámetros
A- for application sensitivity setting, zur Einstellung der Sensorreichweite, Pentru setarea sensibilităţii
echipamentului, A berendezés érzékelési tartomány beállításához, Для настройки чувствительности аппарата,
Para el ajuste de la sensibilidad del aparato:
INDICATION / LED
ИНДИКАТОР
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ISO EN 9001:2008
Max 200 mm
Maximal 200 mm
Maximum 200 mm
Press and hold, Drücken und halten, Apăsaţi şi ţineţi apăsat, Nyomja meg
Не более 200 мм
és tartsa nyomva, Нажмите и держите, Apriete y manténgalo apretado
Máximo 200 mm
MLU 01...MLU 10
MLU 14...MLU 16
MLU 21...MLU 26
MLUN 04E, 07E
cm
cm
0 30
All products: MLU, MLS, MLP and MLW
with P index (piezo).
Alle Produkten: MLU, MLS, MLP
und MLW mit P index (Piezo).
Toate produsele: Tipurile MLU,
MLS, MLP şi MLW cu index P (Piezo).
Az összes termék: MLU, MLS,
MLP és MLW típus P index-szel (Piezo).
Все продукты: Типы MLU, MLS,
MLP и MLW с индексом P (Piezo).
Todos los productos:
Tipos MLU, MLS, MLP y MLW con índice
P (Piezo).
30 70
AUTOMATIC SENSITIVITY SETTING
JUSTIEREN DIE SENSORREICHWEITE AUTOMATISH
SETARE AUTOMATǍ DE SENSIBILITATE, AUTOMATIKUS
ÉRZÉKENYSÉG-BEÁLLÍTÁS, АВТОМАТИЧЕСКАЯ
НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ, AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA SENSIBILIDAD
Instrucţiuni de utilizare, Használati útmutató,
Инструкция по пользованию, Guía de manejo
EXCEPT
AUSNAHME
CU EXCEPŢIA
KIVÉVE, EXCEPTO,
ИСКЛЮЧЕНИЕ
MLU 11...MLU 13 MLP 11
MLP 02...MLP 06 MLS 01TK
MLP 09
Sensitivity is
MLP 17
impossible to
MLPN 01 - 05
regulate!
MLW 01 - 02
MLS 01...MLS 03
Sensorreichweite
MLSN 01 - 05
kann nicht
eingestellt
werden!
Sensibilitatea
nu poate fi setat!
Az érzékenység
nem
szabályozható!
Чувствительность
невозможно
регулировать!
¡La sensibilidad
no se puede
regular!
MLD 03
Instructions, Bedienungsanleitung,
EXCEPT
AUSNAHME
CU EXCEPŢIA
KIVÉVE, EXCEPTO,
ИСКЛЮЧЕНИЕ
All MLU and MLS (except
MLS 01TK, types switching
in mode START/STOP
(sensitivity is impossible
to regulate!)
Automatic sensitivity setting.
Alle Typen MLU.. und MLS..
(mit Ausnahme MLS 01TK,
Typ schaltet in START/STOP
Modus, bei diesem Typ kann
die Sensorreichweite nicht
verändert werden) justieren
die Sensorreichweite
automatisch.
Toate tipurile MLU şi MLS
(cu excepţia MLS 01TK) se
conectează în regimul
de uzină START/STOP
(sensibilitatea nu poate
fi setat!). Setare automată
de sensibilitate.
Az összes MLU és MLS típus
(az MLS 01TK kivételével)
START/STOP üzemmódba
kapcsol (az érzékenység
nem szabályozható!)
Automatikus
érzékenység-beállítás.
Все типы MLU и MLS
(за исключением MLS 01TK)
переключаются в режим
START / STOP
(чувствительность
невозможно регулировать!)
Автоматическая настройка
чувствительности.
Todos los tipos MLU y MLS
(excepto el MLS 01TK) se
conectan en el modo
de funcionamiento
START/STOP
(¡la sensibilidad no se puede
regular!). Ajuste automático
de la sensibilidad.