Aurora AU-LED0635CC Anleitung

DE DE
350-mA-KONSTANTSTROM-LED-TREIBER FÜR NIEDERSPANNUNG
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER INSTALLATION BITTE SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE FÜR DEN BENUTZER/WARTUNGSTECHNIKER EINE KOPIE FÜR REFERENZZWECKE AUF.
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION
Die Installation sollte gemäß der aktuellen Ausgabe der nationalen Verdrahtungsrichtlinien (National Wiring Regulations) vorgenommen
werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.
Zur Verwendung mit Konstantstrom-LED-Produkten von Aurora.
WICHTIG LED-Leuchtkörper mit Konstantstrom MÜSSEN SERIELL verdrahtet werden; dabei muss die richtige Polarität beachtet werden.
Eine fehlerhafte Verdrahtung kann zu einer dauerhaften Beschädigung der Leuchtkörpers bzw. des Treibers führen.
Stellen Sie sicher, dass ALLE elektrischen Verbindungen festsitzen und keine losen Litzen aufweisen.
Verwenden Sie die nachstehende Tabelle zur Berechnung der Anzahl der LED-Leuchtkörper, die mit dem Konstantstrom-LED-Treiber
verwendet werden können. Multiplizieren Sie hierzu einfach bis zur MAXIMALEN Leistung des Treibers die Anzahl der Leuchtkörper mit
der entsprechenden Leistung in Watt. Es ist möglich, unterschiedliche Konstantstromleuchtkörper zu kombinieren.
LED-Treiber Kat.-Nr. Dimmbar Wattleistung der LEDs
AU-LED0635CC Nein 1-6
AU-LED09T Nein 1-9
AU-LED09IP Nein 1-9
AU-LEDD16CC Ja 1-18 (2x9)
AU-LEDD3510 Ja 1-10
AU-LEDD3516 Ja 10-16
INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR NICHT-IP-TREIBER
Trennen Sie das Gerät vor Installation oder Wartung von der Netzstromversorgung.
1. Die 350mA-Konstantstromtreiber sind mit Schleifen-Primäranschlussklemmen ausgestattet.
Schwarz/Blau – Null Rot/Braun – Phase Grün & Gelb – Erde.
2. Konstantstrom-LEDs müssen seriell verdrahtet werden, dabei muss die richtige Polarität beachtet werden, siehe
Abbildung 2. Eine fehlerhafte Verdrahtung kann zu Beschädigungen der Leuchte oder des Treibers führen.
3. AU-LEDD16CC ist mit dem AU-DSPLED-1-10-V-Dimmerschalter dimmbar. Zur Verwendung mit 350-mA/1-W-LEDs.
Siehe Abbildung 3.
4. AU-LEDD3516 und AU-LEDD3510 sind bei Verwendung mit den AU-DSP-Netzspannungs-Dimmern dimmbar,
herabsetzen um 50 %
5. AU-LED09IP ist bis maximal 2m IP68-zertifiziert, verwenden Sie bei der Verbindung einen passenden IP68-
zertifizierten Verteilerkasten.
Abb.1
RICHTIGE Installation
Halten Sie den LED-Treiber von direkten Wärmequellen wie
Niederspannungsleuchten fern.
AUF AUSREICHENDEN ABSTAND ACHTEN
Abb.2 Serielle Verdrahtung von 350-mA-Konstantstrom-LEDs von Aurora Abb.3 AU-LEDD16CC Dimmbarer LED-Treiber
Konstantstrom-LED-Beleuchtungskörper Beispiel Schaltplan
Konstantstrom
LED-Treiber
Maximum of 9W on each output
Umweltschutz (W.E.E.E.) – Auroras WEEE-Registrierungsnummer WEE/BG0130YX (nur GB)
Die WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall-Richtlinie) schreibt vor, dass keines unserer Produkte, das diese Kennzeichnung
(links) trägt, mit anderen Haushalts- oder kommerziellen Abfällen zusammen entsorgt werden darf. Aurora erhebt keine
WEEE-Entsorgungsgebühren von ihren Kunden für von der WEEE-Richtlinie betroffene Produkte. Um mögliche Schäden
für die Umwelt oder die Gesundheit von Personen durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, trennen Sie bitte
all solche Produkte von anderen Abfallarten und lassen Sie es vor Ort fachgerecht recyclen. Fragen Sie bei den örtlichen
Behörden, Recyclingstandorten oder Einzelhändlern hinsichtlich einer Recycling-Beratung nach. Wenn ein Anbieter bei dem
Kauf eines Aurora-Produkts eine WEEE-Entsorgungsgebühr erhoben hat, so sollten Sie diesen fragen, wie das Produkt für
eine fachgerechte Entsorgung zurückgenommen wird.
GARANTIE
Besuchen Sie www.auroralighting.com für weitere Informationen zu Garantie- und Bedingungen an unsere erweiterte Garantie. Die
Garantie ist ungültig bei Missbrauch, Manipulation und Beseitigung der Q.C. Datums Bezeichnung, in einem unsachgemäßen Arbeitsumfeld
oder fehlerhafter Installation nach national gültigen Installationsvorschriften. Sollte dieses Produkt während der gültigen Garantiezeit
ausfallen wird es kostenfrei ersetzt, dies unterliegt einer korrekten Installation und Rückgabe des fehlerhaften Produktes gemäß unseren
AGBs. Aurora übernimmt keine durch den Austausch entstehenden Installationskosten. Diese Garantie gilt zusätzlich zu den im Kaufl and
gültigen gesetzlichen Garantievorschriften. Aurora behält sich vor Spezifi kationen ohne Ankündigung zu verändern.
Aurora Limited 16 Alban Park Hatfi eld Road St Albans Hertfordshire AL4 0JJ United Kingdom
Website: www.auroralighting.com
Document version - AU-LED_350CC_KY_V1_14_INT
IT IT
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE IL PRODOTTO
LASCIARNE UNA COPIA DI CONSULTAZIONE PER L'UTENTE / IL TECNICO MANUTENTORE
IMPORTANTI INFORMAZIONI PER L'INSTALLAZIONE
• Si consiglia di installare il prodotto in conformità con l'ultima edizione delle Normative nazionali di cablaggio
(National Wiring Regulations). In caso di dubbio, consultare un elettricista qualificato.
• Da usare con prodotti LED Aurora a corrente costante.
• IMPORTANTE Le luci LED a corrente costante DEVONO essere collegate in SERIE assicurandone la corretta polarità. Il
mancato collegamento in serie può comportare il guasto permanente dell'apparecchio di illuminazione e/o del driver.
• Assicurarsi che TUTTI i collegamenti elettrici siano serrati senza fili volanti.
• Usare la tabella che segue per calcolare il numero di luci LED da usare con il driver LED a corrente costante. Basta
moltiplicare il numero di luci per il rispettivo wattaggio fino alla MASSIMA potenza del driver. È possibile combinare
diverse luci a corrente costante.
N. Cat. driver LED
AU-LED0635CC
Hinweise
AU-LED09T
AU-LED09IP
AU-LEDD16CC
IP68-zertifi ziert
AU-LEDD3510
1-10V-Dimmung, AU-DSPLED
AU-LEDD3516
240V-Dimmung, AU-DSP251
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DI DRIVER SENZA GRADO DI PROTEZIONE IP
240V-Dimmung, AU-DSP251
Prima di cominciare l'installazione o la manutenzione assicurarsi di isolare il driver dall'alimentazione di rete.
1. I driver a corrente costante 350mA presentano morsetti primari di collegamento loop-in loop-out.
1. Nero/Blu: neutro; Rosso/Marrone: fase; Verde & Giallo: massa.
2. I LED a corrente costante devono essere collegati in serie assicurandone la corretta polarità, cfr. Figura 2. Il
mancato collegamento in serie può comportare il guasto permanente dell'apparecchio di illuminazione o del driver
3. AU-LEDD16CC è dimmerabile quando è usato con l'interruttore varialuce AU-DSPLED. Da usare con LED da 1W
350mA. Cfr. Figura 3.
4. AU-LEDD3516 e AU-LEDD3510 sono dimmerabili quando sono usati con varialuci AU-DSP a tensione di rete,
ridurne la potenza del 50%
5. AU-LED09IP ha grado di protezione IP68 fino a un massimo di 2m, usare un'idonea scatola di giunzione con grado
di protezione IP68 per il collegamento.
Fig 1
Installazione CORRETTA
Tenere il driver LED lontano da fonti dirette
FALSCHE Installation
di calore come lampade a bassa tensione
Bringen Sie den LED-Treiber nicht über dem
Leuchtkörper an.
LES MAINTENIR SÉPARÉS
Fig.2 Collegamento in serie dei LED Aurora a corrente
costante 350mA
Apparecchi LED a corrente costante
AU-LEDD16CC
1 - 9w 350mA Outout
N
1 - 9w 350mA Outout
1 - 10w Dimmer
L
Corrente costante
Driver LED
AU-DSPLED
L2 L1 C
1-10V Dimmer
L
L2 L1 C
2 - Way Switch
Protezione ambientale (RAEE) – Reg. RAEE n. WEE/BG0130YX Aurora
La Direttiva concernente i Rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) prevede che tutti i nostri prodotti che
presentano questo simbolo (a sinistra) non debbano essere smaltiti assieme ad altri rifi uti domestici o commerciali.
Aurora non addebita alcun onere di smaltimento RAEE ai propri clienti per prodotti RAEE. Per evitare possibili danni
all'ambiente o alla salute umana derivanti da uno smaltimento non controllato dei rifi uti, separate tali prodotti
da altri tipi di rifi uti e riciclateli responsabilmente presso i centri di smaltimento locali. Consultate l'Agenzia
competente, il centro di smaltimento o il rivenditore locali su come smaltire il prodotto. Se, all'acquisto di un
prodotto Aurora, il fornitore ha imposto una sovrattassa per lo smaltimento RAEE, si consiglia di contattarlo per
informazioni sulla restituzione del prodotto per il corretto smaltimento.
GARANZIA
Vedere www.auroralighting.com per ulteriori informationi sulla garanzia e la garanzia estesa. La garanzia non è valida in caso di
uso improprio, installazione scorretta, manomissione, rimozione dell'etichetta della data del Q.C. (controllo qualità), installazione
in ambiente di lavoro inadeguato o installazione in violazione all'ultima edizione delle Normative nazionali di cablaggio. In caso
di guasto durante il periodo di validità della garanzia, il prodotto verrà sostituito a titolo gratuito, previa verifi ca della corretta
installazione e restituzione dell'unità difettosa. Aurora non accetta alcuna responsabilità per eventuali costi di installazione
associati alla sostituzione del prodotto. La presente garanzia rappresenta un supplemento ai diritti legali applicabili nel paese
di acquisto. Aurora si riserva il diritto di modifi care le specifi che senza preavviso.
DRIVER LED A BASSA TENSIONE A CORRENTE COSTANTE 350mA
Dimmerabile Wattaggio dei LED Note
No 1-6
No 1-9
No 1-9 Grado di protezione IP68
Si 1-18 (2x9) Varialuce 1-10V, AU-DSPLED
Si 1-10 Varialuce 240V, AU-DSP251
Si 10-16 Varialuce 240V, AU-DSP251
Installazione SCORRETTA
Non installare il driver LED sopra l'apparecchio
Fig.3 Driver LED dimmerabile AU-LEDD16CC
Esempio: diagramma elettrico
Maximum of 9W on each output
AU-DSPLED
L2 L1 C
1-10V Dimmer
L
L2 L1 C
2 - Way Switch
LAAGSPANNING 350Ma CONSTANTE STROOM LED-DRIVERS
NL NL
LEES VOORAFGAAND AAN INSTALLATIE DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR
LAAT EEN EXEMPLAAR ACHTER VOOR DE GEBRUIKER/ONDERHOUDSTECHNICUS OM OP EEN LATER TIJDSTIP TE
BELANGRIJKE INSTALLATIE-INFORMATIE
• De installatie dient plaats te vinden in overeenstemming met de meest recente editie van de nationale
bedradingsvoorschriften. Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde elektricien.
• Voor gebruik met constante stroom LED-producten van Aurora.
• BELANGRIJK Constante stroom LED-armaturen MOETEN in SERIE worden bedraad waarbij de juiste polariteit
verzekerd moet zijn. Verzuim dit te doen kan permanente storing aan de armatuur en/of driver veroorzaken.
• Zorg ervoor dat ALLE elektrische verbindingen stevig vast zitten zonder losse draden.
• Gebruik de onderstaande tabel voor de berekening van het aantal LED-armaturen dat met de constante stroom
LED-driver gebruikt kan worden. Vermenigvuldig het aantal armaturen met hun respectievelijke wattage tot
de MAXIMALE classificatie van de driver. Het is mogelijk om verschillende constante stroomarmaturen te
combineren.
LED-driver cat.nr. Dimbaar
AU-LED0635CC Nee
AU-LED09T Nee
AU-LED09IP Nee
AU-LEDD16CC Ja
AU-LEDD3510 Ja
AU-LEDD3516 Ja
INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOOR NIET-IP-DRIVERS
Isoleer voorafgaand aan installatie of onderhoud de netvoeding.
1. De 350mA constante stroom drivers hebben primaire klemmen voor bedrading die in lussen in- en uitgevoerd wordt.
Zwart/Blauw - Nul Rood/Bruin - Fase Groen & Geen - Aarde
2. Constante stroom LEDs moeten in serie worden bedraad waarbij de juiste polariteit verzekerd moet zijn, zie Figuur 2.
Verzuim dit te doen kan resulteren in permanente schade aan de lamp of driver.
3. De AU-LEDD16CC is dimbaar bij gebruik met een AU-DSPLED 1-10V dimmer. Voor gebruik met 350mA 1W LEDs. Zie
Figuur 3.
4. De AU-LEDD3516 en AU-LEDD3510 zijn dimbaar bij gebruik met AU-DSP netspanningsdimmers, uitval met 50%
5. De AU-LED09IP heeft een IP68-kwalificatie tot maximaal 2m, gebruik voor de verbinding een geschikte aansluitdoos
met IP68-kwalificatie.
Schéma 1
Installation CORRECTE
Gardez le driver LED éloigné de toute source directe de chaleur comme les lampes
basse-tension
LES MAINTENIR SÉPARÉS
Schéma 2 Câblage en série de la LED à courant constant 350 mA
Luminaires à LED à courant constant
AU-LEDD16CC
1 - 9w 350mA Outout
N
1 - 9w 350mA Outout
1 - 10w Dimmer
Driver LED
L
courant constant
Milieubescherming (W.E.E.E.) - Aurora WEEE Reg.No. WEE/BG0130YX (alleen in het VK) alleen van toepassing in de UK
De richtlijn voor afvalproducten van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) schrijft voor dat onze producten die van deze
markering (links) zijn voorzien niet met ander huishoudelijk of commercieel afval mogen worden weggeworpen.
Aurora brengt klanten geen WEEE-afvalkosten in rekening voor WEEE-gerelateerde producten waarop dit van
toepassing is. Ter voorkoming van mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door onbeheerde
afvalverwijdering, verzoeken wij u deze producten van andere afvaltypes te scheiden en ze op verantwoordelijke
wijze bij uw plaatselijke milieustraat te recyclen. Raadpleeg uw plaatselijke gemeente, milieustraat of detailhandel
voor recycle-advies. Als uw leverancier u bij de aankoop van een Aurora-product WEEE-afvalkosten in rekening
heeft gebracht, dient u contact met uw leverancier op te nemen over advies betreffende het terugnemen van het
product voor correcte afvalverwerking.
GARANZIA
Kijk op www.auroralighting.com voor de volledige details van de garantieregeling en verlengde garantiecondities. De garantie
is ongeldig in het geval van onjuist gebruik, onjuiste installatie, sabotage, verwijdering van het kwaliteitscontrolelabel,
installatie in een ongeschikte werkomgeving of installatie die niet in overeenstemming is met de huidige editie van de
nationale bedradingsvoorschriften. Indien dit product tijdens de garantieperiode defecten vertoont, wordt het gratis vervangen,
behoudens juiste installatie, en na retournering van het defecte product. Aurora aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor
installatiekosten die verbonden zijn aan de vervanging van dit product. Deze garantie wordt verstrekt naast de wettelijke
rechten van het land van aankoop. Aurora behoudt zich het recht voor om specifi caties zonder kennisgeving te wijzigen.
RAADPLEGEN
Wattage van LEDs Opmerkingen
1-6
1-9
1-9 Met IP68-kwalifi catie
1-18 (2 x 9) 1-10V dimming, AU-DSPLED
1-10 240V dimming, AU-DSP251
10-16 240V dimming, AU-DSP251
Installation INCORRECTE
Ne pas installer le driver LED au-dessus du
luminaire
Schéma 3 Driver LED gradable AU-LEDD16CC
Schéma de câblage possible
AU-LEDD16CC
1 - 9w 350mA Outout
N
1 - 9w 350mA Outout
1 - 10w Dimmer
L
Maximum of 9W on each output
AU-DSPLED
L2 L1 C
1-10V Dimmer
L
L2 L1 C
2 - Way Switch