HELVAR digidim 490 Handbuch

Helvar Merca Ltd Helvar Merca Ltd
Hawley Mill Hawley Mill
Hawley Road Hawley Road
Dartford, Kent DA2 7SY, UK Dartford, Kent DA2 7SY, UK
Fax: +44 (0)1322 282 216 Fax: +44 (0)1322 282 216
www.helvar.co.uk www.helvar.co.uk
( (
UK + 44 1322 222 211 UK + 44 1322 222 211
( (
FIN + 358 9 56 541 FIN + 358 9 56 541
( (
S + 46 303 24 69 50 S + 46 303 24 69 50
( (
I + 39 02 55 30 10 33 I + 39 02 55 30 10 33
( (
D + 49 6074 92090 D + 49 6074 92090
1-10V Ballast Controller
Product: TK4 Digidim Blinds Controller
Doc No. I426M1 Product: 490
Doc No. 7860052 Issue 2.0
Date: 07/08/03 Issue 1.0
Date: 18/05/04
Technische Daten
D
Spannungsversorgung 230V 50Hz (nom), 197-264V 48-
:
62Hz (abs)
Relaiskontakt Einpoliger Schließerkontakt
:
Max. Last
pro Kontakt 550 W, 230 V
:
IP-Klasse Anschlüsse IP00, Gehäuse IP30
:
Umgebungstemperatur 0 C - 40 C ° °
:
Relative Luftfeuchtigkeit 90% max. nicht kondensierend
:
Netzzuleitung 1.5 mm ² feindrähtig .
:
DALI Leitung 2-adrig, 0.5 - 1.5mm ²
:
DALI Stromaufnahme 2 mA max
:
Installationsanleitung
:
Die Installation ist nur in geeigneten Verteilern zulässig
1.
Die Netzspannung muß durch einen 6A
2.
Leitungsschutzschalter abgesichert sein .
Alle Leitungen müssen für 230V ausgelegt sein
3. .
Diese Funktionen werden mit dem 121 Tableau realisiert.
4.
Der Anschluß von Helvar Dali Tableaus ist generell möglich
Funktionen:
Kanal 1 und Kanal 2 können unabängig voneinander
1.
AUF/AB oder EIN/Richtungsweisend konfiguriert werden.
Das Verdrahtungsschema zeigt eine mögliche Konfiguration
Einstellung von Laufzeiten sowie die Funktionen erfolgt über
2.
die Toolbox Software
.
Technical Data
UK
Mains supply: 230V 50Hz (nom), 197-264V 48-62Hz (abs)
Relay contacts: Single pole single throw (SPST), normally
open (NO)
Maximum motor
load per contact: 550 W at 230 V
Protection Index: Connections IP00, Housing IP30
Ambient Temperature: 0 C - 40 C ° °
Relative Humidity: 90% max. non-condensing
Mains/relay cable: 1.5 mm stranded. ²
DALI Cable: 2-wire, 0.5 - 1.5mm ²
DALI power consumption: 2 mA max
Installation Notes:
1. For installation in a restricted access location only.
2. Isolate the mains supply before installation. The external supply must
be protected. Use a 6 A MCB (max).
3. All cabling must be 230 V mains rated.
4. These instructions feature the Button 122 panel, but any Button
panel that supports DALI in the Helvar range may be used.
Operation Notes:
1. Channel 1 and Channel 2 can be configured independently for
Up/Down mode or Power/Direction mode. The wiring diagram shows
one possible configuration (see diagram 3).
2. Set blind travel time and operating mode via DIGIDIM Toolbox
software.
Tekniska Data
S
Nätspänning: 230V 50Hz (nom), 197-264V 48-62Hz (abs)
Reläkontakt: Enpoligt slutande (SPST), normalt öppen
.
kontakt (NO)
Max motor
effekt/kontakt : 550 W, 230 V
Skyddsklass: Anslutningar IP00, Kapsling IP30
Omgivningstemperatur
: 0 C - 40 C ° °
.
Relativ Fuktighet ickekondenserande
: 90% max.
flerledare
Nät/Reläanslutning: 1.5 mm ² .
DALI Kabel: 2 ledare, 0.5 - 1.5mm
DALI strömförbrukning : 2 mA max
Viktigt:
Endast för installation i beröringskyddat utrymme
. 1.
Säkerställ att nätspänningen är frånslagen före installation. Enheten
2.
skall avsäkras exernt. 6A (max.) avsäkring rekommenderas
Allt kablage skall vara gjort för 230V
3. .
Dessa instruktioner är för styrning med panel 122, men vilken
4.
DIGIDIM tryckknappspanel kan användas
.
Funktionsbeskrivning :
Styrkanal 1 och 2 kan konfigureras individuellt för funktion upp/ner,
1.
eller styrning av lameller. Anslutningsschemat visar en möjlig lösning
(se fig 3)
.
2. Programmera in tiden för gardinens rörelselängd med DIGIDIM
Toolbox software .
Technical Data
I
Tensione di alimentazione:230V 50Hz (ass), 197-264V 48-62Hz (min-
max)
Relay: Normalmente aperto (NO)
Massimo Carico
per contatto : 550 W a 230 V
IP: Connessioni IP00, Involucro IP30
Temperatur a ambiente : 0 C - 40 C °
Umidità relativa : 90% max.
Cavi di rete/relay : 1.5 mm
Cavo DALI: 2-fili, 0.5 - 1.5mm
Assorbimento rete DALI : 2 mA max
Note per L'installazione:
Per installazione in quadro elettrico
1.
2. Isolare l'alimentazione di rete prima dell'installazione.
magnetotermico da 6A .
Tutto il cablaggio deve essere fatto per una rete a 230V
3.
Queste istruzioni si riferiscono al pannello di controllo HES121 ma
4.
può essere usato un qualsiasi altro pannello della serie DIGIDIM
Notes Operative :
Il canale 1 e il Canale 2 possono essere configurati
1.
indipendentemente. Lo schema mostra una possibile configurazione
(si veda diagramma 3)
.
Per la programmazione del prodotto utilizzare il software DIGIDIM
2.
Toolbox .
Tekniset Tiedot
FIN
Käyttöjännite: 230V 50Hz (nimellinen), 197-264V 48-62Hz
(sallittu)
Releiden tyyppi: Yksinapainen sulkeutuva kontakti,
normaalisti auki
Maks. Moottori
kuorma / rele: 550W, 230 V
IP luokka: Liittimet IP00, Kotelo IP30
Käyttölämpötila: 0°C - 40°C
Suhteellinen kosteus: 90% maksimi, ei tiivistymistä
²
Syöttö-, kuormakaapeli: 1.5 mm² monisäikeinen
DALI-kaapeli: parikaapeli, 0.5 - 1.5mm²
DALI-virran kulutus: 2 mA maksimi
Asennusohjeet :
.
Asennettava rajoitetulle pääsyalueelle.
1.
.
Katkaise syöttöjännite ennen asennusta. Ulkoinen jännitesyöttö on
2.
suojattava. Käytä maksimissaan 6 A johdinsuoja-automaattia.
Kaapeleiden tulee soveltua 230V jännitteelle.
3.
Tässä ohjeessa esimerkkinä käytetty Digidim 122 ohjauspaneeli
4.
voidaan korvata millä tahansa Digidim näppäin paneelilla.
Käyttöohjeet :
Kanavat 1 ja 2 voidaan asettaa toisistaan riippumatta ylös/alas tai
1.
syöttö/suunta toimintatapaan. Kytkentäkaaviosa on esitetty eräs
mahdollinen toimintatapa (katso kaavio 3)
Aseta verhojen kulkuaika ja toimintatapa DIGIDIM Toolbox
2.
ohjelmalla.
Channel 1
1 2
°
senza condensa
1 2 3
² cordato a trefoli
²
DA+ Sc DA-
.
Utilizzare un
.
.
.
490
Channel 2
3
4
490
DALI
4 Blinds Controller
L N E