Systimax PATCHMAX GS3 Installationsanleitung

SYSTIMAX
®
PATCHMAX GS3 Modular
®
Panel System
Installation Instructions
English - Spanish - German - French - Italian - Swedish
®
PATCHMAX
Modular Panel System is designed for premises high speed
®
data networks and for voice. PATCHMAX is a SYSTIMAX approved
product. The panels use snap-in distribution modules each of which
provides six modular jack appearances. Wire termination can be performed
from the front or rear of the frame. This panel can be used for both EIAT568A
or EIA-T568B wiring applications.
®
El material de distribución PATCHMAX va destinado a aplicaciones locales
en redes de datos y voz que funcionan a alta velocidad. PATCHMAX es un
®
producto certificado de SYSTIMAX . Los paneles vienen con módulos de
distribución de encajado a presión, cada uno de los cuales comprende seis
configuraciones de jack modulares. La terminación del alambrado puede
realizarse desde la parte delantera o la parte trasera del bastidor. Este
panel puede ser utilizado en las aplicaciones de cableado EIA-T568A o
EIA-T568B.
®
Die PATCHMAX
– Verteilerhardware ist für Hochgeschwindigkeits –
Gebäudedatennetze und für Sprache ausgelegt. PATCHMAX ist ein für
®
SYSTIMAX , zugelassenes Produkt. Die Felder eignen sich für
Verteilermodule mit Schnappbefestigung und je sechs modularen
Steckbuchsen. Die Verdrahtung kann von der Vorderseite oder Rückseite
des Rahmens aus angeschlossen werden. Diese Tafel kann sowohl für
EIAT568A als auch für EIA-T568B Verkabelungsanwendungen benutzt
werden.
Spécialement conçu pour les réseaux de données à grande vitesse et de
transmission de la voix, le matériel de distribution Produit homologué de
® ®
la gamme SYSTIMAX , PATCHMAX . Dotés chacun de six contacts
modulaires, les modules de distribution s'encliquent dans les panneaux
du système. La connection des fils se fait aussi bien à l'avant qu'à l'arrière
du chassis. Ce panneau peut être utilisé à la fois pour les applications de
câblage EIA-T568A ou EIA-T568B.
®
L'hardware PATCHMAX
Distribution è progettato per reti di dati ad alta
velocità e vocali. PATCHMAX è un prodotto approvato da SYSTIMAX
pannelli utilizzano i moduli di distribuzione a scatto, ognuno dei quali
dispone di sei tipi di presa modulare. La terminazione della connessione
può essere eseguita nella parte anteriore o posteriore del modulo. Questo
pannello può essere usato per entrambe le applicazioni di cablaggio
EIAT568A e EIA-T568B.
®
PATCHMAX distributionshårdvara är designad för lokala nätverk med hög
hastighet för data och röst. PATCHMAX är en product som är godkand av
®
SYSTIMAX . Panelerna har påknäppbara distributions-moduler som var
och en ger sex modulära kontakter. Du kan ansluta kablar till ramen på
framsidan eller baksidan. Denna panel kan användas för både EIA-T568A
och EIA-T568B kabelapplikationer.
©2004 CommScope, Inc.
All rights reserved
Printed in U.S.A.
ACN 107 198 425
Material ID 860 058 437 AM01OH1031
Issue 5
March, 2004
Figure 1
2
Fi g u re 2
®
. I
5
IMPORTANT: Use only single wire punch down tools. IMPORTANTE: Solo use herramientas de conexión y corte para
alambres sencillos. WICHTIG: Nur Stanzwerkzeuge für Einfachleitungen verwenden. IMPORTANT: Utiliser uniquement des
outils d'insertion pour monocâbles. Importante: Utilizzare solo strumenti di punzonatura per cavi unifilari. VIKTIGT: Använd
enbart kabelskotänger för enledarkablar.
1
7
3
7
6
7
Fig u re 3
4
Figure 3 – T568B and T568A wiring information. Insert "B" or "A" label
prior to wiring panel.
Figura 3 – Información sobre el cableado para T568B y T568A. Leer
las etiquetas del producto para la descripción de los colores de
los cables. Insertar la etiqueta "B" o "A" antes de cablear el
panel.
Abb. 3 – Verdrahtungsinformation für T568B und T568A. Siehe
Produktetikett für Drahtfarben. "B"- bzw. "A"-Etikett vor
dem Verdrahten der Schalttafel einfügen.
Figure 3 – Informations pour le câblage de T568B et T568A. Consulter
les étiquettes du produit pour le repérage des couleurs des
câbles. Insérer l'étiquette «B» ou «A» avant d'effectuer le
câblage du panneau.
Figura 3 – Informazioni sul cablaggio per T568B e T568A. Per i colori
dei fili vedere le etichette dei prodotti. Inserire l'etichetta «B» o
«A» prima di cablare il pannello.
Figur 3 – Information om inkoppling av T568B och T568A. Se
produktetiketterna för information om trådfärger. Sätt in
etikett "B" eller "A" innan panelen kopplas in.
7
8
8
Page 1
2 Pages