Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Hendi 860083-860304
- Seite 2 Alleen voor gebruik binnenshuis For indoor use only Nur für Innen gebrauch Pour l'usage d'intérieur seulement Do użytku wewnątrz pomieszczeń Bewaar deze handleiding bij het apparaat Keep these instructions with this appliance Halten Sie diese Anweisungen mit diesem Gerät Gardez ces instructions avec cet appareil Zachowaj instrukcję...
-
Seite 3: Gebruiksaanwijzing
GEBRUIKSAANWIJZING USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
Geachte klant, Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig helemaal door voordat u het apparaat aansluit, om schade door verkeerd gebruik te voorkomen. Lees vooral de veiligheidsvoorschriften aandachtig door. Veiligheidsvoorschriften • Onjuiste bediening en verkeerd gebruik van het apparaat kan ernstige schade aan het apparaat en verwonding van personen tot gevolg hebben. - Seite 5 In gebruik nemen : Vul de bak met voldoende water. Lege inzetbakken moeten net drijven. Stel met de regelknop de gewenste energieniveau in. Belangrijk: Zorg altijd voor voldoende water in de bak! Controleer dit regelmatig ook tijdens gebruik. Onderhoud adviezen: Verwijder voor het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact Bij intensief gebruik regelmatig kalkaanslag van de bodem van de waterbak verwijderen De apparatuur nooit in water of andere reinigingsvloeistoffen dompelen...
- Seite 6 Dear customer, Please read these user instructions carefully before connecting the appliance to prevent damage due to improper use. Please pay special attention to the safety regulations. Safety regulations • Incorrect operation and improper use of the appliance can seriously damage the appliance and injure users.
- Seite 7 To use : Fill the tank with sufficient water. Empty trays should just float. Use the thermostat knob to set the desired power level. Important : Always ensure that there is sufficient water in the tank! Check this regularly, also during use. Maintenance advice: Always remove the plug from the power point before cleaning.
- Seite 8 Sehr geehrte(r) Kunde/in! Diese Bedienungsanleitung bitte vor dem Anschluss des Geräts sorgfältig lesen, um durch unsachgemäße Bedienung entstandene Schäden zu verhindern. Die Sicherheitsvorschriften besonders sorgfältig lesen. Sicherheitsvorschriften • Die unsachgemäße Bedienung des Geräts kann zur schweren Beschädigung des Geräts sowie zu Verletzungen führen.
-
Seite 9: Störungen
Inbetriebnahme : Füllen Sie den Behälter mit einer ausreichenden Wassermenge. Leere Einsatzbehälter müssen gerade schwimmen. Stellen Sie mit dem Thermostatknopf die gewünschte Temperatur ein. Wichtig: Stellen Sie sicher, dass immer ausreichend Wasser im Behälter ist! Kontrollieren Sie dies auch regelmäßig während des Gebrauchs. Pflegehinweise: Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose Bei intensivem Gebrauch regelmäßig Kalkablagerungen am Boden des Wasserbehälters... - Seite 10 Cher client, Veuillez lire attentivement et intégralement ce mode d’emploi avant de brancher l’appareil afin d’éviter tout endommagement pour cause d’usage abusif. Veuillez notamment lire les consignes de sécurité avec la plus grande attention. Consignes de sécurité • L’utilisation abusive et le maniement incorrect de l’appareil peuvent entraîner une grave détérioration de l’appareil ou provoquer des blessures.
- Seite 11 Mise en service: Mettez suffisamment d’eau dans le récipient. Les bacs vides à placer dedans doivent tout juste flotter. Réglez la température désirée à l’aide du thermostat Important: Veillez toujours à ce que le récipient contienne assez d’eau ! Contrôlez régulièrement la quantité...
- Seite 12 Szanowny Kliencie Przed podłączeniem urządzenia dokładnie przeczytaj całą instrukcję obsługi, aby niewłaściwym użytkowaniem nie spowodować żadnej szkody. Przede wszystkim zapoznaj się z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa użytkowania. Przepisy bezpieczeństwa • Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie może spowodować poważne uszkodzenie urządzenia lub zranienie osób. •...
- Seite 13 W celu użycia • Napełnić zbiornik odpowiednią ilością wody. Pusta taca powinna swobodnie unosić się na powierzchni wody. • Za pomocą pokrętła termostatu ustawić właściwą temperaturę. Uwaga • Pamiętać o odpowiedniej ilości wody w zbiorniku! Ilość wody sprawdzać regularnie, także podczas używania urządzenia.
- Seite 16 Austria Tel: +43 (0) 6235 200 10 0 Fax: +43 (0) 6235 200 100 20 www.hendi-austria.com office@hendi-austria.com Hendi Polska Spolka z.o.o. (Polska) Ul. 28 Czerwca 1956r. 390 61-441 Poznań Polska Tel. +48 (0) 61 84 33 910 Fax. +48 (0) 61 661 61 68 www.hendi-polska.pl...