Knorr toys 405 Aufbau- Und Montageanleitung

D-AUFBAU-/MONTAGEANLEITUNG // E-ASSEMBLY INSTRUCTION // FR-INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE // IT-INSTRUZIONI DI MONTAGGIO // ES-INSTRUCCIÓN DE MONTAJE // NL-OPBOUW-/MONTAGEHANDLEI-
DING // DK-MONTERINGSVEJLEDNING // CZ-MONTÁŽNÍ POKYNY // PL-INSTRUKCJA MONTAŻU // SV-NAVODILA ZA MONTAŽO // PT-INSTRUÇÕES DE MONTAGEM // SE-MONTERINGSANVISNING // FIN-PYSTYTY-
SOHJE // SK-NÁVOD NA POSTAVENIE STANU // BG-УКАЗАНИЕ ЗА РАЗПЪВАНЕ // HU-FELÁLLÍTÁS // RO-ÎNDRUMĂRI DE MONTARE
3
Achtung! Aufsicht durch Erwachsene wird empfohlen. Nicht
geeignet für Kinder unter 18 Monaten. Strangulationsgefahr.
Der Auf- und Abbau des Spielzeuges muss durch einen
Erwachsenen erfolgen. Werkzeug sowie Kleinteile für Kleinkinder
unzugänglich aufbewahren. Vor dem Gebrauch sind alle Tüten und
Verpackungsmaterialien zu entfernen. Lassen Sie Ihr Kind nie mit
dem Spielzeug in der Nähe von Treppen oder Abhängen spielen. Nur
auf ebenem Untergrund verwenden. Bitte das Spielzeug regelmäßig
prüfen und Schrauben ggf. nachziehen. Ohne Instandhaltung
funktioniert das Produkt eventuell nicht mehr ordnungsgemäß.
Alle Garantie- und Gewährleistungsansprüche verfallen bei falscher
Handhabung. Wir empfehlen die Aufbewahrung dieser Daten für
evtl. spätere Korrespondenz!
Attention! We recommend that adults supervise children. The
toy has to be assembled and dismantled by an adult. Warning.
Not suitable for children under 18 months. Long cord/Long chain.
Strangulation hazard. Store tools and small parts where they are
inaccessible to toddlers. Prior to use, remove all bags and packaging
materials. Never let your children use this toy near stairs or slopes.
Only use on a smooth ground. Please check the toy on a regular basis
and, if need be, retighten screws. Without maintenance, the product
may no longer function properly. Discard responsibly if material
damaged. Please keep this information for future reference!
Attention! Il est conseillé de surveiller les enfants. Ne convient pas
aux enfants de moins de 18 mois. Longue corde / chaîne longue.
Risque d'étranglement. Le montage et le démontage du jouet
doivent être effectués par un adulte. Les outils ainsi que toutes les
petites pièces doivent être conservés à l'abri des jeunes enfants.
Retirer tous les sacs et matériaux d'emballage avant utilisation.
Utiliser uniquement sur un sol plat. Veuillez inspecter régulièrement
le jouet et refixer les vis si besoin est. Il est possible que le produit ne
fonctionne plus correctement sans une maintenance régulière. Ne
laissez jamais votre enfant jouer avec ce jouet près d'escaliers ou de
pentes. Tous les droits à garantie sont caducs en cas de maniement
erroné. Veuillez garder touts informations pour futures rèfèrences!
Attenzione! È consigliata la sorveglianza da parte di adulti. Non
adatto a bambini di età inferiore a 18 mesi. Lungo cavo / catena lunga.
Rischio di strangolamento. L'operazione di montaggio e smontaggio
del giocattolo deve essere effettuata da parte di una persona
adulta. Conservare gli utensili nonché le minuterie al di fuori della
portata dei bambini piccoli. Rischio di soffocamento. Prima dell'uso
è necessario rimuovere tutti i sacchetti e materiali di imballaggio.
Non lasciare mai giocare il bambino con il giocattolo in prossimità
di scalinate o pendii. Conservare gli utensili nonché le minuterie al
di fuori della portata dei bambini piccoli. Utilizzare solo su un piano
livellato. Si raccomanda di controllare periodicamente il giocattolo
e ristringere eventualmente le viti. In caso di uso improprio decade
qualsiasi diritto alla garanzia commerciale e legale. La preghiamo di
mantenere queste informazioni per future referenze!
Rocking Horse
Schaukelpferd #405 / Rocking Horse #405
Rocking Horse
Assembly Instructions
Assembly Instructions
1 1
¡Atención! Se recomienda la supervisión de un adulto. No apto para
niños menores de 18 meses. Largo cable / cadena larga. Peligro de
estrangulación. El montaje y el desmontaje del juguete tiene que
ser realizado por un adulto. Mantener las herramientas y las piezas
pequeñas lejos del alcance de los niños pequeños. Antes de usar hay
que eliminar todas las bolsas y todos los materiales de embalaje.
No deje a los niños jugar con este juguete cerca de las escaleras o
de pendientes. Emplear solamente sobre una superficie llana. Por
favor compruebe el juguete con regularidad y si fuese necesario
apretar los tornillos. Si no se repara el producto puede no funcionar
correctamente. Todos los derechos de garantía y de concesión
caducan en caso de un manejo inapropiado. Por favor, guarde esta
información para futuras consultas!
Aandacht! Wij adviseren toezicht door volwassenen. Niet geschikt
voor kinderen jonger dan 18 maanden. Lang koord / Long keten.
Gevaar voor verstikking. Het speelgoed mag alleen door volwassenen
worden opgebouwd en afgebroken. Bewaar gereedschap en kleine
onderdelen altijd buiten het bereik van kleine kinderen. Vóór het
gebruik moeten alle zakken en het complete verpakkingsmateriaal
verwijderd worden. Laat uw kind nooit met het speelgoed spelen
in de buurt van trappen of hellingen. Gebruik het speelgoed alleen
op een vlakke ondergrond. Controleer regelmatig of alle schroeven
van het speelgoed goed vast zitten en draai ze zo nodig aan. Als het
speelgoed niet in stand wordt gehouden, functioneert het mogelijk
niet meer naar behoren. Alle garantieclaims vervallen bij een
verkeerd gebruik. Wij adviseren u deze gegevens ten behoeve van
eventuele latere correspondentie te bewaren!
Pozor! Doporučuje se dohled dospělých osob. Varování. Není
vhodné pro děti mladší 18 měsíců. Dlouhá šňůra / s dlouhým
řetězcem. Nebezpečí škrcení. Montáž a demontáž hračky musí
provádět dospělá osoba. Nářadí a malé součásti uchovávejte mimo
dosah malých dětí. Před použitím je třeba odstranit všechny sáčky
a obalové materiály. Nikdy nenechávejte své dítě hrát si s touto
hračkou v blízkosti schodiště nebo svahu. Používejte pouze na rovné
ploše. Hračku prosím pravidelně kontrolujte a v případě potřeby
dotáhněte šrouby. Bez údržby se může stát, že výrobek nebude
nadále správně fungovat. Veškerá práva ručení a záruka zaniknou
při nesprávné manipulaci. Prosime, uschovejte tuto informaci pro
budouci pouziti!
Uwaga! Zaleca się nadzór ze strony osób dorosłych. Ostrzeżenie.
Nie nadaje się dla dzieci poniżej 18 miesięcy. Długi przewód / Długi
łańcuch. Niebezpieczeństwo uduszenia. Montaż i demontaż zabawki
musi zostać przeprowadzony przez osobę dorosłą. Narzędzie oraz
drobne elementy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci. Dzieciom nie wolno bawić się zabawką w pobliżu schodów
lub zboczy. Stosować wyłącznie na równym podłożu. Należy
regularnie kontrolować zabawkę i w razie potrzeby dokręcić śruby.
W razie braku odpowiedniej konserwacji produkt może działać
nieprawidłowo. Przed użyciem usunąć wszystkie torebki i materiały
opakowaniowe. Wszelkie roszczenia z tytułu gwarancji i rękojmi
przepadają w przypadku błędnej obsługi.
- Seite 1 -
MAX:30KGS RECOMMENDED AGE GROUP : 3-6 YEARS MAX:30KGS RECOMMENDED AGE GROUP : 3-6 YEARS
2 2
Atenção! Recomendamos a vigilância por adultos. Aviso. Não
recomendado para crianças com menos de 18 meses. Cabo
longo / cadeia longa. Perigo de estrangulamento. A montagem
e desmontagem do brinquedo têm que ser realizadas por um
adulto. Guarde ferramentas e peças pequenas longe das crianças
pequenas. Todos os sacos e materiais de embalagem devem ser
retirados antes da utilização. Não deixe os seus filhos brincar
com o brinquedo na proximidade de escadas ou descidas. Utilize
apenas em superfícies planas. Por favor, controle regularmente o
brinquedo e aperte os parafusos se necessário. Sem manutenção
o produto pode deixar de funcionar devidamente. Todos os
direitos de garantia e de consumidor ficam extintos, se o artigo
for usado indevidamente. Aconselhamos que guarde estas
informações para uma eventual correspondência posterior!
Pozor! Odporúča sa dohľad dospelých osôb. Varovanie. Nie
je vhodné pre deti mladšie ako 18 mesiacov. Dlhá šnúra / s
dlhým reťazcom. Nebezpečenstvo škrtenia. Montáž a demontáž
hračky musí vykonávať dospelá osoba. Náradie a malé súčasti
uschovávajte mimo dosahu malých detí. Pred použitím je
potrebné odstrániť všetky vrecká a obalové materiály. Nikdy
nenechávajte svoje dieťa hrať sa s touto hračkou v blízkosti
schodiska alebo svahu. Používajte iba na rovnej ploche. Hračku,
prosím, pravidelne kontrolujte a v prípade potreby dotiahnite
skrutky. Bez údržby sa môže stať, že výrobok nebude naďalej
správne fungovať. Všetky nároky vyplývajúce zo záruky a ručenia
pri nesprávnej manipulácii so stanom zaniknú. Odporúčame vám
tieto údaje si uschovať pre prípadnú neskoršiu korešpondenciu!
Figyelem! Javasoljuk, hogy felnőtt felügyelet legyen biztosítva.
Figyelmeztetés. Nem alkalmas a gyermek 18 hónapos. Hosszú
vezeték / Long lánc. Fulladás veszélye. A játék felépítése és
szétszerelését felnőtt végezze. A szerszámokat és az apró
alkatrészeket gyermekektől elzárva tároljuk. Használat előtt
vegyük le a zacskókat és a csomagolóanyagot. Ne hagyjuk
gyermekünket a játékkal lépcső vagy lejtő mellett játszani. Csak
sík felületen használjuk. Rendszeresen ellenőrizzük a játékot és ha
kell, húzzuk meg a csavarokat. Karbantartás nélkül előfordulhat,
hogy a termék nem működik megfelelően. Hibás kezelés esetén
valamennyi garancia és jótállási igény érvényét veszíti. Javasoljuk,
hogy őrizze meg ezt a leírást, ha később levélben fordul hozzánk!