Werbung
Quicklinks
Manuale installatore - Installer guide
Manuel installateur - Technisches Handbuch
Instrucciones instalador - Manual do instalador
Art. 692E
Dispositivo protezione da sovratensioni
Power surge protection device
Dispositif de protection contre surtensions
Überspannungsschutz
Dispositivo protección contra sobretensiones
Dispositivo proteção contra tensões extra
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vimar ELVOX 692E
Inhaltszusammenfassung für Vimar ELVOX 692E
- Seite 1 Manuale installatore - Installer guide Manuel installateur - Technisches Handbuch Instrucciones instalador - Manual do instalador Art. 692E Dispositivo protezione da sovratensioni Power surge protection device Dispositif de protection contre surtensions Überspannungsschutz Dispositivo protección contra sobretensiones Dispositivo proteção contra tensões extra...
- Seite 2 Il manuale istruzioni è scaricabile dal Télécharger le manuel d’instructions El manual de instrucciones se puede sito www.vimar.com sur le site www.vimar.com descargar en la página web www.vi- mar.com Descrizione Description Description L’ art.692E è un dispositivo di prote- Type 692E is a device providing pro- L’art.
-
Seite 3: Beschreibung
Die Bedienungsanleitung ist auf der É possível descarregar o manual de The instruction manual is downloadab- Website www.vimar.com zum Down- instruções no site www.vimar.com le from the site www.vimar.com load verfügbar Beschreibung Descripción Descrição Der Art.692E ist eine Sicherheitseinrich- El Art.692E es un dispositivo de pro- Art. - Seite 4 Legenda per schemi di collegamento - Legenda for wiring diagram Légende pour schémas de raccordement - Beschriftung für Schalpläne Leyenda para esquemas de conexionado - Legenda para esquemas de conexionado Sezione minima conduttori - Minimum conductor section - Section minimale conducteurs Mindesleitungdurchmesser - Sección mínima conductores - Secção mínima condutores Morsetti - Terminals - Bornes Ø...
- Seite 5 TERMINAZIONE BUS BUS TERMINATION TERMINAISON BUS Questa nota si applica a tutti i dispositivi della tecnologia This note applies to all devices with Due Fili Plus tech- Cette remarque concerne tous les dispositifs de la tech- Due Fili Plus dotati del “connettore o dip-switch di ter- nology equipped with “BUS termination connector or nologie Due Fili Plus dotés du «...
- Seite 6 IMPIANTO CONDOMINIALE DUE FILI ELVOX VIDEOCITOFONO CON DISPOSITIVO PER EXTRATENSIONE ART. 692E (si635) ELVOX TWO-WIRE BUILDING COMPLEX VIDEO DOOR ENTRY INSTALLATION WITH SURGE PROTECTOR Type 692E (si635) INSTALLATION VISIOPHONIQUE DE COPROPRIÉTÉ DEUX FILS ELVOX AVEC DISPOSITIF POUR SURTENSIONS Art. 692E (si635) DUE FILI ELVOX VIDEOTÜRSPRECHANLAGE FÜR MEHRFAMILIENHAUS MIT ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ Art.
- Seite 7 Montante - Cable riser Colonne montate - Steigleitung Montante - Coluna montante B - Art. 6621 Art. 6611 Art. 662C Art. 661C Art. 6721 Art. 6711 Art. 6xxx/F B - Art. 6329 Art. 6329/C B - Art. 6029 + 6209 + 6145 Art.
- Seite 8 IMPIANTO CONDOMINIALE DUE FILI ELVOX VIDEOCITOFONO A COMPLESSO EDILIZIO CON DISPOSITIVO PER EXTRATENSIONI ART. 692E (si637) ELVOX TWO-WIRE VIDEO DOOR ENTRY INSTALLATION FOR BUILDING COMPLEX WITH SURGE PROTECTOR TYPE 692E (si637) INSTALLATION VISIOPHONIQUE DEUX FILS ELVOX À COMPLEXE RÉSIDENTIEL AVEC DISPOSITIF POUR SURTENSIONS ART.
- Seite 9 Rete Rete Mains Mains Netz Netz Réseau Réseau Red - Rede Red - Rede I - Art. 692S I - Art. 692S F - Art. 6922 F - Art. 6922 BUS D BUS P BUS D BUS P EXT+ EXT+ EXT- EXT- VLED...
- Seite 10 IMPIANTO CONDOMINIALE DUE FILI ELVOX VIDEOCITOFONO CON PIù TARGHE CONCENTRATORE ART. 692C E UN DISPOSITIVO PER EXTRATENSIONE ART. 692E SU OGNI TARGA (SI636) ELVOX TWO-WIRE CONDOMINIUM VIDEO DOOR ENTRY INSTALLATION WITH MULTIPLE ENTRANCE PANELS, CONCENTRATOR TYPE 692C AND A SURGE PROTECTOR TYPE 692E ON EACH ENTRANCE PANEL (SI636) INSTALLATION VISIOPHONIQUE DEUX FILS ELVOX DE COPROPRIÉTÉ...
- Seite 11 B - Art. 6621 Montante - Cable riser Art. 6611 Colonne montate - Steigleitung Art. 662C Montante - Coluna montante Art. 661C Art. 6721 Art. 6711 Art. 6xxx/F B - Art. 6329 Art. 6329/C B - Art. 6029 + 6209 + 6145 Art.
- Seite 12 IMPIANTO VIDEOKIT 2 FILI CON DISPOSITIVO PER EXTRATENSIONI ART. 692E (si633) TWO-WIRE VIDEOKIT INSTALLATION WITH SURGE PROTECTOR TYPE 692E (si633) INSTALLATION KIT VIDÉO 2 FILS AVEC DISPOSITIF POUR SURTENSIONS ART. 692E (si633) DUE FILI VIDEOKIT MIT ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ ART. 692E (si633) EQUIPO VIDEOKIT DUE FILI CON DISPOSITIVO CONTRA SOBRETENSIONES ART.
- Seite 13 Si Consiglia L’installazione Del Dispositivo Nelle Vicinanze Del Posto Esterno. We Recommend Installing The Device Near To The Speech Unit. Nous Conseillons D’installer Le Dispositif À Proximité Du Micro Haut-Parleur. Die Installation der Vorrichtung wird in der Nähe der Außenstelle empfohlen. Se recomienda instalar el dispositivo cerca del aparato externo.
- Seite 14 INSTALLATION RULES CONSIGNES D’INSTALLATION REGOLE D’INSTALLAZIONE Installation should be carried out observing L’installation doit etre effectuee en respec- L’installazione deve essere effettuata con current installation regulations for electrical tant les dispositions regissant l’installation l’osservanza delle disposizioni regolan- systems in the country where the products du materiel electrique en vigueur dans le ti l’installazione del materiale elettrico in are installed.
- Seite 16 Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188 S6I.692.E00 02 1410 Fax (Export) 0424 488 709 VIMAR - Marostica - Italy www.vimar.com...