Inhaltszusammenfassung für Perma Star Vario LC 60
- Seite 1 STAR VARIO perma-tec GmbH & Co. KG Hammelburger Str. 21 97717 EUERDORF The Expert in Lubrication Solutions GERMANY Tel.: +49 9704 609-0 info@perma-tec.com www.perma-tec.com...
- Seite 2 STAR VARIO perma STAR VARIO A B C 25 - 26 Originalbetriebsanleitung +60°C 14 0 °F 1 - 4 27 - 28 -20°C -4°F P e lad p odn ch po obslu e 29 - 30 31 - 32...
- Seite 3 STAR VARIO - 1 - - 2 - perma STAR VARIO +60°C 14 0 °F -10°C +14°F 152 mm = 155 mm Ø 72 mm Ø 58 mm 175 mm = 178 mm 225 mm = 228 mm R1/4 Ø...
- Seite 4 STAR VARIO - 3 - - 4 - perma STAR VARIO (60) SS – JJWW (yyww) – ###### LC 60 60 cm LC 120 120 cm (120) SM – JJWW (yyww) – ###### > LC 250 250 cm (250) SL –...
- Seite 5 STAR VARIO - 5 - - 6 - perma STAR VARIO +60°C 14 0 °F -10°C +14°F RECHARGE...
- Seite 6 STAR VARIO - 7 - - 8 - perma STAR VARIO +60°C 14 0 °F -10°C +14 °F > LC 60 LC 60 120 250 LC 120 LC 60 120 250 > LC 60 120 250 LC 250...
- Seite 7 STAR VARIO - 9 - - 10 - perma STAR VARIO LC 60 120 250 LC 6 6 0 1 1 1 0 20 0 LC 60 120 250 LC 6 2 2 5 2 0 0 0 MODE >...
- Seite 8 STAR VARIO - 11 - - 12 - perma STAR VARIO > > 1… > 10 s...
- Seite 9 STAR VARIO - 13 - - 14 - perma STAR VARIO +60°C 14 0 °F -10°C +14°F > 1… max. ±45° 360° EN 60068-2-6...
- Seite 10 STAR VARIO - 15 - - 16 - perma STAR VARIO +60°C 14 0 °F -10°C +14 °F 180°...
- Seite 11 STAR VARIO - 17 - - 18 - perma STAR VARIO RECHARGE...
- Seite 12 STAR VARIO - 19 - - 20 - perma STAR VARIO STOP > 6 bar < 6 bar 87 psi 87 psi = 60 = 120 = 250 LC 250 Ta > -10 °C +14 °F = 60 Ta < -10 °C = 250 +14 °F...
- Seite 13 STAR VARIO - 21 - - 22 - perma STAR VARIO VIII WARNING - EXPLOSION HAZARD RECHARGE - BATTERIES MUST ONLY BE CHANGED IN AN AREA KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS. AVERTISSEMENT - RISQUE D’EXPLOSION - LES PILES NE PEUVENT ETRE CHANGÉES QUE HORS DE LA...
- Seite 14 STAR VARIO - 23 - - 24 - perma STAR VARIO EG/EU-Kon ormit ts- EC/EU Declaration o Déclaration CE/UE de Declaración CE/UE de Dichiara ione di con or- er l rung nach Con ormit according to con ormité selon la con ormidad seg n la mità...
- Seite 15 STAR VARIO - 25 - - 26 - perma STAR VARIO Schutzabdeckung Eigenscha ten Originalbetriebsanleitung Antrieb (wiederverwendbar) Teile/Erstmontage Batterie (nicht wiederverwendbar) Bedienung = Achtung Ge ahr LC befüllt (nicht wiederbefüllbar) Anzeigen Spendezeit in Monaten Damit vom Schmiersystem keine Gefahren ausgehen, muss der Betreiber...
- Seite 16 STAR VARIO - 27 - - 28 - perma STAR VARIO VIII RECHARGE...
- Seite 17 STAR VARIO - 29 - - 30 - perma STAR VARIO Vlastnosti sti/pr n mont Obsluha = Upo orn n : Nebe pe zajistit, aby: Instalace Vým na LC Odstra o n poruch Chyba Displej Náprava idace O na en VIII V provozu (bliká)
- Seite 18 STAR VARIO - 31 - - 32 - perma STAR VARIO Beskyttelsesskærm Egens aber Oversættelse af den originale brugsanvisning Motor (kan genanvendes) Dele/ rste montering Batteri (må ikke genbruges) Bet ening = OBS are LC fyldt (må ikke genfyldes) Visninger Tømmeperiode i måneder...
- Seite 19 STAR VARIO - 33 - - 34 - perma STAR VARIO VIII RECHARGE...
- Seite 20 STAR VARIO - 35 - - 36 - perma STAR VARIO Protection cover Properties Translation of the Original Operating Instructions Drive (re-usable) Components/Initial Battery (not re-usable) assembl = Attention: Danger Handling Discharge period in months Displays To prevent the lubrication system from posing any risks, the operator must...
- Seite 21 STAR VARIO - 37 - - 38 - perma STAR VARIO Cubierta de protección Caracter sticas Traducción del manual de instrucciones original Motor (reutilizable) Pie as/Primer monta e Mane o = Atención peligro LC llenado (no rellenable) Indicadores Para que el sistema de lubricación no suponga ningún peligro, el operario...
- Seite 22 STAR VARIO - 39 - - 40 - perma STAR VARIO Suojus Ominaisuudet Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Käyttöyksikkö Osat/Ensimm inen (voidaan käyttää uudestaan) asennus = Huomio: Vaara Akku (ei voida käyttää uudelleen) LC täysi Näytöt Jotta voiteluainejärjestelmä ei aiheuta vaaraa, tuotteen omistajan on (ei voida täyttää...
- Seite 23 STAR VARIO - 41 - - 42 - perma STAR VARIO Recouvrement de protection Propriétés Traduction de la notice originale Entraînement (réutilisable) Pièces/premier Pile (non réutilisable) montage = Attention danger LC rempli (non remplissable) Commande Durée de distribution en mois...
- Seite 24 STAR VARIO - 43 - - 44 - perma STAR VARIO Tula dons go Meghajtó Rés eg sége /els Elem (nem használható többször) els erelés = Fig elem! Ves él ! LC feltöltve Ke elés (nem használható többször) Tárolási feltételek Üzemmódok...
- Seite 25 STAR VARIO - 45 - - 46 - perma STAR VARIO Coperchio di sicurezza Proprietà Traduzione del manuale d´uso originale Azionamento (riutilizzabile) Pe i/Primo montaggio Batteria (non riutilizzabile) Utili o = Atten ione: pericolo LC pieno (non riempibile) Visualizzazione...
- Seite 26 STAR VARIO - 47 - - 48 - perma STAR VARIO VIII RECHARGE...
- Seite 27 STAR VARIO - 49 - - 50 - perma STAR VARIO Bescherm deksel Eigenschappen Vertaling van de originele handleiding Aandrijving (opnieuw te gebr.) Onderdelen/eerste Batterij (niet opnieuw te gebruiken) montage = Pas op ge aar LC gevuld Bediening (kan niet opnieuw worden gevuld) Tonen Ter voorkoming van risico‘s moet de exploitant van het smeersysteem...
- Seite 28 STAR VARIO - 51 - - 52 - perma STAR VARIO Sikkerhetsdeksel Egens aper Oversetting av den originale brukerhåndboken Drivverk (kan gjenbrukes) Deler/F rste montas e Batteri (må ikke gjenbrukes) Bet ening = Forsi tig are LC påfylt (må ikke etterfylles) Vise Tømmeperiode i måneder...
- Seite 29 STAR VARIO - 53 - - 54 - perma STAR VARIO W a ciwo ci ci/pierws monta = Uwaga! Niebe piec e stwo Obs uga Warunki przechowywania Tryby pracy Bateria alkaliczna Instalac a W miana LC Dioda LED Usuwanie ustere...
- Seite 30 STAR VARIO - 55 - - 56 - perma STAR VARIO Caracter sticas Motor (reutilizável) Peças/primeira montagem = Atenção Perigo LC abastecida Utili ação operador deve assegurar: Modos de funcionamento Alcalina Instalação Substituição LC Eliminação do erro Visor Erro...
- Seite 31 STAR VARIO - 57 - - 58 - perma STAR VARIO Propriet i Traducerea manualului de utilizare original Actionare Piese/primul monta Operarea = Aten ie pericol Alcalin cu mangan Instalarea Emisii de zgomot transmis în aer Schimbarea LC Remedierea de ec iunii...
- Seite 32 STAR VARIO - 59 - - 60 - perma STAR VARIO VIII RECHARGE...
- Seite 33 STAR VARIO - 61 - - 62 - perma STAR VARIO Vlastnosti Preklad originálneho návodu na obsluhu Pohon asti/Mont Obsluha = Po or nebe pe enst o Indikácie Doba poskytovania v mesiacoch Podmienky skladovania In tal cia Alkalicky mangánová...
- Seite 34 STAR VARIO - 63 - - 64 - perma STAR VARIO Lastnosti Prevod originalnih navodil za uporabo Pogon Monta a delo / Baterija (ni za ponovno uporabo) pr a monta a = Po or - ne arnost Napolnjen sistem LC...
- Seite 35 STAR VARIO - 65 - - 66 - perma STAR VARIO Skyddshölje Egens aper Översättning av originalbruksanvisningen Drivenhet (återanvändbar) Delar/ rsta Batteri (inte återanvändbar) monteringen = Varning: Fara LC fylld (kan inte återfyllas) rering Tömningsperiod i månader Displayer För att undvika att smörjsystemet utgör någon fara måste operatören Lagringsvillkor säkerställa att:...
- Seite 36 STAR VARIO - 67 - - 68 - perma STAR VARIO ell ler Parçalar/ l monta Kullan m at Tehl e Göstergeler LC dolu (tekrar doldurulamaz) Kurulum LC de Ar a g derme Ekran Neden Çözüm Bertara aretleme VIII...
- Seite 37 STAR VARIO - 69 - - 70 - perma STAR VARIO VIII RECHARGE...