Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungs- und Installationsanleitung
Installation- and Operation Instruction
Gasentnahmesonden / sample gas probe
Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Beachten Sie
insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2. Andernfalls könnten Gesundheits- oder
Sachschäden auftreten. Die Bühler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen
Änderungen des Gerätes oder für unsachgemäßen Gebrauch.
Read this instruction carefully prior to installation and/or use. Pay attention particularly to all
advises and safety instructions to prevent injuries. Bühler Technologies GmbH can not be held
responsible for misusing the product or unreliable function due to unauthorised modifications.
BX460026, 01/2011
Art. Nr. 90 31 181
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen,
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax. +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Internet: www.buehler-technologies.com
1
Email: analyse@buehler-technologies.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Buhler 222.20-HT Serie
- Seite 1 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Beachten Sie insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2. Andernfalls könnten Gesundheits- oder Sachschäden auftreten.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung ........................... 4 Wichtige Hinweise ......................4 Allgemeine Gefahrenhinweise ......................5 Erläuterungen zum Typenschild..................6 Produktbeschreibung ......................7 Allgemeine Beschreibung ........................7 Lieferumfang ............................. - Seite 3 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR Content Page Introduction ........................19 Important advice ......................19 General Indication of Risk ....................... 20 Explanation of the type plate ..................21 Product description ......................
-
Seite 4: Einleitung
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 1 Einleitung Die Gasentnahmesonden der Baureihe GAS 222.xx sind zum Einbau in Gasanalysesystemen bestimmt. Gasentnahmesonden gehören zu den wichtigsten Bauteilen eines Gasaufbereitungssystems. Bitte beachten Sie deshalb auch die dazugehörige Zeichnung am Ende dieser Anleitung (Kap. -
Seite 5: Allgemeine Gefahrenhinweise
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR In dieser Anleitung werden folgende Warnzeichen und Signalwörter benutzt: Warnung vor einer Warnung vor explosions- Netzstecker allgemeinen Gefahr gefährdeten Bereichen ziehen Warnung vor elektrischer Warnung vor heißer Atemschutz Spannung... -
Seite 6: Erläuterungen Zum Typenschild
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR GEFAHR Elektrische Spannung Gefahr eines elektrischen Schlages. Trennen Sie das Gerät bei allen Arbeiten vom Netz. Sichern Sie das Gerät gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. Das Gerät darf nur von instruiertem, fachkundigem Personal geöffnet werden. -
Seite 7: Produktbeschreibung
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 4 Produktbeschreibung 4.1 Allgemeine Beschreibung Diese Bedienungs- und Installationsanleitung gilt für die Gasentnahmesonden GAS 222.xx. In dieser Bedienungsanleitung wird auf die verschiedenen Sondentypen in Unterabschnitten mit ihrer Typennummer eingegangen. -
Seite 8: Transport Und Lagerungsvorschriften
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 5 Transport und Lagerungsvorschriften Die Gasentnahmesonde nur in der Originalverpackung oder einem geeigneten Ersatz transportieren. Bei längerer Nichtbenutzung ist die Gasentnahmesonde gegen Feuchtigkeit und Wärme zu schützen. Die Gasentnahmesonde muss in einem überdachten, trockenen, vibrations- und staubfreien Raum bei einer Temperatur von -20°C bis +60°C aufbewahrt werden. -
Seite 9: Anschluss Der Gasleitungen
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 6.2 Anschluss der Gasleitungen 6.2.1 Anschluss der Gasentnahmeleitung Die Messgasleitung ist mittels der montierten Verschraubung sorgfältig und fachgerecht anzuschließen. Dies gilt auch bei allen Sonden für die Option Prüfgasanschluss. Für den Anschluss der Messgasleitung (Durchmesser 6) sind bei den beheizten Sonden folgende Punkte zu beachten, um Kältebrücken zu vermeiden: Kürzen Sie das Anschlussrohr der Messgasleitung soweit wie möglich. -
Seite 10: Elektrische Anschlüsse
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 6.3 Elektrische Anschlüsse WARNUNG Gefahr eines elektrischen Schlages Der Anschluss darf nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden. VORSICHT Falsche Netzspannung kann das Gerät zerstören Bei Anschluss auf die richtige Netzspannung gemäß... -
Seite 11: Betrieb Und Wartung
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 7 Betrieb und Wartung 7.1 Allgemeine Warnhinweise Beachten Sie vor der Inbetriebnahme: - Die Gasentnahmesonde darf nicht außerhalb ihrer Spezifikationen betrieben werden. - Beachten Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Inbetriebnahme. -
Seite 12: Grundfunktion Der Sondensteuerung Bei Gas 222.20-Ht
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 7.2 Grundfunktion der Sondensteuerung bei GAS 222.20-HT Nach Einschalten der Kombination wird die Sonde aufgeheizt. Am Regler leuchtet die Anzeige mit der aktuellen Temperatur auf. -
Seite 13: Austrittsfilter Sonde Gas 222.20-Ht
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 7.3.2 Austrittsfilter Sonde GAS 222.20-HT Bei diesen Sonden ist vor dem Filterwechsel die Wetterhaube zu entriegeln und aufzustellen. Der Filterwechsel erfolgt dann wie unter wie unter 7.3.1 beschrieben. HINWEIS Die Wetterschutzhaube lässt sich nur wieder schließen, wenn der Griff vollständig in der Senkrechten steht. -
Seite 14: Übersicht Über Die Menüführung
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 7.4.2 Übersicht über die Menüführung Anzeige der Temperatur und des Betriebszustandes aktuelle Temperatur Angezeigt wird die Sondentemperatur in 0,5°C Schritten. Durch Betätigen der Enter Taste j gelangt man ins Hauptmenü. -
Seite 15: Beschreibung Der Menüfunktionen
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 7.4.4 Beschreibung der Menüfunktionen 7.4.4.1 Hauptmenü Sondenregler (Probe) Probe: Von hier aus gelangt man zu allen relevanten Einstellmöglichkeiten des Temperaturreglers für die Sonde. Im zugehörigen Untermenü können Solltemperatur und die Alarmschwellen ausgewählt werden. -
Seite 16: Fehlersuche Und Beseitigung
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 8 Fehlersuche und Beseitigung Problem / Störung mögliche Ursache Abhilfe Kein bzw. verminderter - Filterelement verstopft - Filterelement reinigen bzw. Gasfluss austauschen, Entnahmerohr reinigen Temperaturalarm - Aufheizphase noch nicht - Aufheizphase abwarten... -
Seite 17: Ersatzteil- Und Verbrauchsmaterialliste
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 8.1 Ersatzteil- und Verbrauchsmaterialliste Bei Ersatzteilbestellungen bitten wir Sie, Kühlertyp und Seriennummer anzugeben. Bauteile für Nachrüstung und Erweiterung finden Sie im angehängten Datenblatt und in unserem Katalog. Die folgenden Ersatzteile sollten vorgehalten werden: Sonde Filter... -
Seite 18: Zeichnungen, Bescheinigungen, Datenblätter
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 10 Zeichnungen, Bescheinigungen, Datenblätter 10.1 Anschlussdiagramm GAS 222.20-HT A000234X Mainboard Bei angeschlossener beheizten Verlängerung Brücke entfernen/ if a heated extension is connected remove bridge circuit Netz/power 10.2 Beigefügte Dokumente... -
Seite 19: Introduction
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 1 Introduction The GAS 222.xx series of sample gas probes are designed for installation in gas analysing systems in industrial applications. Sample gas probes are very important components in a sample conditioning system. Hence it is essential to read this manual carefully and check that all application parameters are completely matched by the selected gas probe (see chapter 10). -
Seite 20: General Indication Of Risk
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR The following warning signs and signal words are used in this manual: Warning against Warning against possible disconnect from hazardous situation explosive atmospheres mains Warning against Warning against hot... -
Seite 21: Explanation Of The Type Plate
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR DANGER Toxic and corrosive gases Sample gas can be hazardous. Take care that the gas is exhausted in a place where no persons are in danger. -
Seite 22: Scope Of Delivery
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 4.2 Scope of delivery 1x sample gas probe 1x flange gasket with screws 1x installation- and operation instruction Built-in and enclosed accessories are listed on the bill of delivery. 5 Transport and storing regulations The sample gas probe should only be transported in the original case or in appropriate packing. -
Seite 23: Connecting The Gas Tubes
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 6.2 Connecting the gas tubes 6.2.1 Connecting the sample gas tubes The sample tubes must be connected carefully with appropriate fittings. This holds as well for the optional calibration ports. -
Seite 24: Electrical Connection
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 6.3 Electrical connection WARNING Electrocution hazard Installation must be done by trained staff only. CAUTION Wrong mains voltage may destroy the device. Regard the correct mains voltage as given on the type plate. -
Seite 25: Operation And Maintenance
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 7 Operation and Maintenance 7.1 Indication of risk Regard the following notes prior to commissioning: - The sample gas probe shall not be operated beyond its specifications. - Regard the safety advices prior to commissioning. -
Seite 26: Basic Functions Of The Controller For Gas 222.20-Ht
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 7.2 Basic functions of the controller for GAS 222.20-HT After turning the device on, the probe is heated up. At the controller, the display shows the actual temperature. -
Seite 27: Replacing The Downstream Filter Of Probe Gas 222.20-Ht
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 7.3.2 Replacing the downstream filter of probe GAS 222.20-HT Before changing the filter element, open the weather shield by pulling the latch and move the cover upwards. -
Seite 28: Overview Of The Menu Items
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 7.4.2 Overview of the menu items Display of current temperature and operating state The probe temperature is shown. By using the enter key j you reach the main menu. The temperature can be Current temperature shown in Celsius or Fahrenheit. -
Seite 29: Description Of The Menu Functions
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 7.4.4 Description of the Menu Functions 7.4.4.1 Main Menu Sample probe controller (Probe) Probe This item allows all relevant settings for the probe. In the corresponding submenu nominal temperature and alarm limits may be selected. -
Seite 30: Trouble Shooting And Elimination
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 8 Trouble shooting and elimination Problem / Failure Possible cause Solution No or reduced gas flow - filter element clogged - clean or replace filter element, clean tube Temperature alarm - heating process not yet finished... -
Seite 31: Repair And Disposal
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 9 Repair and disposal If the device shows irregularities see chapter 8 for troubleshooting If you need help or more information call +49(0)2102-498955 or your local agent. If the device doesn’t work correctly after elimination of failures and turning power on, the device must be checked by the manufacturer. -
Seite 32: Drawings, Certificates, Data Sheets
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / sample gas probe Baureihe / Series 222.20-HT / 222.20-HT-OW-OR 10 Drawings, certificates, data sheets 10.1 Wiring diagram GAS 222.20-HT A000234X Mainboard Bei angeschlossener beheizten Verlängerung Brücke entfernen/ if a heated extension is connected remove bridge circuit Netz/power 10.2 Attached Documents... - Seite 34 ENTER...