ThermoTec AeroFlow MINI 650 Bedienungsanleitung
Elektroheizung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AeroFlow MINI 650:
- Bedienungsanleitung (21 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (16 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (2 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AeroFlow®-Elektroheizung Bedienungsanleitung
Allgemeine Hinweise
Garantiebedingungen
Anleitung Montage Wandhalterung
Anleitung Regler
AeroFlow® electric heater user manual
General Informat ion
Guarantee conditions
Manual on assembly of the wall bracket
Manual for controls
Chauffage électrique AeroFlow® Mode d'emploi
Remarques générales
Conditions de garantie
Instructions de montage du support mural
Instructions d'utilisation
Emisor Térmico Eléctrico AeroFlow® Manual de Usuario
Información general
Condiciones de garantía
Manual de ensamblaje del soporte de pared
Manual del controlador
AeroFlow® Ogrzewanie Elektryczne instrukcja obłlugi
Informacje ogólne
Gwarancja
Instrukcja montażu wspornika ściennego
Obsługa grzejnika FlexiSmart
Change language / changer de langue / Cambiar idioma / Zmień język
12:34
21
°C
.7
15.5°C
1.
Press OK
Appuyer sur OK
presiona OK
Naciśnij OK
v180601
Einstellungen
2.
With the arrow keys, go to
"Einstellungen" and press OK
Avec des flèches, sélectionnez
"Einstellungen" et appuyer sur OK
Con las teclas de flecha, vaya a
"Einstellungen" y presione OK
Wybierz za pomocą klawiszy
strzałek „Einstellungen" i naciśnij OK
Seite 2
Seite 2
Seite 3
Seite 4-6
Page 7
Page 7
Page 8
Page 9-11
Page 12
Page 12
Page 13
Page 14-16
Página 17
Página 17
Página 18
Página 19-21
Strona 22
Strona 22
Strona 23
Strona 24-26
Sprache
3.
4.
Go to "Sprache" and press OK
Toujours à l'aide des flèches
sélectionner "Sprache" puis OK
Ir a "Sprache" y presionar OK
Wybierz „Sprache" i naciśnij OK
Deutsch
Sprache
Choose your language
Choisissez votre langue
Elige tu idioma
Wybierz język i naciśnij OK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ThermoTec AeroFlow MINI 650
Inhaltszusammenfassung für ThermoTec AeroFlow MINI 650
- Seite 1 AeroFlow®-Elektroheizung Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Seite 2 Garantiebedingungen Seite 2 Anleitung Montage Wandhalterung Seite 3 Anleitung Regler Seite 4-6 AeroFlow® electric heater user manual General Informat ion Page 7 Guarantee conditions Page 7 Manual on assembly of the wall bracket Page 8 Manual for controls Page 9-11 Chauffage électrique AeroFlow®...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise 1. Sicherheitshinweise 7. Gerätereinigung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer neuen AeroFlow®- Elektroheizung Schalten Sie vor jeder Reinigung das Heizgerät aus und lassen dieses vollständig und die hier aufgeführten Informationen aufmerksam durch. Bewahren Sie abkühlen. Wischen Sie das Heizgerät nur mit einem weichen feuchten Tuch ab diese Anleitung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an und verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel oder Scheuermilch. -
Seite 3: Anleitung Montage Wandhalterung
Anleitung Montage Wandhalterung Ausrichtung Temperatursensor Zur Wandmontage darf nur die mitgelieferte Wandhalterung verwendet werden! Für die Montage und den Betrieb in Feuchträumen sind die aktuellen Der Temperatursensor ist unten am Heizkörper in einem Clip befestigt. Sollte Vorschriften nach VDE 0100 Teil 701 unbedingt einzuhalten. sich aufgrund einer Anbringung des Gerätes in einer Nische oder Ecke Beein- Das Gerät darf nicht unmittelbar unter einer Wandsteckdose montiert werden. -
Seite 4: Anleitung Flexismart
Anleitung FlexiSmart Das erste Menü, was Sie nach dem Einschalten Ihres AeroFlow®-Heizkörpers sehen. Es zeigt oben links die aktuelle Uhrzeit (zum Einstellen siehe Seite 6). Die große Temperatur Status-Anzeige neben dem Thermometer-Icon zeigt die aktuelle Raumtemperatur. Die kleine Temperatur in der rechten unteren Ecke zeigt die Zieltemperatur. 12:34 °C Je nach Programmeinstellung sichtbare Icons:... - Seite 5 Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Temperatur für das jeweilige Zeitfenster aus. Zeitfenster wählen 00:00 08:00 11,0°C Bestätigen Sie mit OK. Temperatur 08:00 16:00 19,0°C 11.0°C 16:00 00:00 11,0°C --:-- --:-- -- °C --:-- --:-- -- °C --:-- --:-- -- °C Nach Eingabe aller gewünschten Zeitfenster muss noch einmal die Pfeil-Unten- Zeitfenster wählen 00:00...
- Seite 6 Uhrzeit einstellen Wählen Sie den aktuellen Tag und bestätigen Sie mit OK. Montag Tag auswählen Wählen Sie die aktuelle Stunde und bestätigen mit OK. Uhrzeit einstellen 09:00 Wählen Sie die aktuelle Minute und bestätigen mit OK. Zum Ändern der Menüsprache nutzen Sie diese Einstellung. Sprache Wählen Sie mit den Pfeiltasten eine der verfügbaren Sprachen.
-
Seite 7: General Information
General Information 1. Safety instructions 7. Cleaning of device Please read the user manual of your new AeroFlow® electronic radiator and the Switch the radiator off before each cleaning sequence and allow it completely information listed here carefully. Store these instructions in a safe place and pass cool down. - Seite 8 Fixing the wall brackets Only the wall bracket supplied may be used for wall mounting! The latest Note - alignment of the temperature sensor regulations according to VDE 0100 part 701 must be complied with for the The temperature sensor is attached to the bottom of the radiator in a clip. If, due installation and operation in damp rooms.
- Seite 9 Manual AeroFlow® The first menu you will see after switching your AeroFlow® your heater will show the current time on the top left (for setting see page 11). The large temperature next to the Status-Display thermometer icon shows the current room temperature. The small temperature in the lower right corner shows the target temperature. 12:34 °C Depending on the program setting, the following icons are visible:...
- Seite 10 Use the arrow buttons to select the temperature for the respective time frame. Select Time Frame 00:00 08:00 1e1,0°C Confirm with OK. Temperature 08:00 16:00 19,0°C 11.0°C 16:00 00:00 11,0°C --:-- --:-- -- °C --:-- --:-- -- °C --:-- --:-- -- °C After entering all desired time frames, the "arrow-down"-button must be pressed Select Time Frame...
- Seite 11 Set the time Select the current weekday and confirm with OK. Monday Select day Use the arrow buttons to set the current hour. Confirm with OK. After this, set the current minute and confirm with OK Set the time as well. 09:00 Use this menu to change the language of your FlexiSmart user interface.
-
Seite 12: Remarques Générales
Remarques générales 1. Consignes de sécurité 7. Nettoyage de l‘appareil Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi de votre nouveau chauffage Avant de procéder au nettoyage, éteignez le radiateur et laissez-le refroidir. Nettoyez le radiateur uniquement à l‘aide d‘un chiffon doux humide et n‘utilisez électrique AeroFlow®. -
Seite 13: Instructions De Montage Du Support Mural
Instructions de montage du support mural Seul le support mural fourni doit être uti lisé pour réaliser le montage mural! En Mise au point du capteur de température cas de montage et d‘utilisation dans des pièces humides, respectez Le capteur de température est fixé en bas du radiateur dans un clip. Dans le cas impérativement les dispositions actuelles, conformément à... - Seite 14 Directives FlexiSmart Menu de démarrage de votre chauffage AeroFlow. Il montre l'heure actuelle, en haut à gauche (pour la régler voir page 16). La grande température à côté de l'icône L'affichage statut thermomètre montre la température ambiante actuelle. La petite température, en bas dans le coin droit, montre la température de consigne. 12:34 °C Icônes visibles selon les paramètres :...
- Seite 15 Avec les touches fléchées, choisissez la température pour le créneau Select Time Frame 00:00 08:00 1e1,0°C correspondant. Confirmez avec OK. Temperature 08:00 16:00 19,0°C 16:00 11.0°C 00:00 11,0°C --:-- --:-- -- °C --:-- --:-- -- °C --:-- --:-- -- °C Après l'entrée de tous les créneaux vous devez encore une fois appuyer la touche Select Time Frame 00:00...
- Seite 16 Set the time Choisissez le jour actuel et confirmer avec OK. Monday Select day Réglez l'heure actuelle et confirmer avec OK. Set the time 09:00 Réglez les minutes et confirmer avec OK. Pour changer la langue du menu, utilisez ce paramètre. Language Avec les touches fléchées, choisissez une des langues disponibles.
-
Seite 17: Información General
Información general 1. Instrucciones de seguridad 7. Limpieza del aparato Por favor, lea atentamente el manual de usuario de su nuevo emisor térmico Apague el emisor térmico antes de cada limpieza y permita que se enfríe AeroFlow® y la información aquí mostrada.Guarde estas instrucciones en un completamente. - Seite 18 Manual de ensamblaje del soporte de pared Solo los soportes que se suministra con el emisor pueden ser usados para el Nota - Alineación del sensor de temperatura montaje en la pared. Las últimas regulaciones acordes con VDE 0100 parte 701 El sensor de temperatura está...
- Seite 19 Manual de controlador FlexiSmart Este es el primer menú que verá. Su equipo mostrará el tiempo actual arriba a la izquierda (para la configuración véase página 21). La temperatura grande junto al icono de Pantalla de estado temperatura muestra la temperatura actual de la habitación. La temperatura pequeña en la esquina inferior derecha muestra la temperatura de consigna. 12:34 °C Dependiendo de la configuración de programa, pueden mostrarse los siguientes íconos:...
- Seite 20 Use los botones de flecha para seleccionar la temperatura para cada tramo Seleccionar espacio de tiempo 00:00 08:00 11,0°C horario. Confirme con OK. Temperatura 08:00 16:00 19,0°C 16:00 11.0°C 00:00 11,0°C --:-- --:-- -- °C --:-- --:-- -- °C --:-- --:-- -- °C Después de introducir todos los tramos horarios deseados, debe presionar el...
- Seite 21 Fijar la hora Seleccione el día de la semana actual y confirme con OK Lunes Seleccione día Use los botones de flecha para seleccionar la hora actual. Fijar la hora Confirme con OK. 09:00 Después de esto, fije el minuto actual y confirme con OK también. Use este menú...
-
Seite 22: Informacje Ogólne
Informacje ogólne 1. Instrukcje bezpieczeństwa 7. Konserwacja Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi AeroFlow® grzejnika elektrycznego Przed każdym czyszczeniem wyłącz grzałkę i pozostaw ją całkowicie i informacje wymienione tutaj. Zachowaj te instrukcje i przekaż ją w razie do ostudzenia. Grzejnik można wytrzeć tylko miękką, wilgotną szmatką i nie potrzeby kolejnemu właścicielowi. - Seite 23 Instrukcja montażu wspornika ściennego Wyrównanie czujnika temperatury Do montażu ściennego można używać tylko dostarczonego uchwytu ściennego! Urządzenia nie wolno montować bezpośrednio pod gniazdkiem ściennym. Czujnik temperatury jest przymocowany z klipsem do grzejnika. Jeśli w powodu Aby uniknąć nadmiernego promieniowania cieplnego w gnieździe ściennym, umieszczenia w niszy lub narożniku jest różnicę...
- Seite 24 Obsługa grzejnika FlexiSmart Pierwsze menu, które widzisz po włączeniu grzejnika AeroFlow®. Pokazuje bieżący czas w lewym górnym rogu (ustawienia patrz strona 26). Wysoka temperatura obok ikony Wyświetlacz statusu termometru pokazuje bieżącą temperaturę w pomieszczeniu. Mała temperatura w prawym dolnym rogu pokazuje temperaturę docelową. 12:34 °C W zależności od ustawień...
- Seite 25 Za pomocą klawiszy strzałek wybierz temperaturę dla odpowiedniego okna Zeitfenster wählen 00:00 08:00 11,0°C czasowego Temperatur 08:00 16:00 19,0°C 11.0°C 16:00 00:00 11,0°C --:-- --:-- -- °C --:-- --:-- -- °C --:-- --:-- -- °C Po wprowadzeniu wszystkich żądanych okien czasowych należy ponownie Zeitfenster wählen 00:00 08:00...
- Seite 26 Uhrzeit einstellen Wybierz bieżący tygodnia i zatwierdź za pomocą OK Montag Tag auswählen Użyj przycisków strzałek, aby ustawić aktualną godzinę. Uhrzeit einstellen Potwierdź za pomocą OK. 09:00 Następnie ustaw aktualną minutę i potwierdź przyciskiem OK. Użyj tego menu, aby zmienić język interfesu użytkownika FlexiSmart. Sprache Za pomocą...
- Seite 27 Thermotec AG | Arnsdorf 26 | 02894 Vierkirchen | Deutschland Kontaktangaben Table 2 of the COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1188 as of 28 April 2015 Information requirements for electric local space heaters MINI SLIM SLIM...
- Seite 28 Qualitätsprodukt der absoluten Spitzenklasse entschieden. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen. Sebas an Heidrich Gründer und Vorstand der Thermotec AG Thermotec AG | Arnsdorf 26 | 02894 Vierkirchen | Deutschland Telefon: +49(0)3 58 27 78 93 30 | info@thermotec-ag.de www.thermotec.ag warranty cer ficate The AeroFlow®...