Logan F300-2 Bedienungsanleitung

FR
Mode d'emploi
ENCADREMENT
ASSEMBLEUSE PROFESSIONNELLE
Description
L'assembleuse professionnelle modèle F300-2 a été conçue comme un outil à assembler complet et facile
à utiliser. Les caractéristiques incluent des taquets d'alignement qui chassent correctement les clous en V
dans tous les bois, une presse complètement réglable pour diverses tailles et formes de moulure, un
espacement de clous en V réglable permettant de chasser jusqu'à deux clous en V simultanément, une
jauge d'espacement de clous en V pratique pour éliminer toute approximation, des blocs de clous en V
faciles à charger qui coulissent sur un rail fixe et une presse à réglage rapide pour fixer précisément la
moulure. Des joints de coin précis peuvent être obtenus avec cette assembleuse de type professionnel
pour gros travaux. La production de cadres de tableau de qualité professionnelle est maintenant plus
facile que jamais.
ESP
Manual de Instrucción
ENMARCADO DE CUADROS
ARMADOR PROFESIONAL
Descripción
El Armador Profesional Modelo F300-2 ha sido diseñado como un armador manual con todas las
funciones y que es muy fácil de usar. Las características incluyen los pines de alineamiento que clavan
correctamente los clavos tipo V en todo tipo de madera, una prensa completamente ajustable para
molduras de tamaños y formas variadas, espaciamiento ajustable de los clavos V, permitiendo que usted
coloque hasta dos clavos V a la misma vez, medidor conveniente del espaciamiento de los clavos V para
eliminar el tanteo en los trabajos de colocación, bloques de clavos V fáciles de cargar que se deslizan
en un carril fijo e incluye una abrazadera de cargado rápido para asegurar las molduras con gran
exactitud. Con este resistente armador de estilo profesional se pueden lograr empalmes de esquina muy
precisos. Producir marcos profesionales de alta calidad es ahora más fácil que nunca.
D Bedienungsanleitung
B I L D E R R A H M E N
PRO JOINER
Beschreibung
Die Heftmaschine, Pro Joiner, Modell F300-2, ist eine komplette, einfach zu bedienende manuelle
Heftmaschine. Zu den Eigenschaften zählen Passstifte, die Metallwinkelklammern richtig in alle
Holztypen einschießen, eine vollkommen einstellbare Presse für unterschiedliche Zierleistengröße und
–formen, einstellbare Metallwinkelklammer-Entfernungen, die ermöglichen, dass Sie gleichzeitig bis zu
zwei Metallwinkelklammern einschießen können, praktische Metallwinkelklammer-Entfernungsmessung,
die präzises Arbeiten garantiert, leicht zu ladende Metallwinkelklammermagazine, die auf eine feste
Schiene geschoben werden können, und eine Zwinge, um die Zierleiste schnell zu befestigen. Präzise
Profi-Eckverbindungen sind mit dieser Heftmaschine ein Kinderspiel. Das Herstellen von
Profi-Bilderrahmen ist jetzt einfacher als je zuvor.
Manuale d'uso per
ITL
INCORNICIATURA
GIUNTATRICE PROFESSIONALE
Descrizione
La Giuntatrice per professionisti modello F300-2 è stata progettata per essere una giuntatrice manuale,
completa e di facile uso. Le caratteristiche comprendono i perni di allineamento che inseriscono
correttamente i chiodi a V in tutti i tipi di legno, una pressa regolabile per misure e forme di cornici
variabili, distanze tra i chiodi a V regolabili per consentire l'inserimento di due chiodi a V alla volta, un
comodo calibro distanziatore per chiodi a V per garantire distanze precise, una serie di blocchetti per
chiodi a V di facile montaggio che scorrono su una rotaia fissa e un morsetto di rapida installazione
per fissare accuratamente la cornice. Questa robusta giuntatrice professionale consente di giunti ad
angolo altamente precisi. Realizzare cornici di qualità professionale è ora più semplice che mai!
Rev.1 10/14
Numéro de référence L915 • Pieza de Referencia No. L915 • Referenz-Teilenr. L915 • N. pezzo di riferimento L915
Modèle F300-2
Modelo F300-2
Modell F300-2
Modello F300-2
www.logangraphic.com
Logan Graphic Products Inc.,
1100 Brown Street,
Wauconda, IL 60084
Numéro d'appel gratuit 1 800 331 6232
Teléfono Gratis 1 800 331 6232
Gebührenfrei in den USA 1 800 331 6232
Numero gratuito 1 800 331 6232
www.logangraphic.com