Vimar ELVOX 692C Installations- Und Benutzerhandbuch
Konzentrator für elvox due fili-anlagen
Quicklinks
Manuale per il collegamento e l'uso - Installation and operation manual
Manuel pour le raccordement et l'emploi - Installations-und Benutzerhandbuch
Manual para el conexionado y el uso - Manual de instalação e utilização
Art. 692C
Concentratore per impianti Due Fili Elvox
Concentrator for Elvox 2-wire system
Concentrateur pour systèmes 2 fils Elvox
Konzentrator für Elvox due fili-anlagen
Concentrador para instalaciones de dos hilos Elvox
Concentrador para instalações a dois fios Elvox
Verwandte Anleitungen für Vimar ELVOX 692C
Inhaltszusammenfassung für Vimar ELVOX 692C
- Seite 1 Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual Manuel pour le raccordement et l’emploi - Installations-und Benutzerhandbuch Manual para el conexionado y el uso - Manual de instalação e utilização Art. 692C Concentratore per impianti Due Fili Elvox Concentrator for Elvox 2-wire system Concentrateur pour systèmes 2 fils Elvox Konzentrator für Elvox due fili-anlagen...
-
Seite 2: Installazione
DESCRIZIONE DESCRIPTION Il concentratore art. 692C è un accessorio per impianti videocitofonici The concentrator type 692C is an accessory for Elvox 2-wire systems. It Due Fili Elvox. È da utilizzare per il collegamento in parallelo con più di is used for parallel connections of more than one entrance panel, of una targa, di cui almeno una sia di tipo video. - Seite 3 2 1 2 1 2 1 2 1A 2A 1B 2B 1C 2C 1D 2D...
- Seite 4 BUS TERMINATION FOR ELVOX TWO-WIRE IN- TERMINAZIONE BUS PER IMPIANTI DUE FILI TERMINAISON BUS POUR SYSTÈMES DEUX FILS STALLATIONS ELVOX ELVOX This note applies to all devices with ELVOX TWO- Questa nota si applica a tutti i dispositivi della tecno- Cette remarque concerne tous les dispositifs de la WIRE technology equipped with “BUS termination logia DUE FILI ELVOX dotati del “connettore o dip-...
- Seite 5 BUSTERMINIERUNG FÜR ELVOX DUE FILI ANLA- TERMINAÇÃO BUS PARA INSTALAÇÕES DUE FILI TERMINACIÓN DEL BUS PARA EQUIPOS DUE FILI ELVOX ELVOX Dieser Hinweis gilt für alle Geräte der Technologie DUE Esta nota aplica-se a todos os dispositivos da Esta nota se aplica a todos los dispositivos con tecno- FILI ELVOX mit “Steckverbinder oder DIP-Schalter der tecnologia DUE FILI ELVOX dotados do "conector ou logía DUE FILI ELVOX provistos de “conector o con-...
- Seite 6 Sezione conduttori - Conductor section - Sections des conducteurs - Leiterqueschnitt- Secciones conductores - Secção condutores Ø fino a 10m Ø fino a 50m Ø fino a 100m Ø fino a 300m Ø up to 10m Ø up to 50m Ø...
- Seite 7 IMPIANTO VIDEOCITOFONICO CON 4 TARGHE VIDEO E DUE ALIMENTATORI SUPPLEMENTARI ART. 6923 (RIF. SC5431) VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH 4 VIDEO ENTRANCE PANELS AND 2 ADDITIONAL POWER SUPPLIES ART. 6923 (REF.SC5431) INSTALLATION DE PORTIER VIDÉO AVEC 4 PLAQUES DE RUE ET 2 ALIMENTATIONS SUPPLÉMENTAIRES ART. 6923 (REF. SC5431) VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE MIT 4 KLINGELTABLEAUS UND 2 ZUSATZNETZGERÄTEN ART.
- Seite 8 IMPIANTO VIDEOCITOFONICO CON 7 TARGHE VIDEO E 6 ALIMENTATORI SUPPLEMENTARI ART. 6923 (RIF. SC5433) VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH 7 VIDEO ENTRANCE PANELS AND 6 ADDITIONAL POWER SUPPLIES ART. 6923 (REF.SC5433) INSTALLATION DE PORTIER VIDÉO AVEC 7 PLAQUES DE RUE ET 6 ALI- MENTATIONS SUPPLÉMENTAIRES ART.
- Seite 9 IMPIANTO VIDEOCITOFONICO CONDOMINIALE CON CONCETRATORE ART. VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE FÜR WOHNGEBÄUDE MIT KONZENTRATOR ART. 692C PER DISTRIBUZIONE UTENZE SU PIÙ LINEE MONTANTE (RIF. SC5454) 692C FÜR VERTEILUNG DER TEILNEHMER DURCH MEHRERE LINIEN DER STEIGLEITUNG (NR. SC5454) VIDEO INSTALLATION FOR BLOCK OF FLATS WITH CONCENTRATOR TYPE INSTALACIÓN DE VÍDEOPORTERO CONDOMINIAL CON CENCENTRADOR 692C TO SPLIT THE USERS INTO MORE LINES ON THE RISER (RÉF.
- Seite 10 IMPIANTO VIDEOCITOFONICO CONDOMINIALE CON DISTRIBUZIONE IN DUE O VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE FÜR WOHNGEBÄUDE MIT VERTEILUNG IN ZWEI PIÙ MONTANTI MEDIANTE CONCENTRATORE ART. 692C PER IMPIANTI CON ODER MEHREREN STEIGLEITUNGEN DURCH KONZENTRATOR ART. 692C FÜR PIÙ DI 20 DISTRIBUTORI (RIF. SC5456) ANLAGEN MIT MEHR ALS 20 VERTEILERN (NR. SC5456) VIDEO INSTALLATION FOR BLOCK OF FLATS WITH DISTRIBUTION IN TWO OR INSTALACIÓN DE VÍDEOPORTERO CONDOMINIAL CON DISTRIBUCIÓN EN MORE RISERS BY MEANS OF CONCENTRATOR TYPE 692C FOR INSTALLA-...
- Seite 11 IMPIANTO VIDEOCITOFONICO PER COMPLESSO EDILIZIO CON UNA TARGA VIDEOSPRECHANLAGE FÜR GEBÄUDEKOMPLEX MIT EINEM HAUPT-VIDEO- VIDEO PRINCIPALE E CONCENTRATORE ART. 962C PER IL COLLEGAMENTO DI KLINGELTABLEAU UND KONZENTRATOR ART. 962C FÜR DEN ANSCHLUSS DUE O PIÙ TARGHE SECONDARIE (RIF. SC5455) VON ZWEI ODER MEHR NEBENKLINGELTABLEAUS (NR. SC5455) VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM FOR BUILDING COMPLEX WITH ONE MAIN EN- INSTALACIÓN DE VÍDEO-PORTEROS PARA COMPLEJOS DE EDIFICIOS CON TRANCE PANEL AND CONCENTRATOR TYPE 962C FOR THE CONNECTION OF...
- Seite 12 NOTE:...
- Seite 13 NOTE:...
- Seite 14 AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS CONSEILS POUR L'INSTALLATEUR - Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel - Carefully read the instructions on this leaflet: they - Lire attentivement les instructions contenues dans pre sen te do cu men to in quanto for ni sco no importanti ce document puisqu'elles fournissent d'importantes give important information on the safety, use and indicazioni ri guar dan ti la sicurezza di in stal la zio ne,...
- Seite 15 CONSEJOS PARA EL INSTALADOR CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR - Leer atentamente los consejos contenidos en el pre- - Ler atentamente as advertências contidas no - Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die Si- sente documento en cuanto dan importantes indica- presente do cu men to que fornecem importantes indi- cherheit beim Einbau, den Gebrauch und Pflege in- ciones concernientes la seguridad de la instalación,...
- Seite 16 Via Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego PD Tel. +39 049 920 2511 Fax +39 049 920 2603 S6I.692.C00 RL. 10 12 12 www.elvox.com ELVOX - Campodarsego - Italy...