Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ScanExpress Anleitungen
  4. Scanner
  5. S40
  6. Bedienungsanleitung

ScanExpress S40 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ScanExpress S40
A4 Portable Scanner
User Manual
Thank you
for purchasing this Portable Scanner. With this
ideal portable scanner, you can easily carry it around with you to
special events or meetings. A convenient USB interface power supply
is used, there is no need for batteries and AC power supply. Read the
following instructions for more details.
The style and parts of the product shown in this manual may be
different from the actual unit due to various models.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ScanExpress S40

  • Seite 1 ScanExpress S40 A4 Portable Scanner User Manual Thank you for purchasing this Portable Scanner. With this ideal portable scanner, you can easily carry it around with you to special events or meetings. A convenient USB interface power supply is used, there is no need for batteries and AC power supply. Read the following instructions for more details.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    - Installing the Scanner Driver..........5 - Installing Other Softwares..........5 Installing Hardware..........6 Direct Scanning Using the Scan Pad on the Scanner.7 - ScanExpress workspace overview.........7 - Scan Setting...................7 - Scanning and Processing Image..........8 - Calibrate or Clean the Scanner..........8 TWAIN Software Scanning (for PC)......9 - TWAIN Driver................9...

  • Seite 3: Safety Information

    Safety Information • Keep away from water or moisture and dusty areas. • Never store in hot and very cold areas. • Only use attachments/accessories specifi ed by the manufacturer. • No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus.

  • Seite 4: Getting Familiar With The Product

    Getting Familiar with the Product Package Contents Scanner USB Cable Installation CD User Manual Carry pouch User Manual Calibration paper Scanner Parts Front View Rear View 1. Paper Feed Slot 3. USB Port 2. LED Power Indicator/Scan 4. Paper withdraw slot...

  • Seite 5: Installing Software

    Installing Software ATTENTION: 4. InstallShield Wizard will Please complete the software remind you when the software installation before connecting the installation is complete. scanner. Do not connect USB cable to the scanner or PC at this stage. Installing the Scanner Driver 1.

  • Seite 6: Installing Hardware

    Note: Two pop-ups will appear at the right side of task bar after the computer detects the new ScanExpress S40 Scanner hardware being inserted. 2. The Windows Hardware Manager will detect the hardware and start to install it.

  • Seite 7: Direct Scanning Using The Scan Pad On The Scanner

    Direct Scanning Using the Scan Pad on the Scanner Please click on the ScanExpress 1. Scan 2. Calibrate and Clean ) from Program list in Start menu to start the program as 3. Rotate clockwise 90° following steps: 4. Rotate counter-clockwise 90°...

  • Seite 8: Scanning And Processing Image

    Fax Viewer to view the Note: Position the paper aligning exported TIFF fi le. with the right side of the feed slot 5. To exit the Scanexpress window, if it is smaller than A4 size. press "Exit" icon on the toolbar.

  • Seite 9: Twain Software Scanning (For Pc)

    PhotoShop). document is grasped by the 2. Click on File → Import to select feed slot. ScanExpress S40 Scanner Note: Position the paper to start the scanner's TWAIN aligning with the right side of driver. The Figure 1 will appear the feed slot if it is smaller than on the screen.

  • Seite 10: Enhance Setting

    Filters Setting 3. A scan preview window appears on the screen and then displays it in the TWAIN- The Filters Tab allows you to adjust compliant application (where the individual effects of the scanned you opened up the scanner's image by applying various fi lters to TWAIN window) after scanning the image, prior to scanning.

  • Seite 11: Twain Software Scanning (For Mac)

    TWAIN Software Scanning (for Mac) 3. Once the destination has been This chapter is for the installation selected, click "Install" button of the ScanExpress S40 TWAIN to contiune the installation driver in Macintosh OS 10.4 or procedure. higher version. Once the driver...

  • Seite 12: Start A Scan

    Setting section on page 9 for the setting details. 1. Start the TWAIN-compliant application (eg. Adobe PhotoShop). 2. Click on File → Import select ScanExpress S40 Scanner to start the scanner’s TWAIN driver. The Figure 1 will appear on the screen.

  • Seite 13: Calibrate Or Clean The Scanner

    Calibrate or Clean the Scanner • To get high image quality and good recognition results, please calibrate and clean the scanner before scanning documents. • Calibration allows you to adjust the color of the scanned images so that the appearance of the image closely matches the colors of your original document.

  • Seite 14: Specification

    Specifi cation Scanner Type Color CIS Sheet feed Resolution Optical: 600 dpi (H) x 600 dpi (V) Scan Area Max. 216 x 355 mm (Legal Size) Light Source Interface USB 2.0 Scanning Mode Color mode, Gray Mode, Line Art Scanning Speed 4ppm at A4 300 dpi B/W 2.7ppm at A4 300 dpi color System Support...

  • Seite 15: Troubleshooting

    Troubleshooting • Check to make sure the USB cable is fi rmly plugged into the scanner and the computer. • Please calibrate or clean the scanner if the scan result is poor quality.
  • Seite 16 This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.
  • Seite 17 ScanExpress S40 Portabler A4-Scanner Bedienungsanleitung Vielen Dank , dass Sie sich zum Kauf dieses portablen Scan- ners entschieden haben. Diesen idealen, portablen Scanner können Sie zu allen besonderen Ereignissen oder Treffen mitnehmen. Eine praktische Stromversorgung via USB-Schnittstelle macht Batterien und Steckdosen überflüssig.
  • Seite 18 Installationssoftware.............5 - Die Scanner-Treiber installieren............5 - Andere Programme installieren............5 Hardware installieren............6 Direktes Einlesen mittels Scan-Feld am Scanner..7 - Übersicht über den ScanExpress-Arbeitsplatz.........7 - Grundeinstellungen................7 - Bilder einlesen und bearbeiten............8 - Kalibrieren und Reinigen des Scanners..........8 TWAIN-Scan-Software (für PC)........9 - TWAIN-Treiber..................9 - Haupteinstellungen................9...

  • Seite 19: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen • Halten Sie das Gerät von nassen, feuchten und staubigen Umge- bungen fern. • Lagern Sie das Produkt niemals an heißen oder sehr kalten Orten. • Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebene Zubehörteile/Zu- satzgeräte. • Platzieren Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter (z. B. Vasen) auf dem Gerät.

  • Seite 20: Kennenlernen Des Produktes

    Kennenlernen des Produktes Lieferumfang Scanner USB-Kabel Installations-CD Bedienungsanleitung Tragetasche Bedienungsanleitung Kalibrierungspapier Scanner-Komponenten Vorderansicht Rückansicht 1. Papiereinzugsschlitz 3. USB-Port 2. Betriebs-LED / Scan-Feld 4. Papierausgabeschlitz...

  • Seite 21: Installationssoftware

    Installationssoftware ACHTUNG: 4. Der InstallShield-Assistant in- Bitte führen Sie vor dem Anschließen formiert Sie über den Abschluss des Scanners die Softwareinstalla- der Softwareinstallation. tion durch. Schließen Sie das USB- Kabel während dieses Schrittes noch nicht am Scanner oder PC an. Die Scanner-Treiber installieren 1.

  • Seite 22: Hardware Installieren

    Kabels am USB-Anschluss Ihres PCs und das andere Ende am Scanner an. Hinweis: Nachdem der Computer die neue Hardware ScanExpress S40 Scanner erkannt hat, erscheinen zwei Dialogfenster im rechten Be- reich der Taskleiste. 2. Der Windows Geräte-Manager erkennt die Hardware und startet die Installation.

  • Seite 23: Direktes Einlesen Mittels Scan-Feld Am Scanner

    Direktes Einlesen mittels Scan-Feld am Scanner Bitte klicken Sie in der Programmli- 1. Einlesen 2. Kalibrieren/Reinigen ste im Startmenü auf ScanExpress 3. Um 90 SDgr im Uhrzeigersinn ); dadurch starten Sie das Pro- drehen gramm über die folgenden Schritte: 4. Um 90 SDgr gegen den Uhrzei- gersinn drehen 1.

  • Seite 24: Bilder Einlesen Und Bearbeiten

    Bild einlesen und Hinweis: Bei der ersten Inbetrieb- nahme erscheint vor dem Scannen bearbeiten ein Kalibrierungsfenster, falls Sie noch keine Kalibrierung durchge- führt haben. Bitte befolgen Sie zum ACHTUNG: Fortfahren die Anweisungen im Damit Sie beim Einlesen eine gute nachstehenden Abschnitt Kalibrie- Bildqualität und hohe Erkennbarkeit ren und Reinigen des Scanners.

  • Seite 25: Twain-Scan-Software (Für Pc)

    Dokument tieren, wählen Sie zum Start vom Einzugsschlitz eingezogen des TWAIN-Scannertreibers wird. ScanExpress S40 Scanner. Hinweis: Richten Sie die Positi- Abbildung 1 erscheint auf dem on des Papiers an der rechten Bildschirm. Seite der Zufuhr aus, falls es kleiner als A4 ist.

  • Seite 26: Optimierungseinstellungen

    Filtereinstellungen 3. Eine Scan-Vorschau erscheint auf dem Bildschirm, dann wird sie nach Abschluss des Scan-Vor- Die Filter-Registerkarte ermög- gangs in der TWAIN-kompatiblen licht die Anpassung individueller Anwendungssoftware angezeigt Effekte des eingelesenen Bildes (über die Sie die TWAIN-Benut- durch die Anwendung verschie- zeroberfl...

  • Seite 27: Twain-Scan-Software (Für Mac)

    1. Legen Sie die Softwareinstalla- tions-CD in Ihr CD- oder DVD- 4. Bitte haben Sie Geduld; die Laufwerk ein; doppelklicken Installation kann einige Zeit Sie dann auf "S40 driver". Ein Installationsassistent erscheint dauern. auf dem Bildschirm. Hinweis: Ein Erinnerungsfen- 2. Wählen Sie den gewünschten ster öffnet sich, wenn Sie Ihren...

  • Seite 28: Einen Einlesevorgang Starten

    1. Starten Sie die TWAIN-kompa- Abschnitt TWAIN-Haupteinstel- tible Anwendung (z. B. Adobe lungen auf Seite 9. PhotoShop). 2. Klicken Sie auf Datei → Impor- tieren, wählen Sie zum Start des TWAIN-Scannertreibers ScanExpress S40 Scanner. Abbildung 1 erscheint auf dem Bildschirm.

  • Seite 29: Kalibrieren Und Reinigen Des Scanners

    Kalibrieren und Reinigen des Scanners • Zur Verbesserung der Bildqualität und guter Texterkennungsergebnisse sollten Sie den Scanner vor dem Einlesen von Dokumenten kalibrieren und reinigen. • Die Kalibrierung ermöglicht Ihnen die Anpassung der Farbe des einge- lesenen Bildes, so dass das Aussehen des Bildes mit dem des Origi- nals nahezu übereinstimmt.

  • Seite 30: Technische Daten

    Technische Daten Scanner-Typ Farbiger CIS, Papiereinzug Aufl ösung Optisch: 600 dpi (H) x 600 dpi (V) Scan-Bereich Max. 216 x 355 mm (Legal Size) Lichtquelle Schnittstelle USB 2.0 Scan-Modus Farbmodus, Graumodus, Lineart Scan-Geschwindigkeit 4 Seiten pro Minute bei A4, 300 dpi, S/W 2,7 Seiten pro Minute bei A4, 300 dpi, Farbe Systemunterstützung Windows XP / Vista...

  • Seite 31: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung • Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel richtig am Scanner und dem Computer angeschlossen ist. • Bitte kalibrieren oder reinigen Sie den Scanner bei schlechter Scan- Qualität.
  • Seite 32 Dieses Symbol am Produkt oder in der begleitenden Do- kumentation bedeutet, dass Ihr elektrisches oder elektro- nisches Altgerät separat vom regulären Hausmüll entsorgt werden muss. Innerhalb der EU werden unterschiedliche Sammelsysteme zum Recycling genutzt. Weitere Informa- tionen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder vom Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
  • Seite 33 ScanExpress S40 Scanneur portable A4 Manuel d'utilisation Merci d'avoir acheté ce scanneur portable. Ce scanner portable est idéal : emportez-le partout avec vous, lorsque vous assistez à des événements particuliers ou à vos réunions. L'alimentation s'effectue commodément par le biais d'une interface USB, les piles ou une alimentation secteur est inutile.
  • Seite 34 Installation du matériel ..........6 Scannage direct en utilisant la touche Scan sur le Scanner ............ 7 - Vue d'ensemble de l'espace de travail ScanExpress .....7 - Réglage du scanneur ..............7 - Scannage et traitement de l'image ..........8 - Calibrage ou nettoyage du scanneur ..........8 Scannage avec le logiciel TWAIN (pour PC) .....

  • Seite 35: Informations De Sécurité

    Informations de sécurité • Gardez cet appareil à l'abri de l'eau, de l'humidité et de la poussière. • Ne stockez jamais dans des zones très chaudes ou très froides. • Utilisez seulement les pièces ou les accessoires recommandés par le fabricant. •...

  • Seite 36: Se Familiariser Avec Le Produit

    Se familiariser avec le produit Contenu de la boîte Scanneur Câble USB CD d'installation Manuel d'utilisation Sacoche de transport Manuel d'utilisation Page de calibrage Pièces du scanneur Vue avant Vue arrière 1. Fente d'alimentation du papier 3. Port USB 2. Voyant DEL d'alimentation/ 4.

  • Seite 37: Installation Du Logiciel

    Installation du logiciel ATTENTION: 4. L'assistant InstallShield vous terminez l'installation complète prévient lorsque l'installation du du logiciel avant de brancher le logiciel est terminée. scanneur. Ne branchez pas le câble USB au scanneur et ne reliez aucun PC à ce niveau de l'installation.

  • Seite 38: Installation Du Matériel

    USB de votre ordinateur. Branchez l'autre extrémité sur le scanneur. Remarque : Une fois le nouveau matériel inséré ScanExpress S40 Scanner et détecté, deux fenêtres apparaissent à droite de la barre de tâches. 2. Le gestionnaire des périphériques Windows détecte le matériel et lance...

  • Seite 39: Scannage Direct En Utilisant La Touche

    Scannage direct en utilisant la touche Scan du scanneur 1. Scanner Cliquez sur ScanExpress ( 2. Calibrage et nettoyage dans la liste des programmes du 3. Rotation à droite de 90° menu Démarrer pour lancer le 4. Rotation à gauche de 90°...

  • Seite 40: Scannage Et Traitement De L'image

    Windows, comme avec le côté droit de la fente Windows Picture et Fax Viewer d'alimentation pour visualiser le fi chier TIFF exporté. 5. Pour quitter la fenêtre Scanexpress, cliquez sur l'icône "Quitter" la barre d'outils. Calibrage ou nettoyage du scanneur 1.

  • Seite 41: Scannage Avec Le Logiciel Twain (Pour Pc)

    2. Cliquez sur Fichier → Importer pris dans la fente d'alimentation. pour sélectionner ScanExpress Remarque : si le format de S40 Scanner et lancer le pilote la feuille est plus petit que le TWAIN du scanneur. La Figure format A4, positionnez le papier 1 apparaît à...

  • Seite 42: Confi Guration Avancée

    Paramétrage des 3. Une fois le scannage effectué, une fenêtre de prévisualisation fi ltres apparaît à l'écran, puis affi che cette image dans l'application compatible avec le standard L'onglet Filtres vous permet TWAIN (celle où vous avez d'ajuster les effets individuels de ouvert la fenêtre TWAIN du l'image scanné, en appliquant scanneur).

  • Seite 43: Scannage Avec Le Logiciel Twain (Pour Mac)

    Scannage avec le logiciel TWAIN (pour Mac) 3. Une fois la destination Ce chapitre concerne l'installation sélectionnée, cliquez sur du pilote ScanExpress S40 TWAIN le bouton "Installer" pour sur Macintosh OS 10.4, ou une poursuivre la procédure version supérieure. Une fois le pilote d'installation.

  • Seite 44: Lancer Un Scannage

    TWAIN à la page 9 pour obtenir avec le standard TWAIN (par des détails sur les réglages exemple Adobe PhotoShop). possibles. 2. Cliquez sur Fichier → Importer pour sélectionner ScanExpress S40 Scanner et lancer le pilote TWAIN du scanneur. La Figure 1 apparaît à l'écran.

  • Seite 45: Calibrage Ou Nettoyage Du Scanneur

    Calibrage ou nettoyage du scanneur • Pour obtenir une qualité d'image optimale et de bons résultats en matière de reconnaissance, veuillez calibrer et nettoyer le scanneur avant de l'utiliser. • Le calibrage vous permet d'ajuster la couleur des images numérisées, de façon à...

  • Seite 46: Spécifi Cations

    Spécifi cations Type de scanneur Alimentation feuille couleur CIS Résolution Optique : 600 dpi (H) x 600 dpi (V) Zone de numérisation Max. 216 x 355 mm (grand format) Source lumineuse Interface USB 2.0 Mode de numérisation mode Couleur, mode Gris, Dessin au trait Vitesse de numérisation 4ppm à...

  • Seite 47: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage • Assurez-vous que le câble USB est bien relié au scanneur et à l'ordinateur. • Calibrez et nettoyez le scanneur si le résultat de la numérisation n'est pas de bonne qualité.
  • Seite 48 Ce symbole qui apparaît sur le produit ou dans les instructions signifi e que votre appareil électrique ou électronique, lorsqu’il ne fonctionne plus, doit être jeté séparément de vos déchets ménagers. En Europe, il existe différents systèmes de collecte pour le recyclage. Pour de plus amples informations, contactez l’autorité...

  • Seite 49: Благодарим Вас

    ScanExpress S40 Портативный сканер формата A4 Руководство пользователя Благодарим вас за покупку нашего портативного сканера. Этот сканер идеально подходит для того, чтобы взять его с собой на срочное мероприятие или встречу. Удобное питание через разъем USB, нет необходимости использовать батареи или...
  • Seite 50 - Установка других программ ............5 Установка оборудования ........... 6 Прямое сканирование с использованием кнопки сканирования на сканере ......7 - Рабочая область ScanExpress ............7 - Настройка сканирования............... 7 - Сканирование и обработка изображений ........8 - Калибровка и очистка сканера ............. 8 Программное...

  • Seite 51: Правила Техники Безопасности

    Правила техники безопасности • Оберегайте от попадания воды, влаги и пыли. • Не храните в условиях очень высокой и низкой температуры. • Используйте только приспособления и принадлежности, указанные производителем. • Никакие предметы с жидкостями, например, вазы, не должны устанавливаться на устройстве. •...

  • Seite 52: Описание Изделия

    Описание изделия Содержимое комплекта Сканер Кабель USB Установочный CD Руководство пользователя Сумка для Руководство Лист для переноски пользователя калибровки Компоненты сканера Вид спереди Вид сзади 1. Приемная прорезь 3. Разъем USB 2. Индикатор питания/кнопка 4. Прорезь извлечения листа сканирования...

  • Seite 53: Установка Программного Обеспечения

    Установка программного обеспечения 4. Мастер установки InstallShield Wizard сообщит о завершении ВНИМАНИЕ установки программного До подключения сканера обеспечения. завершите установку программного обеспечения. На данном этапе не подключайте кабель USB к сканеру или ПК. Установка драйверов сканера 1. Вставьте установочный компакт-диск в привод компакт- дисков.

  • Seite 54: Установка Оборудования

    USB типа А к разъему USB компьютера, а другой конец кабеля к сканеру. Примечание. После обнаружения компьютером подключения нового ScanExpress S40 Scanner оборудования, в правой части панели задач отобразятся два всплывающих окна. 2. Диспетчер оборудования Windows обнаружит новое оборудование и начнет его...

  • Seite 55: Прямое Сканирование С Использованием Кнопки Сканирования На Сканере

    Прямое сканирование с использованием кнопки сканирования на сканере 1. Сканирование Щелкните значок ScanExpress ( 2. Калибровка и очистка ) в списке программ меню 3. Поворот по часовой стрелке на 90° Пуск, чтобы запустить программу, 4. Поворот против часовой выполнив следующие действия: стрелке...

  • Seite 56: Сканирование И Обработка Изображений

    меньше формата А4, выровняйте TIFF, используйте программы Windows лист по правой стороне приемной для обработки фотографий, например, прорези. Windows Picture и Fax Viewer. 5. Чтобы выйти из окна Scanexpress, нажмите значок «Выход» на панели инструментов. Калибровка и очистка сканера 1. Щелкните значок «Калибровать...

  • Seite 57: Программное Обеспечение

    (например, Adobe PhotoShop). документ вперед до его захвата 2. Нажмите Файл → Импорт, приемным устройством сканера. чтобы выбрать ScanExpress Примечание. Если размер S40 Scanner для запуска драйвера TWAIN сканера. листа меньше формата А4, Отобразится экран, выровняйте лист по правой показанный на Рис.1.

  • Seite 58: Дополнительные Настройки

    Настройка фильтров 3. После завершения сканирования на экране отображается окно Вкладка Фильтры позволяет предварительного просмотра, применить отдельные эффекты которое затем отображается для отсканированного в TWAIN-совместимом изображения с использованием приложении (в котором было различных фильтров открыто окно TWAIN сканера). изображения до сканирования. Дополнительные...

  • Seite 59: Установка

    TWAIN (для Mac) 3. После выбора папки нажмите В данном разделе описана кнопку «Установить», чтобы установка драйвера ScanExpress продолжить процедуру S40 TWAIN в операционной установки. системе Macintosh OS 10.4 или более поздних версий. После установки драйвера, сканер можно использовать в...
  • Seite 60 информацию по настройке см в 1. Запустите TWAIN- разделе Основные настройки совместимое приложение TWAIN на стр. 9. (например, Adobe PhotoShop). 2. Нажмите Файл → Импорт, чтобы выбрать ScanExpress S40 Scanner для запуска драйвера TWAIN сканера. Отобразится экран, показанный на Рис 1.

  • Seite 61: Калибровка И Очистка Сканера

    Калибровка и очистка сканера • Чтобы получить изображение хорошего качества при сканировании и хороший результат при распознавании изображения, до сканирования документов следует выполнить калибровку и очистку сканера. • Калибровка позволяет отрегулировать цвет отсканированных изображений таким образом, чтобы их вид максимально соответствовал...

  • Seite 62: Технические Характеристики

    Технические характеристики Тип сканера Цветной, CIS, с полистной подачей Разрешение Оптическое: 600 dpi (Г) x 600 dpi (В) Площадь сканирования Макс. 216 x 355 мм (формат Legal) Источник света Светодиоды Интерфейс USB 2.0 Режим сканирования Цветной, серый, штриховой Скорость сканирования 4 стр/мин, формат A4, 300 dpi, ч/б 2,7 стр/мин, формат...

  • Seite 63: Поиск И Устранение Неполадок

    Поиск и устранение неполадок • Убедитесь в надежности подключения кабеля USB к сканеру и компьютеру. • Если качество сканирования неудовлетворительное, выполните калибровку и очистку сканера.
  • Seite 64 Этот символ на устройстве или в инструкции указывает на необходимость утилизации электрического или электронного оборудования по истечении срока эксплуатации отдельно от бытовых отходов. В ЕС предусмотрены раздельные системы сбора отходов для утилизации. Для получения дополнительнойинформации свяжитесь с местными властями или продавцом изделия. 82-297-00040...

Inhaltsverzeichnis