Flex R 600 VV Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Flex R 600 VV
- Seite 1 R 600 VV RZ 600 R 1800 VR R 2000...
- Seite 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......11 Notice d’instructions d’origine ......19 Istruzioni per l’uso originali ......27 Instrucciones de funcionamiento originales ............35 Instruções de serviço originais ....... 43 Originele gebruiksaanwijzing ......51 Originale driftsvejledning ......... 59 Originale driftsanvisningen ......67 Originalbruksanvisning ........
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 slopf`eq> Inhalt _ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ= páíì~íáçåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë= Verwendete Symbole ....3 ÇêçÜÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK Technische Daten ....3 efktbfp Auf einen Blick . -
Seite 4: Auf Einen Blick
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 Auf einen Blick Rührkorb Ein-/Ausschalter Adapter Rührkorb Feststelltaste für Gasgebeschalter Handgriff Gasgebeschalter Stellrad für Drehzahlvorwahl Arretierungsknopf für Ein-/ Ausschalter... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinweise t^okrkd> iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ t^okrkd> ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=oΩÜêÉêë=äÉëÉå=ìåÇ=Ç~å~ÅÜ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= Ü~åÇÉäåW â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= òìã rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI Bearbeiten Sie keine explosionsgefährlichen Ó ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå=ìåÇ= Stoffe (z. B. leicht entzündliche Lösemittel). -
Seite 6: Geräusch Und Vibration
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 efktbfp Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit beschädigtem Kabel. Berühren Sie das Der in diesen Anweisungen angegebene beschädigte Kabel nicht und ziehen Sie den Schwingungspegel ist entsprechend einem in Netzstecker, wenn das Kabel während des EN 60745 genormten Messverfahren ge- Arbeitens beschädigt wird. -
Seite 7: Gebrauchsanweisung
Den Stift einsetzen (2.) und den Gummiring über die Nut streifen (3.). Rührkorb montieren/wechseln Typen R 600 VV, R 1800 VR, R 2000 Den Rührkorb mit dem Adapter auf die Antriebsspindel montieren. Dazu den Rührkorb auf die Antriebsspindel schrauben (1.). -
Seite 8: Drehzahlregulierung
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 Drehzahlregulierung Dauerbetrieb mit Einrasten: Zum Einstellen der Arbeitsdrehzahl das t^okrkd> Stellrad auf den gewünschten Wert stellen. k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=dÉê®í=ïáÉÇÉê=~åK=dÉê®í=áããÉê= Typen R 600 VV, RZ 600 ~ìëëÅÜ~äíÉå> Schalter drücken und festhalten (1.). Zum Einrasten Arretierungsknopf drücken Typ R 1800 VR und festhalten (2.). -
Seite 9: Wartung Und Pflege
Zubehör den Katalogen des Herstellers entnehmen. Überlastschutz Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten Typen R 600 VV, RZ 600, R 1800 VR finden Sie auf unserer Homepage: Bei extremer kurzzeitiger Überlast verhindert www.flex-tools.com der Überlastschutz Schäden am Motor, in dem er das Gerät automatisch ausschaltet. -
Seite 10: Konformität
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 -Konformität Haftungsausschluss Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht das unter „Technische Daten“ beschriebene für Schäden und entgangenen Gewinn durch Produkt mit folgenden Normen oder Unterbrechung des Geschäftsbetriebes, die normativen Dokumenten übereinstimmt:... -
Seite 91: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 Ðåñéå÷üìåíá ÐÑÏÓÏ×Ç! Äçëþíåé ìßá åíäå÷ïìÝíùò åðéêßíäõíç êáôÜóôáóç. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..91 ôçò õðüäåéîçò õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ... . 91 ôñáõìáôéóìþí... -
Seite 92: Ìå Ìéá Ìáôéü
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 Ìå ìéá ìáôéÜ ÁíáìéêôÞñáò Äéáêüðôçò On/Off ÁíôÜðôïñáò áíáìéêôÞñá ÐëÞêôñï áêéíçôïðïßçóçò ãéá ôçí óêáíäÜëç ãêáæéïý ×åéñïëáâÞ ÓêáíäÜëç ãêáæéïý Ôñï÷üò ñýèìéóçò ìå ðñïåðéëïãÞ áñéèìïý óôñïöþí Êïõìðß áóöÜëéóçò ãéá ôïí äéáêüðôç On/Off... -
Seite 93: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò – ãéá ôç ÷ñÞóç ìå áíáìéêôÞñåò êáé åîáñôÞìáôá, ôá ïðïßá äßíïíôáé óôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò Þ óõíéóôþíôáé áðü ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ôïí êáôáóêåõáóôÞ. ÄéáâÜóôå ôåò ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ Ï áíáäåõôÞñáò äåí åðéôñÝðåôáé íá... -
Seite 94: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 Ðáßñíåôå ðñïöõëáêôéêÜ ìÝôñá, üôáí ÓõíïëéêÞ ôéìÞ êñáäáóìþí (êáôÜ ôçí êáôÜ ôçí åñãáóßá ìðïñïýí íá áíÜäåõóç ïñõêôþí õëþí): ó÷çìáôéóôïýí âëáâåñÝò ãéá ôçí õãåßá, ÔéìÞ åêðïìðÞò a [m/s åýêáõóôåò Þ åêñçêôéêÝò óêüíåò. Ãéá ðáñÜäåéãìá: ÌåñéêÝò óêüíåò... -
Seite 95: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
Óõíáñìïëüãçóç/ÁëëáãÞ ôïõ ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ÷åéñéóôÞ ðñéí ôçí áíáìéêôÞñá åðßäñáóç ôùí êñáäáóìþí, üðùò ãéá Ôýpïò R 600 VV, R 1800 VR, R 2000 ðáñÜäåéãìá: óõíôÞñçóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ êáé ôùí åîáñôçìÜôùí-åñãáëåßùí, ÓõíáñìïëïãÞóôå ôïí áíáìéêôÞñá ìå ôïí æÝóôáìá ôùí ÷åñéþí ãéá ôï êñÜôçìá, áíôÜðôïñá... - Seite 96 R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç ôïõ áíáäåõôÞñá Ôýðïò R 600 VV, RZ 600 Ïé áíáäåõôÞñåò åßíáé åîïðëéóìÝíïé ìå óêáíäÜëç ãêáæéïý. ÁõôÞ åðéôñÝðåé ôçí áñãÞ áýîçóç ôïõ áñéèìïý óôñïöþí ìÝ÷ñé ôçí ðñïñõèìéóìÝíç ôéìÞ áñéèìïý óôñïöþí. Âñá÷ý÷ñïíç ëåéôïõñãßá ÷ùñßò...
-
Seite 97: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 Ôýpïò R 1800 VR, R 2000 Ðñïóôáóßá õðåñöüñôùóçò Ïé áíáäåõôÞñåò åßíáé åîïðëéóìÝíïé ìå Ôýðïò R 600 VV, RZ 600, R 1800 VR äéáêüðôç On/Off ìå çëåêôñïíéêÞ áðáëÞ Ç ðñïóôáóßá õðåñöüñôùóçò åìðïäßæåé åêêßíçóç (ìüíï R 1800 VR). -
Seite 156: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Meòaæ®a ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ Aªaÿ¹ep ¯eòaæ®å Íå®ca¹op a®ceæepa¹opa Pº®oø¹®a A®ceæepa¹op Pºñ®a ºc¹a¸o®å ñåcæa o¢opo¹o Íå®cåpº÷óaø ®¸oÿ®a ÿepe®æ÷ña¹eæø... -
Seite 157: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Åcÿoæ¿μoa¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ Må®cep ÿpeª¸aμ¸añe¸ — ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μoa¸åø ¥PE©š¥PE±©EHÅE! paμæåñ¸¾x o¹pacæøx 帪ºc¹påå ¥poñå¹a¼¹e ÿepeª õ®cÿæºa¹aýåe¼ å ñac¹¸o¯ ÿpoåμoªc¹e, ¯å®cepa å ªe¼c¹º¼¹e coo¹e¹c¹åe — c ¯eòaæ®a¯å coo¹e¹c¹º÷óe¼ íop¯¾... -
Seite 158: Òº¯¾ ŠŢPaýåø
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 ©o²ªå¹ec¿ ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ÿepeª ¹e¯, ¢eμoÿac¸oc¹å ®a® ¾æo²å¹¿ e¨o åμ pº®. c¹a¸o¼ ¥PE©š¥PE±©EHÅE! å¸c¹pº¯e¸¹ ¯o²e¹ μaýeÿ广cø μa ¥poñå¹a¼¹e ce º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ÿoepx¸oc¹¿, å ¾ ¯o²e¹e ÿo¹epø¹¿ ¢eμoÿac¸oc¹å å ¸ac¹aæe¸åø. šÿºóe¸åø... - Seite 159 R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 O¢óå¼ ºpoe¸¿ å¢paýåå (ÿpå ѹo¢¾ ¯o²¸o ¢¾æo ¹oñ¸o oÿpeªeæ广 å¢paýåo¸¸º÷ ¸a¨pºμ®º, ¸eo¢xoªå¯o ÿepe¯eòåa¸åå ¯å¸epa濸¾x ºñå¹¾a¹¿ ¹a®²e pe¯ø, ¹eñe¸åe ¯a¹epåaæo): ®o¹opo¨o ºc¹po¼c¹o oc¹ae¹cø ¾®æ÷- μ¸añe¸åe å¢paýåå a ñe¸¸¾¯ åæå o¸o ®æ÷ñe¸o, ¸e ¸axoªå¹cø...
-
Seite 160: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå šc¹a¸o®a/C¯e¸a ¯eòaæ®å ™åÿ R 600 VV, R 1800 VR, R 2000 šc¹a¸oå¹e ¯eòa殺 c aªaÿ¹epo¯ ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¸a ÿpåoª¸o¯ òÿ帪eæe. ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢o¼ pa¢o¹¾ ¸aª ©æø õ¹o¨o μa帹å¹e ¯eòa殺 ¯å®cepo¯ åμæe®å¹e å殺 åμ poμe¹®å. - Seite 161 R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 ®æ÷ñe¸åe å ¾®æ÷ñe¸åe ¯å®cepa ™åÿ R 600 VV, RZ 600 Må®cep¾ oc¸aóe¸¾ a®ceæepa¹opo¯. A®ceæepa¹op ÿoμoæøe¹ ÿoc¹eÿe¸¸o ºeæåñåa¹¿ c®opoc¹¿ ªo μaªa¸¸o¨o ®oæåñec¹a o¢opo¹o. Kpa¹®ope¯e¸¸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ ¢eμ íå®caýåå ¾®æ÷ña¹eæø: ¾ÿoæ¸å¹e åªe¸¹åñ¸¾e ªe¼c¹åø, ºc¹a¸aæåaø ¯eòa殺 II.
-
Seite 162: Exo¢C溲Åa¸åe Å ºxoª
R 600 VV/RZ 600/R 1800 VR/R 2000 ™åÿ R 1800 VR, R 2000 ³aóå¹a o¹ ÿepe¨pºμ®å Må®cep¾ oc¸aóe¸¾ ÿepe®æ÷ña¹eæe¯ ™åÿ R 600 VV, RZ 600, R 1800 VR c õæe®¹po¸¸¾¯ ÿæa¸¾¯ ÿºc®o¯ cæºñae ÿpeªe濸o¼ ¸eÿpoªoæ²å¹eæ¿- (¹oæ¿®o R 1800 VR).