Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
■
F R
Notice d'utilisation
■
N L
Gebruiksaanwijzing
■
E N
Instruction manual
■
IT
Libretto d'utilizzazione
■
E S
Instrucciones de uso
■
P T
Instruções utilisation
■
D E
Anleitungen zur benutzung
■
Użytkownik
P L
■
Uživatel
C Z
■
Uživatel
S K
■
Használó
H U
■
інструкції користувача
U A
уведомление
■
R U
Réf. B070000
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Badabulle B070000
- Seite 1 ■ ■ Użytkownik Notice d’utilisation ■ ■ Uživatel Gebruiksaanwijzing ■ ■ Uživatel Instruction manual ■ ■ Használó Libretto d’utilizzazione ■ ■ інструкції користувача Instrucciones de uso ■ уведомление ■ Instruções utilisation ■ Anleitungen zur benutzung Réf. B070000...
-
Seite 2: Consignes D'utilisation
A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure. COMPOSITION A- 2 x Pare-soleil B- 2 x Planches de 4 stickers repositionnables AVERTISSEMENTS • Utiliser seulement sur les vitres intérieures de voiture • Attention ! Ne pas fixer sur les vitres latérales avant et sur le pare-brise avant de la voiture. - Seite 3 Deze bijsluiter aandachtig lezen, en voor naslag bewaren. ZONNESCHERM A- 2 x Zonnescherm B- 2 x Bladen van 4 herbruikbare stickers WAARSCHUWING • Alleen gebruiken aan de binnenkant van autoruiten • Let op! Niet bevestigen aan de zijruiten en op de voorruit van de auto. Bij gebruik op de achterruit van de auto of de zijruiten, is het gebruik van een achteruitkijkspiegel aan de rechterzijde van de auto verplicht •...
- Seite 4 Read instructions carefully and keep for future reference. COMPOSITION A- 2 x Sunshades B- 2 x Sets of 4 repositionable stickers WARNINGS • Only use on the inside of car windows • Caution! Do not stick to the front side windows or the front windscreen of the car.
- Seite 5 Leggere attentamente e conservare per consultazione ulteriore. COMPOSIZIONE A- Set di 2 parasole B- N. 2 set di 4 fascette adesive multiuso AVVERTENZE • Utilizzare unicamente sui vetri interni dell’auto • Attenzione! Non fissare sui vetri laterali anteriori e sul parabrezza dell’auto. In caso di installazione sul lunotto posteriore e sui vetri laterali, lo specchietto retrovisore destro è...
-
Seite 6: Indicaciones Para El Uso
Léase atentamente y consérvese para consultarlo ulteriormente. COMPOSICIÓN A- 2 x Parasoles B- 2 x Planchas de 4 stickers reposicionables ADVERTENCIAS • Utilizar solamente sobre los cristales interiores de los automóviles • ¡Atención! No pegar en los cristales laterales delanteros ni sobre el parabrisas delantero del automóvil. - Seite 7 Ler atentivamente e conservar para consultar posteriormente. COMPOSIÇÃO A- 2 x Parassóis B- 2 x Conjuntos de 4 adesivos reposicionáveis ADVERTÊNCIAS • Utilizar apenas nos vidros interiores do automóvel • Atenção! Não fixar nos vidros laterais da frente nem no pára-brisas do automóvel.
-
Seite 8: Gebrauchsvorschriften
Sorgfältig lesen und zum Nachschlagen aufbewahren. INHALT A- 2 Sonnenschutze B- 2 Bögen mit 4 wiederverwendbaren Stickern WARNHINWEISE • Nur auf der Innenseite von Autofenstern benutzen • Achtung! Nicht auf den vorderen Seitenfenstern oder der Windschutzscheibe des Fahrzeugs benutzen. Bei einer Anbringung am Heckfenster oder den hinteren Seitenfenstern ist das Vorhandensein eines rechten Rückspiegels vorgeschrieben •... -
Seite 9: Zalecenia Dotyczące Użytkowania
Przeczytać uważnie i zachować do wglądu. ZAWARTOŚĆ A- 2 x Zasłonka przeciwsłoneczna B- 2 x Zestaw 4 naklejek do wielokrotnego naklejania OSTRZEŻENIE • Używać wyłącznie na wewnętrznych szybach samochodu • Uwaga! Nie mocować na szybach bocznych przednich ani na przedniej szybie samochodu. -
Seite 10: Doporučení K Používání
Pozorně si pročtěte a uschovejte pro další použití. SLOŽENÍ A- 2 x Sluneční clona B- 2 x Desky s 4 samolepkami, které lze přemístit UPOZORNĚNÍ • Používejte pouze na vnitřní okna auta • Pozor! Neumísťujte na postranní přední okna a na přední okno auta. V případě instalace na zadní... - Seite 11 Tieto pokyny si pozorne prečítajte a uschovajte pre prípad potreby. ZLOŽENIE A- 2 x Tienidlo B- 2 x 4 premiestniteľné samolepky UPOZORNENIE • Používajte iba na vnútorné okná vozidla • Pozor! Nelepte na predné bočné okná a na predné sklo vozidla. Ak samolepky prilepíte na zadné...
-
Seite 12: Használati Utasítás
Olvassa el figyelmesen és őrizze meg későbbi újraolvasás esetére. ÖSSZETÉTEL A- 2 x Napárnyékoló B- 2 x Ív, egyenként 4 újrahelyezhető matricával FIGYELMEZTETÉS • Csak az autó belső ablakán használja • Figyelem! Ne rögzítse az elülső oldalablakokra vagy a szélvédőre. A hátsó ablakra vagy a hátsó... -
Seite 13: Інструкція З Експлуатації
Уважно прочитати і зберігати її для перечитування. КОМПЛЕКТАЦІЯ A- Сонцезахисний козирок х 2 шт. B- Планки по 4 стікери, що можна переміщувати х 2 шт. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ • Використовувати тільки на внутрішньому склі автомобіля • Увага! Не встановлювати на передньому боковому склі та на передньому вітровому... -
Seite 14: Инструкции По Эксплуатации
Прочитать внимательно инструкцию и хранить ее в качестве ссылки. КОМПЛЕКТАЦИЯ A- Солнцезащитный козырек x 2 шт. B- Перемещаемые планки по 4 стикера х 2 шт. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Использовать только на внутренних стеклах автомобиля • Осторожно! Не устанавливать на передних боковых стеклах и на переднем ветровом...