Seite 1
Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Seite 2
C O M P U T E R Wireless-Controller »SCORPAD« 75051838...
Seite 3
Nous vous remercions et vous félicitons d´avoir 4. Veuillez à présent raccorder de nouveau le récepteur à choisi la manette de jeux radio PS3 Mini V3 de Hama. la console. Nous sommes convaincus que notre produit va vous 5.
Seite 4
Chargez la manette pendant au moins une demi-heure La déclaration de conformité à la directive – 2 heures après, maximum, l´accu est entièrement R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com rechargé et la manette est de nouveau prête à l´emploi. Informations concernant les DEL •...
Hartelijk dank dat u voor de PS3 Funk-Controller Mini 4. Sluit de ontvanger nu weer aan op de console. V3 van Hama gekozen heeft. Wij feliciteren u met deze 5. Druk opnieuw de MODE-toets in. De verbinding is nu aankoop. Wij zijn ervan overtuigd dat u de komende jaren tot stand gebracht en de PS3 console wijst de controller veel speelplezier met ons product zult hebben.
De conformiteitsverklaring conform de R&TTE- Informatie over de LED’s richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com • Rode LED op de ontvanger - Knippert: geen verbinding met de controller - Brandt: verbinding met de controller is tot stand...
Seite 7
Controller gleichzeitig Select und die I. Vorstellung Taste L3 (Taste unter dem rechten Analogstick). Wir freuen uns, dass Sie die den Hama PS3 Funk- 4. Verbinden Sie nun wieder den Empfänger mit der Controller Mini VC gewählt haben und gratulieren Ihnen Konsole.
Seite 8
– spätestens nach 2 Stunden ist der Akku wieder voll aufgeladen und der Controller wieder einsatzbereit. Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com Informationen zu den LED’s • Rote LED am Empfänger - Blinkt: keine Verbindung zum Controller...
Seite 9
I. Introduction 4. Connect the receiver to the console again. Thank you for choosing the Hama PS3 Wireless 5. Press the MODE button again – the connection is Controller Mini V3, and congratulations on your now established, and the PS3 console assigns the decision.
Seite 10
2 hours at the most, and the controller is again ready for use. See www.hama.com for declaration of conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines Information about the LEDs • Red LED on the receiver...
Seite 11
99/5/EC on the internet at www.hama.com f Français La société Hama GmbH & Co. KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux dispositions de la directive 1999/5/ en vigueur. Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive [French] R&TTE 99/5/CE sur www.hama.de.
Seite 12
Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaati- [Finnish] mustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www.hama.com Hama GmbH & Co. KG, declară prin prezenta ca acest aparat este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi r România celelalte hotărâri relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declaraţia de conformitate conform Directivei R&TTE 99/5/ [Romanian] EC o găsiţi în Internet la www.hama.com...