Werbung
Quicklinks
EXTRA - X
Contents/Contenu/Contenuto/Packungsinhalt/Contenido/Составные части
Display/Écran/Pantalla/Дисплей
Guide de démarrage rapide / Guida di partenza rapida
The lid is not closed correctly/Le couvercle n'est pas correctement fermé/Il
coperchio non è chiuso correttamente/Der Deckel ist nicht richtig geschlossen/La
tapa no está cerrada correctamente/Неправильно закрыта крышка
The machine is warming up/La machine est en train de chauffer/La macchina è
in fase di riscaldamento/Das Gerät ist am aufwärmen/La máquina se está
calentando/Аппарат нагревается
Developer tank needs refilling/Le réservoir du Révélateur doit être rempli/Il
serbatoio rivelatore deve essere riempito/Der Entwickler-Tank muss nachgefüllt
werden/El depósito del Revelador debe ser rellenado/Необходимо повторно
наполнить резервуар для проявителя
Fixer tank needs refilling/Le réservoir du Fixateur doit être rempli/Il serbatoio
fissatore deve essere riempito/Der Fixiertank muss nachgefüllt werden/El
depósito del Fijador debe ser rellenado/Необходимо повторно наполнить
резервуар для фиксатора
Ready to use/Prêt pour l'utilisation/Pronto all'uso/Betriebsbereit/Listo para
usar/Готов к использованию
Cooling down/Refroidissement/Raffreddamento in corso/Am
Abkühlen/Enfríamiento/Охлаждение
Kurzbedienungsanleitung / Guía de inicio rápida
инструкция по установке
Hi-Tech
Diagnostics
Service
Quick Start Guide
www.velopex.com
www.velopex.com
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Velopex EXTRA-X
- Seite 1 Fixer tank needs refilling/Le réservoir du Fixateur doit être rempli/Il serbatoio fissatore deve essere riempito/Der Fixiertank muss nachgefüllt werden/El depósito del Fijador debe ser rellenado/Необходимо повторно наполнить резервуар для фиксатора Ready to use/Prêt pour l'utilisation/Pronto all'uso/Betriebsbereit/Listo para usar/Готов к использованию Cooling down/Refroidissement/Raffreddamento in corso/Am Abkühlen/Enfríamiento/Охлаждение Hi-Tech Diagnostics Service www.velopex.com www.velopex.com...
- Seite 2 Ne l’exposez pas à la lumière directe Ne marchez pas sur les conduites\ Ne laissez pas la machine allumée Ne laissez pas la machine allumée Utilisez des pièces Velopex\ Es du soleil\ Vor Sonneneinstrahlung pendant la nuit/ Non lasciare la pendant la nuit / Non lasciar müssen Velopex Ersatzteile verwendet...
- Seite 3 3. Replenished BACK OF MACHINE BACK OF MACHINE BACK OF MACHINE FRESH MAINS FRESH MAINS WATER IN WATER IN WATER WATER DRAIN DRAIN WASTE WASTE WASTE WASTE DEVELOPER FIXER WATER DEVELOPER FIXER DEVELOPER FIXER DEVELOPER FIXER www.velopex.com Hi-Tech Diagnostics Service...
- Seite 4 Rimuovere l'imballaggio interno / Den Deckel entriegeln und das Gerät öffnen. Die interne Verpackung entfernen / Desbloquee la tapa y abra la máquina. Retire los envoltorios internos / Разблокируйте крышку и откройте аппарат. Вытащите находящуюся внутри упаковку Hi-Tech Diagnostics Service www.velopex.com www.velopex.com...
- Seite 5 / Deslice de nuevo los módulos en los pernos guía y hasta el depósito. Empuje el módulo de nuevo hasta la parada del depósito. Cierre la tapa / Установите модули на стержни и опустите их в резервуар. Нажмите на модули для их полного погружения. Закройте крышку www.velopex.com...
- Seite 6 / Nach 5 Minuten wird der verarbeitete Film im Collector herauskommen / Tras 5 minutos, el carrete procesado saldrá del receptor del carrete / Через 5 минут готовый снимок выпадет в лоток 5 mins Hi-Tech Diagnostics Service www.velopex.com www.velopex.com...
- Seite 7 DO NOT PRINT PRINTERS LAYOUT KEY Page 2 Page 1 Page 3 Inside - Front fold out Back Page 4 Page 6 Page 5 Inside centre Inside L Inside R...