Eesti - IMI PNEUMATEX MN series Installationsanleitung

saspiežamību, izplešanās tvertnes un spiediena tvertnes ar membrānu var pieņemt ūdens daudzuma pieaugumu,
palielinot temperatūru slēgtajā cirkulācijas sistēmā vai uzglabājot ūdeni zem spiediena paaugstināšanas sistēmā.
Izplešanās tvertnes ar membrānu ir paredzētas uzstādīšanai apkures un gaisa kondicionēšanas sistēmās.
Tehniskie parametri
Izplešanās tvertņu tehniskais raksturojums ir norādīts uz identifikācijas uzlīmes, kas atrodas uz katras tvertnes;
tās norāda izgatavošanas gadu un mēnesi, tilpumu litros, minimālo un maksimālo pieļaujamo temperatūru (TS),
maksimālo pieļaujamo spiedienu (PS), 2. šķidruma grupu (gaiss vai ūdens), pirms ielādēšanas spiedienu, klasi,
pārbaudes spiedienu (PT). Vispirms pārbaudiet, vai tehniskie parametri, kas aprakstīti uz uzlīmes izplešanās tvertnē,
ir saderīgi ar tiem, kas ir sistēmā, un nekādos apstākļos ieteicamās robežas nedrīkst tikt pārsniegtas.
Uzstādīšanas instrukcija
Pirms izplešanās uzstādīšanas ir noteikti nepieciešams, lai pilnvarots tehniķis veiktu precīzus aprēķinus, saskaņā
ar valstī spēkā esošajiem tiesību aktiem par uzstādīšanu, lai nodrošinātu pareizu lieluma noteikšanu. Sistēmas
funkcionēšanas dēļ, ja tas ir nepieciešams, jūs varat mainīt piepildīšanas spiediena vērtību salīdzinājumā ar to,
kas norādīts uz uzlīmes. Dzēsiet drukāto piepildīšanas vērtību un uzrakstiet jauno lielāko vērtību, piemērotā vietā.
Jebkādas piepildīšanas spiediena izmaiņas drīkst veikt kvalificētas personas, uzņemoties tiešu atbildību. Nepareiza
lieluma spiediena tvertnes uzstādīšana var radīt kaitējumu cilvēkiem un mājdzīvniekiem vai īpašuma un sistēmas
bojājumus. Jebkāda veida uzstādīšanas, apkopes un sistēmas spiediena pārbaudes var veikt tikai specializēts
personāls saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem valstī, kurā tiek veikta uzstādīšana. Aprīkojiet sistēmu ar
piemērotu drošības vārstu, ar iestatītu spiedienu, kas nav augstāks par izplešanās tvertnes maksimālo spiedienu,
ņemot vērā līmeņu starpību starp drošības vārstu un izplešanās tvertni.
Uzturēšana (2. att.)
Periodiska apkope ir ieteicama (reizi gadā), un to var veikt pilnvarots specializēts personāls. Vispirms pārbaudiet, ka no
izplešanās tvertnes ir pilnībā izvadīts ūdens, sistēma ir izslēgta un elektriskās daļas nav ieslēgtas. Ja ir nepieciešams
atjaunot pirms ielādes spiedienu, pārliecinieties, ka spiediens nepārsniedz vērtību, kas norādīta uz uzlīmes.
Ieteikumi un lietošanas ierobežojumi
Pirms uzstādīšanas, pārbaudiet, vai ierīce ir neskarta. Nekādā gadījumā neurbiet, nekarsējiet ar liesmu vai neatveriet
izplešanās tvertni. Nepārsniedziet maksimālo darba temperatūru vai maksimālo pieļaujamo spiedienu. Neizmantojiet
izplešanās tvertni citiem mērķiem, kas nav aprakstīti tās lietošanā un norādīti datu veidā uz uzlīmes, kuras saturu
nekādā gadījumā nedrīkst noņemt vai mainīt. Pārbaudiet, vai sistēma ir tieši saistīta ar zemējuma iekārtu, lai izvairītos
no korozijas elektrolīzes dēļ. Projektēšanas posmā šāds ārējais stress nav izskatīts: stress sniega dēļ, zemestrīce,
satiksme, uguns; tie būtu jāņem vērā, uzstādīšanas laikā. Uzstādiet vienību aizsargātā vietā. Ražotāju nevar saukt
pie atbildības par kaitējumu personām vai īpašumam, kas radies nepareizas izstrādājuma transportēšanas vai
pārvietošanas dēļ, nepiemērotas lietošanas vai uzstādīšanas dēļ, kas ir nepareiza vai nav saskaņā ar ražotāja
norādījumiem.

Eesti

Üldine
Fikseeritud membraaniga paisupaake toodetakse kõigi oluliste ohutusnõuete järgi, mille on sätestanud oma direktiivis
97/23/EÜ Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu nõukogu 29. mail 1997, et kooskõlastada liikmesriigi seadusandlust
surveseadmete kohta.
Kasutusalad (joonis 1)
Fikseeritud membraaniga paisupaagid koosnevad peamiselt suletud anumast, mille sees on membraan või elastne
kott, mis eraldab rõhu all olevat õhku veest, paisupaagid on tehases õhuga eelsurvestatud. Õhu kokkusurutavust
ära kasutades kompenseerivad membraaniga paisupaagid ja survepaagid veehulga suurenemist, mis on tingitud
temperatuuritõusust suletud ringluses, või hoiavad vett rõhu all survesüsteemis. Membraaniga paisupaagid on
mõeldud paigaldamiseks kütte- ja jahutussüsteemidesse.
Tehnilised andmed
Paisupaakide tehnilised andmed on märgitud igal paagil olevale andmesildile; seal on kirjas tootmisaasta ja -kuu,
mahutavus liitrites, minimaalsed ning maksimaalsed lubatud temperatuurid (TS), maksimaalne lubatud rõhk (PS),
vedeliku 2 rühm (õhk või vesi), eelrõhk, klass, katserõhk (PT). Esmalt kontrollige, et paisupaagi sildil kirjeldatud
tehnilised andmed vastaksid süsteemi andmetele et need ei ületaks mingil juhul soovitatud piirmäärasid.
Paigaldamissuunised
Enne paisupaagi paigaldamist tuleb kindlasti lasta volitatud tehnikul teha täpsed arvutused paigaldusriigis
kehtivate seaduste järgi, et tagada õiged mõõtmed. Süsteemi toimimise eesmärgil saab vajaduse korral muuta
eelrõhu väärtust võrreldes sildil tooduga. Kustutage sildile märgitud rõhk ja kirjutage uus väärtus (isegi kui see
on suurem) sobivasse kohta. Eelrõhku tohivad muuta kvalifitseeritud isikud omal vastutusel. Valede mõõtmetega
paisupaagi paigaldamine võib tekitada kehavigastusi inimestele ja loomadele või kahjustada vara ning süsteemi.
16