Werbung
DE
Technische Daten
Externe Versorgung: 9-28Vdc/ac
Verbrauch: 5W
Alarmausgang: 1 Umschaltkontakt
• 8A 230Vac widerstandsbelastung
• 4A 24Vdc widerstandsbelastung
Alarmanzeige: Led und Summer
Betriebstemperaturbereich: 0 - 40ºC
Feuchtigkeitsbereich beim Betrieb:
30 - 95% HR
Verzögerungszeit der Alarmbestätigung:
10 s
Geschätzte Lebensdauer: 5 Jahre durch
Dekalibrierung
Klassifizierung des Detektors: Klasse A
Gas-Typ: Erdgas
Schutz: IP 20
EN
Technical specifications
External power supply: 9-28Vdc/ac
Consumption: 5W
Alarm output: 1 Switched contact
• 8A 230Vac resistive load
• 4A 24Vdc resistive load
Alarm indicator: LED and buzzer
Operating temperature range: 0 - 40ºC
Operating humidity range : 30 - 95% HR
Alarm confirmation time delay: 10 s
Estimated lifetime: 5 years, after which
correct calibration is not guaranteed
Detector classification Class A
Type of gases: Natural gas
IP 20 protection
Der Detektor ist kalibriert, um das Vorhandensein von Gasen bei einem Konzentrationsniveau von 10% der unteren Explosionsgrenze (L.I.E) festzustellen / The
detector is calibrated to detect the presence of gas at a concentration level of 10% of the lower explosive limit (LEL) / Le détecteur est calibré pour détecter la
présence de gaz à un niveau de concentration égal à 10 % de la limite inférieure d'explosivité (L.I.E.) / El detector está calibrado para detectar la presencia de
gases en un nivel de concentración de 10% del Limite inferior de explosividad (L.I.E.) / Ο ανιχνευτή έχει ρυθ ιστεί για να ανιχνεύει την παρουσία αερίων σε
ένα επίπεδο συγκέντρωση 10% του κατώτατου ορίου έκρηξη (ΚΟΕ) / Детектор откалиброван для обнаружения присутствия газа с уровнем
концентрации 10% от нижнего предела взрываемости (НПВ)
Montage / Assembly / Montage / Montaje / Συναρ ολόγηση / Монтаж
FR
Caractéristiques techniques
Alimentation extérieure: 9-28Vdc/ac
Consommation: 5W
Sortie d'alarme: 1 Contact commuté
• 8A 230Vac charge résistive
• 4A 24Vdc charge résistive
Indicateur d'alarme:
LED et bourdonnement
Rang de température
de fonctionnement: 0 - 40ºC
Rang d'humidité de fonctionnement :
30 - 95% HR
Retard de confirmation d'alarme: 10 s
Durée de vie estimée: 5 ans pour non
calibré
Classification du détecteur: Classe A
Type de gaz: Gaz naturel
Protection: IP 20
ES
Características técnicas
Alimentación externa: 9-28Vdc/ac
Consumo: 5W
Salida de alarma: 1 Contacto conmutado
• 8A 230Vac resistivos
• 4A 24Vdc resistivos
Indicador de alarma: Led y zumbador
Rango de temperatura
de funcionamiento: 0 - 40ºC
Rango de humedad de funcionamiento:
30 - 95% HR
Tiempo de retardo confirmación alarma:
10 segundos
Tiempo de vida estimado:
5 años por descalibrado
Clasificación del detector: Clase A
Tipo de gases: Gas natural
Protección: IP 20
GR
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Εξωτερική τροφοδοσία: 9-28Vdc/ac
Κατανάλωση: 5W
Έξοδο ειδοποίηση : 1 Επαφή
εταγωγή
• 8A 230Vac Φορτίο αντίσταση
• 4A 24Vdc Φορτίο αντίσταση
Ένδειξη ειδοποίηση : Κόκκινη λυχνία
Led και βο βητή
Εύρο θερ οκρασία λειτουργία :
0 - 40ºC
Εύρο υγρασία λειτουργία :
30 - 95% HR
Χρόνο καθυστέρηση τη
επιβεβαίωση προειδοποίηση : 10 s
Εκτι ώ ενο χρόνο λειτουργία : 5
χρόνια λόγω η ρύθ ιση
Κατηγορία του ανιχνευτή: Κατηγορία Α
Τύπο αερίου: Φυσικό αέριο
Προστασία: IP 20
RU
Технические характеристики
Внешнее питание: 9-28Vdc/ac
Потребление: 5W
Выход тревожного сигнала: 1
Переключенный контакт
• 8A 230Vac Резистивная нагрузка
• 4A 24Vdc Резистивная нагрузка
Индикатор тревожного сигнала:
Красный светодиод и зуммер
Диапазон рабочих температур: 0 - 40ºC
Диапазон рабочей влажности:
30 - 95% HR
Время задержки подтверждения
тревожного сигнала: 10 s
Расчетный срок службы: 5 лет, по
прошествии которых детектор уже не
будет являться откалиброванным
Классификация детектора: Класс А
Тип газов: Природный газ
Защита: IP 20
Werbung
