Lucent Technologies LambdaUnite Bedienungsanleitung
Mss-systeme
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
®
LambdaUnite
MultiService Switch
(MSS)
Release 8.0.1
Safety Guide
365-374-159R8.0.1
CC109510909
Issue 1
September 2006
Lucent Technologies - Proprietary
This document contains proprietary information of Lucent Technologies
and is not to be disclosed or used except in accordance with applicable agreements.
Copyright © 2006 Lucent Technologies.
Unpublished and not for publication. All rights reserved.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Lucent Technologies LambdaUnite
-
Seite 47: Über Dieses Dokument
Eine detaillierte Beschreibung des Aufbaus der in diesem Sicherheitsleitfaden verwendeten Sicherheitshinweise finden Sie im Abschnitt Aufbau der Gefahrenhinweise (2-4). Zielgruppe ® Der vorliegende Sicherheitsleitfaden ist für alle bestimmt, die Arbeiten an LambdaUnite MSS-Systemen ausführen..................................................... 365-374-159R8.0.1 Issue 1, September 2006... - Seite 48 Benutzung dieses Dokuments Die folgenden Sprachvarianten stehen zur Verfügung: Englisch EN: Safety guide Deutsch DE: Sicherheitsleitfaden Tschechisch CS: Bezpeènostní pøíruèka Dänisch DA: Sikkerhedsvejledning EL: Safety guide Griechisch Spanisch ES: Manual de seguridad Finnisch FI: Turvallisuusopas Französisch FR: Sécurité Italienisch IT: Guida di sicurezza Niederländisch NL: Veiligheidshandboek Polnisch...
-
Seite 49: Überblick
.................................................... Zweck ® Der Zweck dieses Sicherheitsleitfadens besteht darin, Benutzern von LambdaUnite MSS-Systemen die relevanten Informationen und Sicherheitsrichtlinien zu vermitteln, die zum Schutz vor Personenschäden zu beachten sind. Weiterhin dient dieser Sicherheitsleitfaden auch zur Vermeidung von Materialschäden an den Geräten. - Seite 50 Inhalt Allgemeine Sicherheitsanmerkungen Aufbau der Gefahrenhinweise Grundlegende Sicherheitsaspekte Spezielle Sicherheitsbereiche 2-10 Lasersicherheit 2-11 Technische Daten der optischen Schnittstellen 2-16 Klassifizierung von Laserprodukten 2-18 Elektrostatische Entladung 2-22 Sicherheitsanforderungen für bestimmte Einsatzphasen 2-24 Transport 2-25 Lagerung 2-27 Installation 2-29 Inbetriebnahme 2-32 Betrieb und Wartung 2-35 Außerbetriebnahme 2-40...
-
Seite 51: Allgemeine Sicherheitsanmerkungen
Allgemeine Sicherheitsanmerkungen Überblick .................................................... Zweck Dieser Abschnitt enthält allgemeine Informationen zur Systematik von Sicherheitshinweisen und fasst allgemeine Sicherheitsanforderungen zusammen. Inhalt Aufbau der Gefahrenhinweise Grundlegende Sicherheitsaspekte .................................................... 365-374-159R8.0.1 2 - 3 Issue 1, September 2006... -
Seite 52: Aufbau Der Gefahrenhinweise
Aufbau der Gefahrenhinweise .................................................... Überblick Gefahrenhinweise beschreiben die einschlägigen Sicherheitsrisiken bei der Durchführung von Aufgaben mit Lucent-Produkten während der Installation und im Betrieb. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann schwerwiegende Folgen haben. Allgemeiner Aufbau Gefahrenhinweise bestehen aus den in Abbildung 2-1 gezeigten Strukturlementen. - Seite 53 Signalwörter Die Signalwörter zur Kennzeichnung des Schweregrads stehen in Tabelle 2-1. Tabelle 2-1 Signalwörter für Schweregrade von Gefährdungen Signalwort Bedeutung GEFAHR Kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr (mit hohem Risiko), die - ohne Schutzmaßnahmen - zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. WARNUNG Kennzeichnet eine potenziell drohende Gefahr (mit mittlerem Risiko), die - ohne Schutzmaßnahmen - zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen...
-
Seite 54: In Gefahrenhinweisen Verwendete Symbole
In Gefahrenhinweisen verwendete Symbole .................................................... Symboltabelle Für Gefahrenhinweise sind die folgenden Symbole definiert: Legende: Symbol für Verletzung Schwebende Last Warnung vor gefährlicher, elektrischer Spannung Gesundheitsschädlicher oder reizender Stoff Warnung vor Laserstrahl Explosionsgefährlicher Stoff Elektrostatisch gefährdete Bauelemente (EGB) Herabfallende Gegenstände Warnung vor elektromagnetischem Feld Erstickungsgefahr Feuergefährlicher Stoff / Feuergefahr Quetschgefahr... -
Seite 55: Grundlegende Sicherheitsaspekte
Betrieb des Systems nur unter den in der Dokumentation genannten Anschluss- und Umgebungsbedingungen. • Umbauten und Veränderungen am System/an Teilen des Systems (einschließlich der Software) nur durch Fachpersonal von Lucent Technologies oder von Lucent Technologies autorisiertes Fachpersonal. Alle durch andere Personen durchgeführten Umbauten und Veränderungen führen zum vollständigen Haftungsausschluss. - Seite 56 Informationen zu sachgerechten Montageanweisungen siehe LambdaUnite Installation Guide. ® • Installieren Sie nur Geräte, die im LambdaUnite MSS Installation Guide aufgeführt sind, der mit diesem Produkt ausgeliefert wird. Die Verwendung anderer Geräte kann zu nicht sachgerechten Anschlüssen von Schaltungen führen, die Brände oder Personenschäden hervorrufen können.
- Seite 57 IEC mit dem Gefährdungsgrad 3A bewiehungsweise 1M eingestuft sind. ® Daher dürfen LambdaUnite MSS-Systeme ausschließlich in beschränkten Zugangsbereichen installiert werden! Beschränkte Zugangsbereiche sind kontrollierte Umgebungen, die nicht allgemein, sondern nur für berechtigte Personen zugänglich sind, nachdem diese eine entsprechende Lasersicherheitsunterweisung erhalten haben.
-
Seite 58: Spezielle Sicherheitsbereiche
Spezielle Sicherheitsbereiche .................................................... Überblick .................................................... Zweck Die Aspekte „Lasersicherheit“ und „Handhabung elektrostatisch gefährdeter Bauelemente ® (EGB)“ sind für Geräte der LambdaUnite MSS-Systemfamilie von zentraler Bedeutung. Daher sind die wichtigsten sicherheitsrelevanten Hinweise zu diesen Themen im Folgenden zusammengefasst. Inhalt Lasersicherheit 2-11... -
Seite 59: Lasersicherheit
Sicherheitsvorkehrungen sind erfüllt. Siehe auch den Abschnitt “Klassifizierung von Laserprodukten” (2-18). ® Diese (nicht maßstabsgetreuen) Laserwarnschilder befinden sich auf den LambdaUnite MSS-Geräten. Sie beziehen sich auf das Gesamtsystem im Normalbetrieb. Release 1.0, Release 2.0: .................................................... 365-374-159R8.0.1 2 - 1 1... - Seite 60 Texte der Laserwarnschilder GEFAHR UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG UND ABGEZOGENER GLASFASER. Nicht dem Strahl aussetzen. Nicht mit optischen Instrumenten in den Strahl blicken. VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG UND ABGEZOGENER GLASFASER. Nicht in den Strahl blicken, auch nicht mit optischen Instrumenten. Laser Klasse 1 Release 2.1 oder höher: Texte der Laserwarnschilder...
- Seite 61 VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 1M BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG UND ABGEZOGENER GLASFASER Nicht mit optischen Instrumenten in den Strahl blicken Laser Klasse 1M Release 1.0, Release 2.0: Texte der Laserwarnschilder GEFAHR VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEI UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG UND GEÖFFNETER ABDECKUNG UND ABGEZOGENER GLASFASER Laser Klasse 1...
- Seite 62 Potenzielle Gefahrenquellen Trotz der vorhandenen Sicherheitsvorkehrungen gilt jedoch: • Laserstrahlung kann zu Haut- und Augenschäden führen. • Laserstrahlung von Lichtwellenleiter-Übertragungssystemen liegt in einem Wellenlängenbereich, der für das menschliche Auge unsichtbar ist. Laserklassen Die maximale Ausgangsleistung der Laserstrahlung wird durch die eingesetzte Laserdiode festgelegt.
- Seite 63 • Messen Sie im Zweifelsfall mit einem optischen Leistungsmessgerät nach, ob die optische Quelle ausgeschaltet ist. Laserstrahlung VORSICHT Laserstrahlung Bei Nichtbeachtung dieser Richtlinien zur Lasersicherheit kann es zu gefährlicher Strahlenexposition kommen..................................................... 365-374-159R8.0.1 2 - 1 5 Issue 1, September 2006...
-
Seite 64: Technische Daten Der Optischen Schnittstellen
Technische Daten der optischen Schnittstellen .................................................... Technische Daten Die folgende Tabelle zeigt eine Übersicht der technischen Daten der optischen ® ® Baugruppen von LambdaUnite MSS. Nähere Informationen siehe LambdaUnite Applications and Planning Guide. Baugruppe Wellenlänge [nm] Fasertyp Max. Gefährdungs (Kern/Mantel... -
Seite 65: Gigabit-Ethernet
Ort innerhalb eines optischen Kommunikationssystems auf Grundlage der Strahlungs- energie, die zugänglich werden könnte. ® Die mit LambdaUnite MSS Release 1.0 oder 2.0 ausgelieferten Baugruppen OP10/1.5LR1 sind als Produkte der Laserklasse 3A gemäß IEC eingestuft (siehe “Laserklassen nach IEC”... -
Seite 66: Klassifizierung Von Laserprodukten
Klassifizierung von Laserprodukten .................................................... Erfüllung von Standards ® LambdaUnite MSS erfüllt die entsprechenden IEC-Normen und Bestimmungen des Center for Devices and Radiological Health der US-amerikanischen Food and Drug Administration (FDA/CDRH). FDA/CDRH-Bestimmungen Laserprodukte werden klassifiziert nach den Standards FDA/CDRH - 21 CFR 1010 und 1040. - Seite 67 Laserklassen nach FDA/CDRH Die folgende Tabelle zeigt eine Übersicht der Laserklassen für die Wellenlängen 1310 nm und 1550 nm nach den FDA/CDRH-Bestimmungen. Laserklasse Wellenlänge Max. Ausgangsleistung der Laserstrahlung 1310 nm 1,53 mW +1,85 dBm 1550 nm 8,52 mW +9,3 dBm 1310 nm 500 mW +27 dBm...
- Seite 68 In früherern Ausgaben der Norm IEC 60825 waren die folgenden Laserklassen und die entsprechende maximale Ausgangsleistung für die Wellenlängen 1310 nm und 1550 nm definiert: Laserklasse Wellenlänge Max. Ausgangsleistung der Laserstrahlung 1310 nm 8,85 mW +9,5 dBm 1550 nm 10 mW +10 dBm 1310 nm 24 mW...
- Seite 69 Die Baugruppen selbst können jedoch IEC Klasse 1 oder Klasse 1M or FDA/CDRH Klasse I oder Klasse IIIb sein. Entsprechend der Norm IEC 60825-1 Edition 1.2 (2001) sind Produkte der Laserklasse 1 unter vernünftigerweise vorhersehbaren Bedingungen sicher und entsprechend der Norm FDA/CDRH - 21 CFR 1040 werden Laserstrahlungen der Klasse I als nicht gefährlich eingestuft.
-
Seite 70: Elektrostatische Entladung
Elektrostatische Entladung .................................................... Einführung Elektrostatische Entladung (Electrostatic Discharge, ESD), bspw. bei Berührung mit der Hand, kann Halbleiterbauelemente zerstören. Eine korrekte Funktionsweise des Gesamtsystems ist dann nicht mehr gewährleistet. Erfahrungen aus der Industrie zeigen, dass alle Halbleiterbauelemente durch statische Elektrizität zerstört werden können, die sich auf Arbeitsflächen und Personen aufbaut. Die elektrostatische Entladung kann sich dabei auch mittelbar über Kontakte oder Leiterbahnen auf die Bauelemente auswirken. - Seite 71 • Arbeiten Sie in einem Arbeitsbereich oder an einem Arbeitsplatz, die gegen elektrostatische Entladung geschützt sind. Ein gegen elektrostatische Entladung geschützter Arbeitsbereich sollte mit einem geerdeten ESD-Armband und einer geerdeten ESD-Matte oder einer Arbeitsoberfläche ausgestattet sein, die elektrostatische Entladungen verhindert. Eine geerdete ESD-Matte oder Arbeitsoberfläche muss mit einem Erdungskabel ausgestattet sein, das am einen Ende mit der Matte oder Arbeitsoberfläche und am anderen Ende mit dem Erdungspunkt (z.B.
-
Seite 72: Sicherheitsanforderungen Für Bestimmte Einsatzphasen
.................................................... Zweck Um eine schnelle Orientierung zu ermöglichen, finden Sie auf den folgenden Seiten Sicherheitshinweise, die den verschiedenen Stationen („Einsatzphasen“) im Lebenszyklus ® der LambdaUnite MSS-Geräte zugeordnet sind. Einsatzphasen Im Einzelnen erfolgt eine Gliederung nach den folgenden Einsatzphasen: Transport 2-25... -
Seite 73: Transport
Transport .................................................... Gewicht WARNUNG Verletzungsgefahr bei ungesichertem Baugruppenträger Ein voll bestückter Baugruppenträger wiegt über 30 kg und kann beim Umstürzen oder Herunterfallen erhebliche Verletzungen verursachen. Außerdem sind schwere Beschädigungen am Baugruppenträger möglich. Verwenden Sie für den Transport ein stabiles Fahrzeug und sichern Sie den Baugruppenträger gegen Herunterfallen. - Seite 74 Klimatische Grenzwerte für Transport und Lagerung ® Für den Transport und die Lagerung von LambdaUnite MSS-Systemen gelten folgende klimatische Grenzwerte: -40 °C bis +70 °C Temperaturbereich (ausnahmsweise: bis zu +85 °C) relative Luftfeuchte: 10% bis 100%, Luftfeuchte absolute Luftfeuchte: 0,5 g/m...
-
Seite 75: Lagerung
Lagerung .................................................... Gewicht WARNUNG Verletzungsgefahr bei ungesichertem Baugruppenträger Ein voll bestückter Baugruppenträger wiegt über 30 kg und kann beim Umstürzen oder Herunterfallen erhebliche Verletzungen verursachen. Außerdem sind schwere Beschädigungen am Baugruppenträger möglich. Verwenden Sie für den Transport ein stabiles Fahrzeug und sichern Sie den Baugruppenträger gegen Herunterfallen. - Seite 76 Klimatische Bedingungen VORSICHT Beschädigung von Systemkomponenten bei extremen Umgebungsbedingungen Extreme Umgebungsbedingungen können zur Beschädigung der Systemkomponenten und zum Funktionsausfall führen. Achten Sie darauf, dass bei der Lagerung die klimatischen Grenzwerte für Transport und Lagerung eingehalten werden; siehe auch den Abschnitt “Klimatische Grenzwerte für Transport und Lagerung”...
-
Seite 77: Installation
Installation .................................................... Gewicht WARNUNG Verletzungsgefahr bei ungesichertem Baugruppenträger Ein voll bestückter Baugruppenträger wiegt über 30 kg und kann beim Umstürzen oder Herunterfallen erhebliche Verletzungen verursachen. Außerdem sind schwere Beschädigungen am Baugruppenträger möglich. Verwenden Sie für den Transport ein stabiles Fahrzeug und sichern Sie den Baugruppenträger gegen Herunterfallen. - Seite 78 Biegeradius VORSICHT Gefahr von Kabelbrüchen Bei einem zu kleinen Biegeradius können Glasfaserkabel brechen. Zur Vermeidung von Kabelbrüchen achten Sie darauf, dass der Biegeradius von Glasfaserkabeln 38 mm oder das Zwanzigfache des Kabeldurchmessers nicht unterschreitet (je nachdem, was größer ist). Überhitzung VORSICHT Brandgefahr durch Überhitzung Mangelnde Wärmeabfuhr kann zu einem Hitzestau oder gar zu einem Brand im...
- Seite 79 ® Am Baugruppenträger von LambdaUnite MSS ist folgendes Warnschild angebracht: Texte der Laserwarnschilder ACHTUNG Maximale optische Eingangsleistung, der die optischen Empfängerdioden der Baugrupen ausgesetzt werden dürfen, ohne beschädigt zu werden siehe Kundendokumentation. Empfindlichkeit der Empfängerdioden ® Siehe LambdaUnite MSS Applications and Planning Guide im Kapitel „Technical specifications“).
-
Seite 80: Inbetriebnahme
Unsichtbare Laserstrahlung GEFAHR Laserstrahlung ® LambdaUnite MSS-Systeme arbeiten mit unsichtbarer Laserstrahlung. Laserstrahlung kann erhebliche Verletzungen der Augen verursachen. Blicken Sie daher nie in ein offenes Faserende oder in optische Steckverbinder, solange die optische Quelle eingeschaltet ist. Beachten Sie grundsätzlich die Richtlinien zur Lasersicherheit (siehe auch den Abschnitt “Lasersicherheit”... - Seite 81 Ein Kurzschluss kann einen Brand im Netzelement verursachen. Sichern Sie daher alle Versorgungsleitungen in Abhängigkeit von der Baugruppenträger- Bestückung mit passenden Leitungsschutzschaltern ab. Beachten Sie dazu die ® entsprechenden Richtwerte im LambdaUnite MSS Installation Guide..................................................... 365-374-159R8.0.1 2 - 3 3...
- Seite 82 Betauung VORSICHT Funktionsbeeinträchtigung aufgrund auftretender Betauung Während des Transportes, insbesondere vom Freien in geschlossene Räume, kann im Netzelement Betauung auftreten, was zum Funktionsausfall der Baugruppen führen kann. Achten Sie deshalb vor der Inbetriebnahme darauf, dass Baugruppen und Baugruppenträger Raumtemperatur angenommen haben und trocken sind.....................................................
-
Seite 83: Betrieb Und Wartung
Unsichtbare Laserstrahlung GEFAHR Laserstrahlung ® LambdaUnite MSS-Systeme arbeiten mit unsichtbarer Laserstrahlung. Laserstrahlung kann erhebliche Verletzungen der Augen verursachen. Blicken Sie daher nie in ein offenes Faserende oder in optische Steckverbinder, solange die optische Quelle eingeschaltet ist. Beachten Sie grundsätzlich die Richtlinien zur Lasersicherheit (siehe auch den Abschnitt “Lasersicherheit”... - Seite 84 GEFAHR Stromversorgungseinheit PI/100NOCB: Lichtbogen beim Ziehen oder Stecken von Stromversorgungssteckern unter Spannung Ein Lichtbogen führt zu Brandverletzungen an den Händen und zur Schädigung der Augen. Stellen Sie daher vor Ziehen oder Stecken der Kabelschuhe an der Stromversorgungseinheit (PI/100NOCB) sicher, dass die Stromversorgungszuleitung zur Stromversorgungseinheit an der vorgeschalteten Sicherung am BDFB (Battery Distribution and Fuse Bay) oder PDP (Power Distribution Panel) spannungsfrei geschaltet ist.
- Seite 85 Empfängerdiode aufgrund einer zu hohen Eingangsleistung. Verwenden Sie ein optisches Dämpfungsglied von ca. 10 bis 20 dB, wenn Sie zu Testzwecken Verbindungen über kurze Distanz bilden müssen. ® Am Baugruppenträger von LambdaUnite MSS ist folgendes Warnschild angebracht: Texte der Laserwarnschilder ACHTUNG Maximale optische Eingangsleistung, der die optischen Empfängerdioden der Baugrupen ausgesetzt werden dürfen,...
- Seite 86 Umgebungsbedingungen Extreme Umgebungsbedingungen können zur Beschädigung der Systemkomponenten und zum Funktionsausfall führen. Achten Sie darauf, dass die im Abschnitt Klimatische Bedingungen für den Betrieb von ® LambdaUnite MSS-Geräten angegebenen Werte eingehalten werden..................................................... 2 - 3 8 365-374-159R8.0.1 Issue 1, September 2006...
- Seite 87 ® Klimatische Bedingungen für den Betrieb von LambdaUnite MSS-Geräten ® Für den Betrieb von LambdaUnite MSS-Systemen gelten folgende klimatische Grenzwerte: +5 °C bis +40 °C Temperaturbereich (ausnahmsweise: –5 °C bis +50 °C) relative Luftfeuchte: 5% bis 85% (ausnahmsweise: 90%), Luftfeuchte...
-
Seite 88: Außerbetriebnahme
Unsichtbare Laserstrahlung GEFAHR Laserstrahlung ® LambdaUnite MSS-Systeme arbeiten mit unsichtbarer Laserstrahlung. Laserstrahlung kann erhebliche Verletzungen der Augen verursachen. Blicken Sie daher nie in ein offenes Faserende oder in optische Steckverbinder, solange die optische Quelle eingeschaltet ist. Beachten Sie grundsätzlich die Richtlinien zur Lasersicherheit (siehe auch den Abschnitt “Lasersicherheit”... - Seite 89 GEFAHR Stromversorgungseinheit PI/100NOCB: Lichtbogen beim Ziehen oder Stecken von Stromversorgungssteckern unter Spannung Ein Lichtbogen führt zu Brandverletzungen an den Händen und zur Schädigung der Augen. Stellen Sie daher vor Ziehen oder Stecken der Kabelschuhe an der Stromversorgungseinheit (PI/100NOCB) sicher, dass die Stromversorgungszuleitung zur Stromversorgungseinheit an der vorgeschalteten Sicherung am BDFB (Battery Distribution and Fuse Bay) oder PDP (Power Distribution Panel) spannungsfrei geschaltet ist.
- Seite 90 Weiterhin wird Lucent Technologies in Einklang mit den gesetzlichen Anforderungen und vertraglichen Vereinbarungen gegebenenfalls die Sammlung und Behandlung von Produkten von Lucent Technologies am Ende ihrer Einsatzdauer oder von Produkten, die durch Geräte von Lucent Technologies ersetzt werden, anbieten. Für weitere Informationen zur Rücknahme von Geräten durch Lucent Technologies oder bezüglich Recycling/Entsorgung von Produkten, wenden Sie sich bitte an Ihren Lucent-...
-
Seite 91: Fehlerfall
Unsichtbare Laserstrahlung GEFAHR Laserstrahlung ® LambdaUnite MSS-Systeme arbeiten mit unsichtbarer Laserstrahlung. Laserstrahlung kann erhebliche Verletzungen der Augen verursachen. Blicken Sie daher nie in ein offenes Faserende oder in optische Steckverbinder, solange die optische Quelle eingeschaltet ist. Beachten Sie grundsätzlich die Richtlinien zur Lasersicherheit (siehe auch den Abschnitt “Lasersicherheit”...