Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
41770 Bed._Kingdun_111206:41770 Bedienungsanleitung
Stand 11/2011; Version 1.0
Hergestellt für:
INTER-UNION Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Straße 2
76829 Landau · Germany
www.inter-union.de
09.12.2011
41 770
Modell: KD-112
D Wassermelder
F Le détecteur d'eau
I Rilevatore d'acqua
22
PAP
11:04 Uhr
Seite 2
S Vattenvarnare
Hlásič přítomnosti vody
Detektor úniku vody
Watermelder
Senzor de apă
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruikshandleiding
Bruksanvisning
Návod na používaní
Návod na používanie
Instrucţiuni de utilizare
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Unitec KD-112
- Seite 1 41770 Bed._Kingdun_111206:41770 Bedienungsanleitung 09.12.2011 11:04 Uhr Seite 2 41 770 Modell: KD-112 D Wassermelder S Vattenvarnare F Le détecteur d’eau Hlásič přítomnosti vody I Rilevatore d’acqua Detektor úniku vody Watermelder Senzor de apă Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Stand 11/2011; Version 1.0 Istruzioni per l’uso...
- Seite 2 41770 Bed._Kingdun_111206:41770 Bedienungsanleitung 09.12.2011 11:04 Uhr Seite 4 Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen gut auf! Geben Sie den Wassermelder nur mit Gebrauchsanweisung an andere Personen weiter. Der Wassermelder alarmiert bei Austritt von Wasser bei Rohr- und Schlauchschäden oder 1.
- Seite 3 41770 Bed._Kingdun_111206:41770 Bedienungsanleitung 09.12.2011 11:04 Uhr Seite 6 • Nehmen Sie den Deckel des Wassermelders mit einer Drehung gegen den Uhrzeigersinn ab. Der Wassermelder ist nicht zur Verwendung mit Lithiumbatterien Installation und • Verbinden Sie die Batterie mit dem Batterieclip und legen Sie die Batterie in das geeignet! Explosionsgefahr bei unsachgemäßer Handhabung der Inbetriebnahme...
- Seite 4 41770 Bed._Kingdun_111206:41770 Bedienungsanleitung 09.12.2011 11:04 Uhr Seite 8 Lire l'ensemble des instructions. Les conserver pour s'y reporter ultérieurement! Ne remettre le • Enlevez le couvercle du détecteur d'eau avec une rotation dans le sens des aiguilles détecteur d'eau à d'autres personnes qu'avec le mode d'emploi. d'une montre.
- Seite 5 41770 Bed._Kingdun_111206:41770 Bedienungsanleitung 09.12.2011 11:04 Uhr Seite 10 Le détecteur d'eau ne convient pas à l'utilisation de piles au Leggere attentamente tutte le istruzioni. Conservare con cura le presenti istruzioni per eventuali lithium! Risque d'explosion en cas de manipulation non conforme consultazioni successive al montaggio! Trasferire il rilevatore di gas a persone terze solo de la pile.
- Seite 6 41770 Bed._Kingdun_111206:41770 Bedienungsanleitung 09.12.2011 11:04 Uhr Seite 12 • Rimuovere il coperchio del contatore dell’acqua girandolo in senso antiorario. Il rilevatore d’acqua non è indicato all’uso di batterie al litio! Installazione e • Collegare la batteria con il connettore per batterie e inserirla nel vano apposito.
- Seite 7 41770 Bed._Kingdun_111206:41770 Bedienungsanleitung 09.12.2011 11:04 Uhr Seite 14 Alle instructies moeten worden gelezen. Deze instructies goed bijhouden voor eventuele latere • Haal het deksel van het wateralarm af door deze tegen de klok in te draaien. raadpleging ! De watermelder alleen samen met de gebruiksaanwijzing doorgeven aan andere •...
- Seite 8 41770 Bed._Kingdun_111206:41770 Bedienungsanleitung 09.12.2011 11:04 Uhr Seite 16 • Verwijder lege batterijen niet in het huisvuil, maar bij installaties bevoegd voor het terugnemen Alla anvisningar måste läsas. Spara bruksanvisningen så att du kan slå upp van lege batterijen. uppgifter vid behov! Lämna inte över vattenvarnaren till andra personer utan att bifoga •...
- Seite 9 41770 Bed._Kingdun_111206:41770 Bedienungsanleitung 09.12.2011 11:04 Uhr Seite 18 • Avlägsna vattenalarmets lock genom att vrida moturs. Spänningsförsörjning: Batteri 9 V - Block Installatie en • Anslut batteriet till batteriklämman och placera i batterifacket. Rekommenderade batterier: Karbon-zink typ: Gold Peak #1604P (UL); Gold Peak #1604S; Tekniska data inbedrijfname •...
- Seite 10 41770 Bed._Kingdun_111206:41770 Bedienungsanleitung 09.12.2011 11:04 Uhr Seite 20 Přečtěte si veškeré pokyny. Uschovejte tento návod pro další použití! Hlásič přítomnosti Hlásič přítomnosti vody spustí velice hlasitý alarm. Při zkoušce dodržujte vzdálenost 7. Kontrola vody předávejte jiným osobám pouze s tímto návodem. od zařízení...
- Seite 11 41770 Bed._Kingdun_111206:41770 Bedienungsanleitung 09.12.2011 11:04 Uhr Seite 22 Musíte prečítať všetky návody. Pre budúce použitie – nahliadnutie, návod dobre odložte! Detektor úniku vody vydáva veľmi hlasný poplachový signál. Pri vykonaní funkčnej Detektor úniku vody odovzdajte ďalším osobám len s návodom na použitie. skúšky majte od zariadenia odstup na dĺžku ramena.
- Seite 12 41770 Bed._Kingdun_111206:41770 Bedienungsanleitung 09.12.2011 11:04 Uhr Seite 24 Trebuie citite toate instrucţiunile. Păstraţi aceste instrucţiuni pentru Senzorul de apă emite un semnal de alarmă foarte puternic. De aceea păstraţi o distanţă 7. Verificarea consultări ulterioare! Înmânaţi senzorul altor persoane doar împreună cu instrucţiunile de utilizare. de lungimea braţului atunci când verificaţi funcţionarea.