Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Westmark Apfeltraum
- Seite 1 Apfeltraum Apple dream Rêve du pomme Westmark - Quality...
- Seite 3 Dieses Gerät schält, schneidet und entkernt gleichzeitig! Die Schraub- zwinge garantiert festen Halt. Der Saugfuß garantiert festen Halt. Gebrauchsanweisung: A Anschrauben der separat gelieferten Kurbel B1 Schraubzwinge B2 Hebel für Saugfuß (Saugfuß bitte anfeuchten und das Gerät auf eine glatte Oberfläche stellen) C Durch Lösen des Hebels kann der Kolben zurückgezogen werden, um den Apfel aufzu- stecken.
- Seite 5 Cet appareil pèle, coupe et élimine le trogon simultanément. Le serre-joint assure un appui très stable. Le pied à ventouse assure un appuitrès stable. Instructions: A Monter la poignée livrée séparément. B1 Serre- joint B2 Levier pour le pied à ventouse (humecter le pied et mettre l’appareil sur une superficie) C En débloquant le levier on peut retirer le piston pour piquer la pomme sur le support tripoint.
- Seite 7 L’apparecchio per sbucciare, tagliare e snocciolare simultaneamente le mele! • La base a ventosa garantisce massima stabilità. Istruzioni per l‘uso (A) Avvitare la manovella fornita separatamente (B) Leva per base a ventosa (si prega di inumidire la ventosa e di sis- temare l‘apparecchio su una superficie piana) (C) Rilasciando la leva è...
- Seite 9 Sonho da maçã • Este aparelho descasca, corta e retira, simultanea- mente, o caroço. O pé, provido de ventosa, assegura um apoio estável. Instruções (A) Monte a manivela fornecida separadamente (B) Alavan- ca para o pé com ventosa (humedecer a ventosa e colocar o aparelho sobre uma superfície lisa) (C) Desbloqueando a alavanca, pode-se retirar o êmbolo para espetar a maçã...
- Seite 10 Obieraczka do jabłek ● To urządzenie równocześnie obiera, tnie i usuwa pestki! ● Przyssawka gwarantuje stabilność. Instrukcja użycia (A) Przykręcić dostarczono osobno korbkę. (B) Dźwignia przyssawki (nawilżyć przyssawkę i postawić urządzenie na gładkiej powierzchni) (C) Po poluzowaniu tej dźwigni można cofnąć...
- Seite 11 Ονειρεμένο μήλο • Αυτή η συσκευή ξεφλουδίζει, κόβει και αφαιρεί τα κουκούτσια ταυτόχρονα! • Η βεντούζα βάσης εγγυάται την ασφαλή στήριξη. Οδηγίες χρήσης (A) Βιδώστε το στρόφαλο, που παραδίδεται ξεχωριστά. (B) Μοχλός για τη βεντούζα βάσης (παρακαλούμε υγράνετε ελαφρά τη βεντούζα βάσης και τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε μια λεία επιφάνεια).
- Seite 16 Westmark GmbH, Bielefelder Straße 125, DE-57368 Lennestadt-Elspe / Germany www.westmark.de...