LEGRAND Eliocad 766 88 Bedienungsanleitung

Eliocad - Antimicrobial
TM
• Bloc de porte présence avec indicateur sonore
• Deurblok aanwezigheid met geluidsindicator
• Nurse present door unit with audible signal
766 88
• Présentation
• Voorstelling
• Permet la visualisation et l'effacement des appels, l'affichage de la présence infirmière (réf. 766 88) et surtout l'indication sonore et visuelle d'un
appel d'une autre chambre.
• Voor het weergeven en het uitwissen van de oproepen, het aanduiden van de verpleegster aanwezigheid (réf. 766 88)
• Used to display and clear calls, display the presence of a nurse (Cat. No. 766 88)
• Anzeige und Löschen für Schwesternruf, Anzeige der Anwesenheit der Krankenschwester (Best.-Nr. 766 88)
• Permite la visualización y apagado de las llamadas, el registro de presencia de enfermera (ref. 766 88)
• a Indicateur sonore
b Voyant appel (rouge)
c Voyant présence infirmière
(blanc)
d  Poussoir présence infirmière/
effacement
e Borniers de raccordement
• a Akustischer Signalgeber
b Kontrolleuchte Schwesternruf (rot)
c Kontrolleuchte Krankenschwester
anwesend (weiß)
d  Taste Krankenschwester
anwesend / Löschen
e Anschlußklemmen
• Caractéristiques
• K enmerken
• - Température de stockage et d'utilisation : - 5º C à + 40º C
- Capacité des bornes : 2 x 2,5 mm
- Puissance sonore 74,4 db à 1m
• - Bewaar- en bedrijfstemperatuur : - 5°C tot + 40 °C
- Klemcapaciteit : 2 x 2,5 mm
- Geluidsvermogen 74,4 db op 1m
• - Storage and operating temperature : - 5°C to + 40°C
- Terminal capacity : 2 x 2.5 mm
- Acoustic power 74.4 dB at 1 m
• - Fixation : dans boîtes à vis
• - Bevestiging : in schroefdoos
• - Mounting : in screw mounting boxes
• - Montage : mit Schrauben in Dose
• - Fijación : en cajas de tornillos
• Presentation
• Funktion
1
• a Geluidsindicator
b Controlelamp oproep (rood)
c Controlelamp verpleegster
aanwezigheid (wit)
d  drukknop verpleegster
aanwezigheid / uitwissing
e Aansluit klemmen
• a Indicador sonoro
b Piloto llamada (rojo)
c Piloto presencia enfermera (blanco)
d  Pulsador presencia enfermera/borrado
e Cajas de terminales de conexión
• Characteristics
• Technische Daten
maxi
2
max.
2
max.
2
819 41 x 2
• Türeinheit mit Anwesenheitsanzeige, mit akustischem
• Bloque de puerta presencia con indicador sonoro
4
2
5
3
• - Lager- und Betriebstemperatur : - 5°C - + 40 °C
- Klemmen : max. 2 x 2,5 mm
- Schallpegel 74,4 db in 1m Abstand
• - Temperatura de almacenamiento y de utilización : de - 5°C a + 40 °C
- Capacidad de los terminales: 2 x 2,5 mm
- Potencia sonora de 74,4 db a 1m
819 42
• Presentación
• a Audible signal
b Call indicator (red)
c Nurse present indicator (white)
d  Nurse present / clear pushbutton
e Connection terminal blocks
• Características
Cu
2
máx
2
800 42
800 52
802 85