SPORTSTECH AXM200 Bedienungsanleitung

Akupressur Set Bedienungsanleitung
DEUTSCH
Lieferumfang
1x Akupressurmatte
1x Akupressurkissen
1x Bedienungsanleitung
Anwendung
Das Akupressur Set ist vielseitig anwendbar. Am
effektivsten ist ein oberkörperfreier Gebrauch,
damit der Rücken besonders stark stimuliert wird.
Beginner sollten die Matte zum Eingewöhnen an
einer Sofa- oder Sessellehne befestigen und sich
mit dem Rücken vorsichtig anlehnen. Auf diese
Weise bekommen Sie im Sitzen ein Gefühl für die
Akupressurmatte, während Sie am Computer
arbeiten oder fernsehen.
Fortgeschrittene Anwender
beginnen, die Akupressurmatte und das Kissen im
Liegen auf dem Sofa oder dem Bett zu nutzen,
beispielsweise beim Lesen, Meditieren oder
Fernsehen. Dadurch ist Ihr Rücken gepolstert und
Sie können sich an die Nutzung der Matte
gewöhnen, ohne zu starken Druck auf den Rücken
aufzubauen.
Profis können die Matte direkt auf dem Boden
platzieren, sich mit dem Rücken auf die Matte
legen und das Körpergewicht gleichmäßig auf
dieser verteilen. Da der harte Untergrund des
Bodens keinen Polstereffekt bietet, wird der
Rücken stärker stimuliert und die Blutzirkulation in
dem Bereich angeregt.
Schmerzlinderung und Entspannung.
empfohlene Dauer der Anwendung für Profis ist 45
Minuten und mehr. Diese Methode ist besonders
geeignet für Nutzer mit chronischen Schmerzen.
Die Nutzung der Akupressurmatte und des
Akupressurkissens am Abend entspannt den
Körper, während sie den Stressabbau nach einem
langen Tag fördert und sowohl Körper als auch
Geist für den Schlaf vorbereitet. Es wird nicht
empfohlen, auf der Matte zu schlafen.
Sicherheitshinweise
• Halten Sie Kinder und Haustiere von
Akupressurmatte und Akupressurkissen
fern.
• Das Produkt sollte
Hautirritationen, Hämophilie oder der
Einnahme von Gerinnungshemmern
verwendet werden.
• Wenn Sie sich
Gesundheitsproblemen
konsultieren Sie immer einen Arzt vor der
Anwendung.
• Nicht geeignet für Kinder unter 5 Jahren.
• Nutzen Sie die Matte nur auf einem
stabilen Untergrund, um Verletzungen zu
vermeiden.
Produktpflege
Das Produkt sollte per Handwäsche bei 40°
gesäubert werden.
Seien Sie vorsichtig mit den scharfen Spikes.
Acupressure Set Instruction Manual
ENGLISH
Scope of delivery
1x acupressure mat
1x acupressure cushion
1x instruction manual
Application
The acupressure set is very versatile. The most
effective way is to use it without clothes from the
waist up, so that the back is stimulated particularly
strongly.
Beginners should attach the mat to a sofa or
armchair back to get used to it and lean carefully
with their backrest. In this way you will get a
feeling for the acupressure mat while sitting and
working on the computer or watching TV.
Advanced users can start using the acupressure
können damit
mat and cushion while lying on the sofa or bed, for
example while reading, meditating or watching TV.
This cushions your back and allows you to get used
to using the mat without putting too much
pressure on your back.
Professionals can place the mat directly on the
floor, lie with their back on the mat and distribute
the body weight evenly on it. As the hard surface
of the floor does not provide a cushioning effect,
the back is stimulated more strongly and blood
circulation in the area is stimulated. This provides
pain relief and relaxation. The recommended
duration of use for professionals is 45 minutes and
more. This method is particularly suitable for users
Das sorgt für
with chronic pain.
Die
Using the Acupressure Mat and Acupressure Pillow
in the evening relaxes the body while reducing
stress after a long day and preparing both body
and mind for sleep. It is not recommended to sleep
on the mat.
Safety instructions
• Keep children and pets away from
acupressure mats and pillows.
• The product should not be used with skin
irritation, haemophilia or anticoagulants.
• If you are unsure about health problems,
always consult a doctor before use.
nicht bei
• Not suitable for children under 5 years of
age.
• Use the mat only on a stable surface to
avoid injury.
in Bezug auf
unsicher sind,
Product care
The product should be washed by hand at 40°.
Be careful with the sharp spikes.
Manual de Instrucciones Conjunto
Acupresión
ESPAÑOL
Volumen de suministro
1x colchoneta de acupresión
1x cojín de acupresión
1x manual de instrucciones
Modo de empleo
El set de acupresión es muy versátil. La forma más
eficaz es utilizarlo con la parte superior del cuerpo
descubierta, de modo que la espalda se estimule
con especial fuerza.
Los principiantes deben fijar la esterilla a un sofá o
sillón para acostumbrarse a él e inclinarse con
cuidado con sus espaldas. Esto le dará una
sensación de la estera de acupresión mientras está
sentado, trabajando en la computadora o viendo la
televisión.
Los usuarios avanzados pueden empezar a usar la
esterilla de acupresión y la almohada mientras
están tumbados en el sofá o en la cama, por
ejemplo, mientras leen, meditan o ven la
televisión. Esto amortigua la espalda y le permite
acostumbrarse al uso de la esterilla sin ejercer
demasiada presión sobre la misma.
Los profesionales pueden colocar la esterilla
directamente en el suelo, recostarse con la espalda
y distribuir la esterilla el peso del cuerpo
uniformemente sobre ella. Dado que la superficie
dura del suelo no proporciona un efecto amortigua
ción, la espalda se estimula con más fuerza y
mejora la circulación sanguínea en la zona. Esto
proporciona alivio del dolor y relajación. La
duración recomendada de uso para profesionales
es de 45 minutos o más. Este método es
particularmente adecuado para usuarios con dolor
crónico.
El uso de la Estera de Acupresión y la Almohada de
Acupresión por la noche relaja el cuerpo mientras
reduce el estrés después de un largo día y prepara
tanto el cuerpo como la mente para dormir. No se
recomienda dormir sobre la esterill
Indicaciones de seguridad
• Mantenga a los niños y a las mascotas
alejados de las colchonetas y almohadas de
acupresión.
• El producto no debe utilizarse con irritación
de la piel, hemofilia o anticoagulantes.
• Si no está seguro de sus problemas de
salud, consulte siempre a un médico antes
de usar el producto.
• No apto para niños menores de 5 años.
• Use la esterilla sólo sobre una superficie
estable para evitar lesiones.
Cuidado del producto
El producto debe lavarse a mano a 40°.
Ten cuidado con las puntas afiladas.