Inhaltszusammenfassung für IBM NVMe M.2-Trägerkarten
Seite 1
Power Systems NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2- Flashmodule für das System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H...
Seite 2
Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten die Informationen unter „Sicherheitshinweise” auf Seite v, „Bemerkungen” auf Seite 33, im Handbuch IBM Systems Safety Notices (IBM Form G229-9054) und im IBM Environmental Notices and User Guide (IBM Form Z125–5823) gelesen werden.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise....................v NVMe M.2-Trägerkarten und -Flashmodule.............1 NVMe M.2-Trägerkarte und NVMe M.2-Flashmodul installieren..............1 System vorbereiten..........................1 NVMe M.2-Trägerkarte und NVMe M.2-Flashmodul installieren............6 System für den Betrieb vorbereiten.....................12 NVMe M.2-Trägerkarte und NVMe M.2-Flashmodul ausbauen und wiedereinbauen......13 System vorbereiten..........................13 NVMe M.2-Trägerkarte und NVMe M.2-Flashmodul entfernen bzw.
Elektrische Spannung und elektrischer Strom an Netz-, Telefon- oder Datenleitungen sind lebens- gefährlich. Um einen Stromschlag zu vermeiden • Diese Einheit nur mit dem von IBM bereitgestellten Netzkabel an den Versorgungsstromkreis an- schließen, sofern IBM ein Netzkabel bereitgestellt hat. Das von IBM bereitgestellte Netzkabel für kein anderes Produkt verwenden.
Seite 6
– Bei Racks mit einem Gleichstromverteiler die Gleichstromquelle des Kunden vom Stromver- teiler trennen. • Beim Anschließen des Produkts an den Strom sicherstellen, dass alle Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen sind. – Bei Racks mit Wechselstrom alle Netzkabel an eine vorschriftsmäßig angeschlossene Netz- steckdose mit ordnungsgemäß...
Seite 7
Gefahr: Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten, wenn an einem IT-Racksystem oder um ein IT-Racksystem herum gearbeitet wird: • Schwere Einheit – Gefahr von Verletzungen oder Beschädigung der Einheit bei unsachgemäßer Behandlung. • Immer die Ausgleichsunterlagen des Rackschranks absenken. • Immer Stabilisatoren am Rackschrank anbringen, es sei denn die Zusatzeinrichtung für Erdbe- ben muss installiert werden.
Seite 8
• Bei fest installierten Einschüben: Fest installierte Einschübe dürfen bei einer Wartung nur dann herausgezogen werden, wenn dies vom Hersteller angegeben wird. Wird versucht, den Einschub ganz oder teilweise aus seiner Installationsposition im Gestell herauszuziehen, kann das Gestell kippen oder der Einschub aus dem Rack herausfallen. (R001 Teil 2 von 2) Vorsicht: Werden während des Standortwechsels Komponenten aus den oberen Positionen des Rackschranks ausgebaut, verbessert sich die Rackstabilität.
Seite 9
sich die Gleitrollen von der Palette abheben. Dann den Rackschrank mit Bolzen an der Palette befestigen. (R002) (L001) Gefahr: In Komponenten, die diesen Aufkleber aufweisen, treten gefährliche Spannungen, Ströme oder Energien auf. Keine Abdeckungen oder Sperren öffnen, die diesen Aufkleber aufweisen. (L001) (L002) Gefahr: In einem Rack installierte Einheiten dürfen nicht als Tische oder Ablagen missbraucht...
Seite 10
oder Gefahr: Mehrere Netzkabel. Dieses Produkt kann mit mehreren Wechselstromkabeln oder mehre- ren Gleichstromkabeln ausgestattet sein. Alle Netzkabel abziehen, um gefährliche Spannungen zu verhindern. (L003) (L007) Vorsicht: Heiße Oberfläche in der Nähe. (L007) x Power Systems: NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2-Flashmodule für das System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H...
Seite 11
• Über 100 Grad Celsius erhitzen. • reparieren oder zerlegen. Nur gegen das von IBM Teil austauschen. Batterie nach Gebrauch der Wiederverwertung zuführen oder als Sondermüll entsorgen. IBM Deutschland beteiligt sich am Gemeinsamen Rücknahme Sys- tem GRS für Batterien (www.grs-batterien.de). Die Batterien müssen in den Behältern des GRS entsorgt werden, die an allen Verkaufsstellen zur Verfügung stehen.
Seite 12
• Das Hebewerkzeug dient ausschließlich als Hilfe zum Anheben beim Ein- und Ausbau von Ein- heiten in einem Rack. Es darf nicht zum Transport über größere Rampen oder als Ersatz für Pa- lettenheber, Gabelstapler und ähnliche Geräte verwendet werden. Wenn dies nicht möglich ist, müssen entsprechend geschulte Fachleute oder Services (z.
Seite 13
Stromversorgungs- und Verkabelungsinformationen, die dem Standard für elektromagnetische Ver- träglichkeit und elektrische Sicherheit GR-1089-CORE entsprechen Die folgenden Kommentare beziehen sich auf die IBM Server, die dem Standard für elektromagnetische Verträglichkeit und elektrische Sicherheit GR-1089-CORE entsprechen. Diese Geräte sind für die Installation in folgenden Bereichen geeignet: •...
Seite 14
xiv Power Systems: NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2-Flashmodule für das System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H...
System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H Hier finden Sie Informationen zum Installieren, Ausbauen und Austauschen von NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2-Flashmodulen im System IBM Power System L922 (9008-22L), IBM Power System S922 (9009-22A) oder IBM Power System H922 (9223-22H).
Seite 16
Abbildung 1. Netzkabel abziehen (L003) oder oder 2 Power Systems: NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2-Flashmodule für das System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H...
Seite 17
oder oder Gefahr: Mehrere Netzkabel. Dieses Produkt kann mit mehreren Wechselstromkabeln oder mehreren Gleichstromkabeln ausgestattet sein. Alle Netzkabel abziehen, um gefährliche Span- nungen zu verhindern. (L003) 4. Wenn Sie die Systemeinheit vollständig in die Serviceposition bringen möchten, öffnen Sie die seitli- chen Verriegelungen (A) und ziehen Sie so lange daran, bis die Verriegelungen einrasten und das Sys- NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2-Flashmodule für das System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H 3...
Seite 18
tem fest an seiner Position sitzt. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben in den Verriegelungen nicht am Rack befestigt sind. Entfernen Sie die Klettverschlüsse, mit denen die Kabelträger befestigt sind. Stellen Sie sicher, dass sich die Kabelträger frei bewegen können. Stellen Sie sicher, dass sich die Kabel an der Rückseite des Systems nicht verfangen, wenn Sie die Systemeinheit in die Serviceposition bringen.
Seite 19
Das Antistatikarmband muss so lange an einer unlackierten Metalloberfläche angebracht werden, bis die Serviceprozedur abgeschlossen ist und, sofern zutreffend, die Serviceabdeckung ausgetauscht wurde. Achtung: • Ein Antistatikarmband zum Schutz vor elektrostatischer Entladung an der vorderen oder hint- eren ESD-Buchse anschließen oder an einer unlackierten Metalloberfläche der Hardware an- bringen, um zu verhindern, dass die Hardware durch elektrostatische Entladung beschädigt wird.
Abbildung 3. Serviceabdeckung ausbauen NVMe M.2-Trägerkarte und NVMe M.2-Flashmodul im System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H installieren Führen Sie die Schritte in dieser Prozedur aus, um eine NVMe M.2-Trägerkarte und ein NVMe M.2-Flash- modul im System zu installieren. Vorgehensweise 1. Stellen Sie sicher, dass Sie das Antistatikarmband zum Schutz vor elektrostatischer Entladung (Elect- rostatic Discharge, ESD) angelegt haben und dass die ESD-Klemme an einer Erdbuchse angeschlossen oder an einer unlackierten Metalloberfläche angebracht ist.
Seite 21
Abbildung 4. Luftführung ausbauen 3. Schieben Sie eines der neuen NVMe M.2-Flashmodule in den Stecksockel der NVMe M.2-Trägerkarte. Siehe Abbildung 5 auf Seite 8. Anmerkung: Bei der Installation von zwei NVMe M.2-Flashmodulen gibt es keine Installationsreihen- folge. NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2-Flashmodule für das System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H 7...
Seite 22
Abbildung 5. NVMe M.2-Flashmodul installieren 4. Befestigen Sie das Flashmodul mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher an der NVMe M.2-Trägerkarte (siehe Abbildung 6 auf Seite 9). 8 Power Systems: NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2-Flashmodule für das System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H...
Seite 23
Abbildung 6. NVMe M.2-Flashmodul an der Trägerkarte befestigen 5. Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 3 und 4 für das andere NVMe M.2-Flashmodul. 6. Schließen Sie die schwarze Abdeckung der NVMe M.2-Trägerkarte. NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2-Flashmodule für das System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H 9...
Seite 24
Abbildung 7. Schwarze Abdeckung der NVMe M.2-Trägerkarte schließen 7. Senken Sie die NVMe M.2-Trägerkarte nach unten in den Steckplatz ab. 8. Üben Sie Druck aus und schrauben Sie die Schrauben (A) im Uhrzeigersinn an, bis die NVMe M.2-Trä- gerkarte richtig sitzt. Siehe Abbildung 8 auf Seite 11. 10 Power Systems: NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2-Flashmodule für das System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H...
Seite 25
Abbildung 8. NVMe M.2-Trägerkarte einsetzen 9. Tauschen Sie die einzelnen Luftführungen (A) im Chassis aus. Siehe Abbildung 9 auf Seite 12. Wenn eine Luftführung umgedreht wird, sollten Sie die abnehmbare Abdeckung des Laufwerks festhalten, damit sie sich nicht löst. NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2-Flashmodule für das System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H 11...
(www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/p9haj_922_rackservi- ceaccesscoveron.htm) 3. Bringen Sie das System in die Betriebsposition. Entsprechende Anweisungen finden Sie unter Ein- schubmodell in die Betriebsposition bringen (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/ p9haj/p9haj_922_operatingposition.htm). 12 Power Systems: NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2-Flashmodule für das System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H...
4. Schließen Sie die Netzkabel wieder an das System an. Entsprechende Anweisungen finden Sie unter Netzkabel anschließen (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/p9haj_922_power- cordin.htm). 5. Starten Sie das System. Entsprechende Anweisungen finden Sie unter System starten (www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/crustartsys.htm). 6. Schalten Sie die Kennzeichnungs-LED aus. Entsprechende Anweisungen finden Sie unter Kennzeich- nungs-LED inaktivieren (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/...
Seite 28
Hinweise: • Dieses System ist möglicherweise mit mehr als zwei Netzteilen ausgestattet. Wenn das System für den Ausbau und Austausch ausgeschaltet sein muss, stellen Sie sicher, dass alle Versorgungsst- romkreise zum System vollständig unterbrochen sind. • Das Netzkabel (B) ist mit einem Klettverschluss (A) am System befestigt. Wenn Sie das System nach dem Trennen der Netzkabel in die Serviceposition bringen, müssen Sie sicherstellen, dass der Klett- verschluss geöffnet ist.
Seite 29
oder oder oder NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2-Flashmodule für das System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H 15...
Seite 30
Gefahr: Mehrere Netzkabel. Dieses Produkt kann mit mehreren Wechselstromkabeln oder mehreren Gleichstromkabeln ausgestattet sein. Alle Netzkabel abziehen, um gefährliche Span- nungen zu verhindern. (L003) 4. Wenn Sie die Systemeinheit vollständig in die Serviceposition bringen möchten, öffnen Sie die seitli- chen Verriegelungen (A) und ziehen Sie so lange daran, bis die Verriegelungen einrasten und das Sys- tem fest an seiner Position sitzt.
Seite 31
Abbildung 11. Seitliche Verriegelungen entriegeln 5. Legen Sie das Antistatikarmband zum Schutz vor elektrostatischer Entladung (Electrostatic Discharge, ESD) an. Das Antistatikarmband muss so lange an einer unlackierten Metalloberfläche angebracht werden, bis die Serviceprozedur abgeschlossen ist und, sofern zutreffend, die Serviceabdeckung ausgetauscht wurde.
Sie sich vor dem Fortsetzen des Serviceprozesses erneut elektrostatisch entladen, indem Sie mindestens 5 Sekunden lang eine unlackierte Metalloberfläche berühren. 6. Entriegeln Sie die Verriegelung, indem Sie den Entriegelungshebel (A) in die abgebildete Richtung drü- cken. 7. Schieben Sie die Abdeckung (B) von der Systemeinheit ab. Wenn sich die Vorderseite der Serviceabde- ckung von der oberen Rahmenleiste löst, heben Sie die Abdeckung an und von der Systemeinheit ab.
Seite 33
Vorgehensweise 1. Stellen Sie sicher, dass Sie das Antistatikarmband zum Schutz vor elektrostatischer Entladung (Elect- rostatic Discharge, ESD) angelegt haben und dass die ESD-Klemme an einer Erdbuchse angeschlossen oder an einer unlackierten Metalloberfläche angebracht ist. Ist dies nicht der Fall, legen Sie es jetzt an. 2.
Seite 34
Abbildung 14. NVMe M.2-Trägerkarte entfernen 5. Legen Sie die NVMe M.2-Trägerkarte auf eine geeignete antistatische Oberfläche. 6. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Flashmodul der NVMe M.2-Trägerkarte auszubauen: a) Nehmen Sie die schwarze Abdeckung der NVMe M.2-Trägerkarte ab, indem Sie sie in der Nähe der Haltezungen nach oben ziehen (siehe Abbildung 15 auf Seite 21).
Seite 35
Abbildung 15. Abdeckung der NVMe M.2-Trägerkarte abnehmen b) Schrauben Sie die Schraube des NVMe M.2-Flashmoduls mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher ab. Siehe Abbildung 16 auf Seite 22. NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2-Flashmodule für das System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H 21...
Seite 36
Abbildung 16. Flashmodul der NVMe M.2-Trägerkarte abschrauben c) Bauen Sie das Flashmodul aus, indem Sie es anheben und drehen (siehe Abbildung 17 auf Seite 23). d) Wiederholen Sie diese Schritte für das andere NVMe M.2-Flashmodul, falls erforderlich. 22 Power Systems: NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2-Flashmodule für das System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H...
Seite 37
Abbildung 17. Flashmodul der NVMe M.2-Trägerkarte ausbauen 7. Wenn Sie eine NVMe-M.2-Trägerkarte dauerhaft entfernt haben, installieren Sie eine einsteckbare Ab- deckblende und eine Lufttrennplatte. a) Richten Sie die einsteckbare Abdeckblende über dem leeren SAS-Steckplatz aus. b) Drehen Sie den oberen Bereich der einsteckbaren Abdeckblende, bis der untere Haken am Luftgit- ter einhakt.
Seite 38
Abbildung 18. Einsteckbare Abdeckblende installieren c) Senken Sie die Lufttrennplatte ab, bis sie richtig sitzt (siehe Abbildung 19 auf Seite 25). 24 Power Systems: NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2-Flashmodule für das System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H...
Abbildung 19. Lufttrennplatte installieren NVMe M.2-Trägerkarte und NVMe M.2-Flashmodul im System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H austauschen Führen Sie die Schritte in dieser Prozedur aus, um eine NVMe M.2-Trägerkarte und ein NVMe M.2-Flash- modul des Systems auszutauschen. Vorgehensweise 1. Stellen Sie sicher, dass Sie das Antistatikarmband zum Schutz vor elektrostatischer Entladung (Elect- rostatic Discharge, ESD) angelegt haben und dass die ESD-Klemme an einer Erdbuchse angeschlossen oder an einer unlackierten Metalloberfläche angebracht ist.
Seite 40
Abbildung 20. NVMe M.2-Flashmodul installieren 3. Befestigen Sie das Flashmodul mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher an der NVMe M.2-Trägerkarte (siehe Abbildung 21 auf Seite 27). 26 Power Systems: NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2-Flashmodule für das System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H...
Seite 41
Abbildung 21. NVMe M.2-Flashmodul an der Trägerkarte befestigen 4. Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 3 und 4 für das andere NVMe M.2-Flashmodul. 5. Schließen Sie die schwarze Abdeckung der NVMe M.2-Trägerkarte. NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2-Flashmodule für das System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H 27...
Seite 42
Abbildung 22. Schwarze Abdeckung der NVMe M.2-Trägerkarte schließen 6. Senken Sie die NVMe M.2-Trägerkarte nach unten in den Steckplatz ab. 7. Üben Sie Druck aus und schrauben Sie die Schrauben (A) im Uhrzeigersinn an, bis die NVMe M.2-Trä- gerkarte richtig sitzt. Siehe Abbildung 23 auf Seite 29. 28 Power Systems: NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2-Flashmodule für das System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H...
Seite 43
Abbildung 23. NVMe M.2-Trägerkarte einsetzen 8. Tauschen Sie die einzelnen Luftführungen (A) im Chassis aus. Siehe Abbildung 24 auf Seite 30. Wenn eine Luftführung umgedreht wird, sollten Sie die abnehmbare Abdeckung des Laufwerks festhalten, damit sie sich nicht löst. NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2-Flashmodule für das System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H 29...
(www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/p9haj_922_rackservi- ceaccesscoveron.htm) 3. Bringen Sie das System in die Betriebsposition. Entsprechende Anweisungen finden Sie unter Ein- schubmodell in die Betriebsposition bringen (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/ p9haj/p9haj_922_operatingposition.htm). 30 Power Systems: NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2-Flashmodule für das System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H...
Seite 45
4. Schließen Sie die Netzkabel wieder an das System an. Entsprechende Anweisungen finden Sie unter Netzkabel anschließen (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/p9haj_922_power- cordin.htm). 5. Starten Sie das System. Entsprechende Anweisungen finden Sie unter System starten (www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/crustartsys.htm). 6. Schalten Sie die Kennzeichnungs-LED aus. Entsprechende Anweisungen finden Sie unter Kennzeich- nungs-LED inaktivieren (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/...
Seite 46
32 Power Systems: NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2-Flashmodule für das System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H...
Schutzrechte von IBM verletzen. Die Verantwortung für den Betrieb von Produkten, Pro- grammen und Services anderer Anbieter liegt beim Kunden. Für die in diesem Handbuch beschriebenen Erzeugnisse und Verfahren kann es IBM Patente oder Patent- anmeldungen geben. Mit der Auslieferung dieses Handbuchs ist keine Lizenzierung dieser Patente ver- bunden.
Marken IBM, das IBM Logo und ibm.com sind Marken oder eingetragene Marken der International Business Ma- chines Corporation. Weitere Produkt- und Servicenamen können Marken von IBM oder anderen Unterneh- 34 Power Systems: NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2-Flashmodule für das System 9008-22L, 9009-22A...
Eine aktuelle Liste der IBM Marken finden Sie auf der Webseite Copyright and trademark infor- mation unter www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Linux ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds in den USA und/oder anderen Ländern. Elektromagnetische Verträglichkeit Beim Anschließen eines Bildschirms an das Gerät müssen das dafür vorgesehene Bildschirmkabel und die mit dem Bildschirm bereitgestellten Entstörungseinheiten verwendet werden.
Seite 50
VCCI Statement - Japan The following is a summary of the VCCI Japanese statement in the box above: This is a Class A product based on the standard of the VCCI Council. If this equipment is used in a domes- tic environment, radio interference may occur, in which case, the user may be required to take corrective actions.
Seite 51
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu be- treiben. Des Weiteren dürfen nur von IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt kei- ne Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission li- mits. Proper cables and connectors are available from IBM-authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Seite 53
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM cannot ac- cept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommen- ded modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards.
Seite 54
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu be- treiben. Des Weiteren dürfen nur von IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt kei- ne Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.
Lizenzen oder Rechte (veröffentlicht oder stillschweigend) in Bezug auf die Veröffentlichungen oder darin enthaltene Informationen, Daten, Software oder geistiges Eigentum gewährt. IBM behält sich das Recht vor, die in diesem Dokument gewährten Berechtigungen nach eigenem Ermes- sen zurückzuziehen, wenn sich die Nutzung der Veröffentlichungen für IBM als nachteilig erweist oder wenn die obigen Nutzungsbestimmungen nicht genau befolgt werden.
Seite 56
42 Power Systems: NVMe M.2-Trägerkarten und NVMe M.2-Flashmodule für das System 9008-22L, 9009-22A oder 9223-22H...