Werbung
Per l'eventuale manutenzione del separatore multifunzione, è sufficiente svitare la
camera accumulo fanghi, con una chiave esagonale da 26 mm (1), e sfilare
l'elemento interno per effettuarne la pulizia.
To perform maintenance of the multifunction separator, simply use a 26 mm
hexagonal spanner (1) to unscrew the dirt collection chamber and remove the
internal element for cleaning.
Zur Wartung die Schmutzkammer mit einem 26-mm-Gabelschlüssel abschrauben
(1). Das Innenelement kann so zur Reinigung herausgezogen werden.
Pour l'entretien du séparateur multifonction, il suffit de dévisser la chambre
d'accumulation des boues avec une clé hexagonale 26 mm (1) pour dégager
1
l'élément intérieur qui y est fixé de sorte à le nettoyer.
CALEFFI
Para el mantenimiento del separador hidráulico multifunción, es suficiente
desenroscar la cámara de acumulación con una llave hexagonal de 26 mm (1) y
extraer el elemento interior para limpiarlo.
Para uma eventual manutenção do separador multifunção, basta desapertar a câmara
de acumulação de impurezas, com uma chave hexagonal de 26 mm (1), e retirar o
elemento interno para efetuar a limpeza.
Om onderhoud aan de multifunctionele evenwichtsfles uit te voeren heb je enkel een
zeskantsleutel van 26mm nodig om de vuilopvangkamer los te schroeven en het
intern element voor reiniging te verwijderen.
Для
выполнения
техобслуживания
многофункционального
гидравлического сепаратора достаточно открутить камеру сбора шлама с
помощью шестигранного ключа на 26 мм (1) и вынуть внутренний элемент
для его чистки.
10
Werbung
