RS 632-736 Bedienungsanleitung

Issued / Herausgegeben / Publication / Pubblicato
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Feuille d'instructions
Foglio d'instruzioni
Figures / Abbildung / Figures / Figura
1
19
+
A
B
2kg load cell Kraftmeßdose-2kg
A. Mounting holes A. Vier
M6x1.0 4 positions Montagebohrungen
B. Underload/ Overload M6x1 4 positions
stops B. Uter-/überlast-
anschläge
Cella galvancia da 2kg
A. Fori di montaggio
M6x1,0 4 pisizioni
B. Arresti di sottocarico/
sovraccario
2
19
A
C
31
2 0kg load cell
A. 0.5mm gap for overload protection
B. Underload screw 1 position
M6 x 1.0
C. Limit of loading area
D. Mounting holes 6 positions
M6 x 1.0
Capteur de force 20 kg
A. Entrefer de 0,5mm pour protection
contre les surcharges
B. Vis de sous-charge, 1 position
M6 x 1,0
C. Limite de zone de charge
D. Trous de montage 6 positions,
M6 x 1,0
118
65
+ + +
81.5
19
110.5
Capteur de force 2 kg
A. Trous de montage
M6 x 1.0, 4 positions
B. Butées de sous-
charge/surcharge
150
19
100
19
31
B
D
Kraftmeßdose-20kg
A. 0,5mm spalt für überlastschutz
B. Unterlastschraube M6 x 1
C .Grenze der ladefläche
D. Sechs montagebohrungen
M6 x 1
Cella galvancia da 20kg
A. Distanza di 0,5mm per la
protezione da sovraccarico
B. Vite di sottocarico 1 posizione
M6 x 1,0
C. Limite di area di caricamento
D. Fori di montaggio 6 posizioni
M6 x 1,0
01/1999
Capteurs de force
Celle galvaniche
3
Electrical connections
A. sense (blue)
B. output (red)
C. output (red)
D. excitation (black)
E. sense (yellow)
F. output (white)
Connexions électriques
A. détection (bleu)
B. Sortie (rouge)
C. Sortie (rouge)
D. excitation (noir)
E. détection (jaune)
F. sortie (blanc)
Electrical connections
Do not exceed the maximum excitation voltage of 15V, for the best results,
use the sense wires. If unused these wires should be connected to the
excitation wires and not left open circuit.
Mechanical fixing
Ensure that the base to which this cell is to be bolted is flat and rigid. Use
high tensile bolts grade 8.8 or better; tighten to a torque of 7Nm. The bolts are
M6 x 1, the tapped holes in the cell body are 10mm deep. Do not use a ratchet
or 'click-stop' torque spanner on the 2kg cell.
Note: It is recommended that over and under load stops are provided to
prevent damage to the cell. The 2kg cell has these stops built in, while
in the 20kg cell the base of the cell is machined so that it will deflect
and touch any flat base at rated load. Using a flat rigid base will
therefore provide overload protection. An extra M6 x 1 is provided in
the base for an underload stop. A mechanical stop should be provided
with a no-load clearance of 0.5mm so that the load face of the cell can
only be raised by 0.5mm.
Absolute rating
Max. excitation ________________________________________15V dc
Max. Safe overload ______________________________________150%
Temperature range ________________________________- 10 to +50ºC
Deflection __________________________________0.5mm at rated load
V7172
Load Cells
Kraftmeßdosen
+
A
+
B
+
C
D
E
F
Elektrische Anschlüsse
A. Meßleitung + (blau)
B. Speisespannung + (grün)
C. Ausgang + (rot)
D. Speisespannung - (schwarz)
E. Meßleitung - (gelb)
F. Ausgang - (weiß)
Collegamenti elettrici
A. rilevamento (azzurro)
B. uscita (rossa)
C. uscita (rossa)
D. eccitazione (nero)
E. rilevamento (giallo)
F. uscita (bianco)
RS Stock No.
632-736 and 632-742