Inhaltszusammenfassung für Axis Communications T8504-E
Seite 1
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Installation Guide...
Seite 3
English France: Français Deutschland: Deutsch Italia: Italiano España: Español 日本: 日本語 中文: 简体中文...
Seite 4
Reorient or relocate the receiving antenna. to, the implied warranties of merchantability and fitness for • Increase the separation between the equipment and a particular purpose. Axis Communications AB shall not receiver. be liable nor responsible for incidental or consequential •...
Seite 5
部 分 0: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中 的含量均在GB/T 26572标准规定的限量要求以下。 X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质 材料中的含量超出GB/T 26572标准规定的限量要 求。 Contact information Axis Communications AB Emdalavägen 14 223 69 Lund Sweden Tel: +46 46 272 18 00 Fax: +46 46 13 61 30 axis.com Warranty information For information about Axis’ product warranty and thereto related information, go to www.axis.com/warranty/...
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Product overview Grounding cable Product label Power connector port RJ45 PoE port RJ45 PoE port RJ45 PoE port RJ45 PoE port SFP slot Power connector...
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch How to install the product How to mount the product to the wall Note To mount the product on a pole you need a pole mount. For accessories, see www.axis.com 1. Place the product against a flat surface.
Seite 10
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Metal gland Dust cap Rubber seal Pressure fingers Metal protection 1. Remove the metal gland by turning it counterclockwise. To connect a SFP module also remove the metal protection. 2. Detach the rubber seal from the pressure fingers.
Seite 11
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Ethernet cable SFP module Optical fibre cables How to connect an ethernet cable: 1. Insert the metal gland, rubber seal and pressure fingers to the Ethernet cable, in this order. 2. Insert the rubber seal into the pressure fingers.
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch 6. Attach the metal gland to the metal protector with a torque. Connect the power supply See below images for how to connect the power connector. WARNING...
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch • When you are connecting the AC power make sure that N, L and ground are connected to the proper polarity. • Make sure that the AC power is within the allowed range (100–240 V AC).
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Further information • For the latest version of this document, see www.axis.com • For useful online trainings and webinars, see www.axis.com/academy Optional accessories For a complete list of available accessories for this product, go to www.axis.com...
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Specifications To find the latest version of the product’s datasheet, go to axis.com > product > Support & Documentation. Connectors Network connector RJ45 Ethernet connector with Power over Ethernet (PoE). SFP connector. Power consumption Table 0.1. Electrical specification Input voltage 100–240 V AC (50/60Hz)
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Operating conditions Product Temperature Humidity 10 to 95% Axis T8504-E -40 °C to 50 °C (no condensation allowed) (-40 °F to 122 °F)* for 150 Watts -40 °C to 60 °C (-40 °F to 140 °F)* for 90...
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Safety information Hazard levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Safety instructions NO TICE TICE TICE • The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations. • Use only applicable tools when installing the Axis product. Using excessive force with power tools could cause damage to the product.
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Vue d'ensemble du produit Câble de mise à la terre Étiquette produit Port du connecteur d’alimentation Port RJ45 PoE Port RJ45 PoE Port RJ45 PoE Port RJ45 PoE Emplacement PDU Connecteur d'alimentation...
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Comment installer le produit Comment fixer le produit au mur Note Pour monter le produit sur un poteau, vous avez besoin d'une fixation pour poteau. Pour les accessoires, visiter www.axis.com 1. Placez le produit contre une surface plate.
Seite 22
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Presse-étoupe métallique Cache-poussière Joint en caoutchouc Doigts presseurs Protection métallique 1. Retirez le presse-étoupe métallique en le tournant dans le sens anti-horaire. Pour brancher un module SFP, retirez également la protection métallique. 2. Retirez le joint en caoutchouc des doigts presseurs.
Seite 23
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Câble Ethernet Module SFP Câbles à fibre optique Comment raccorder un câble Ethernet : 1. Insérez le presse-étoupe métallique, le joint en caoutchouc et les doigts presseurs dans le câble Ethernet, dans cet ordre. 2. Insérez le joint en caoutchouc dans les doigts presseurs.
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch 5. Insérez le joint en caoutchouc dans les doigts presseurs. 6. Fixez le presse-étoupe métallique à la protection métallique avec un effort de serrage. Branchement du bloc d'alimentation Reportez-vous aux illustrations ci-dessous pour savoir comment brancher le connecteur d'alimentation.
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch • Lorsque vous branchez l'alimentation secteur, assurez-vous que les polarités sont respectées (N, L et terre). • Assurez-vous que l'alimentation secteur se trouve dans la plage autorisée (100 à 240 V CA). Comment accéder au produit Si vous souhaitez rechercher des produits Axis sur le réseau, nous recommandons l’utilisation des...
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Informations complémentaires • Pour la dernière version de ce document, consultez le site www.axis.com • Pour en savoir plus sur les formations, les webinaires, les tutoriels et les guides, visitez le site www.axis.com/academy. Accessoires en option...
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Caractéristiques Pour obtenir la dernière version de la fiche technique du produit, rendez-vous sur axis.com> produit > Assistance et documentation. Connecteurs Connecteur réseau Connecteur Ethernet RJ45 avec l'alimentation par Ethernet (PoE). Connecteur SFP. Consommation électrique Table 0.3.
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Conditions d’utilisation Produit Température Humidité Axis T8504-E -40°C à 50°C 10 à 95 % (condensation non autorisée) (-40°F à 122°F)* pour 30 Watts -40°C à 60°C (-40°F à 140°F)* pour 90 Watts...
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Informations sur la sécurité Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures graves.
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Consignes de sécurité A A A VIS • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et règlementations locales en vigueur. • Utiliser uniquement des outils recommandés pour l'installation de l'appareil Axis. L'application d'une force excessive sur l'appareil avec des outils puissants pourrait l'endommager.
Seite 31
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Lieferumfang • AXIS T8504 PoE-Switch für den Außenbereich • Netzanschluss • Gedrucktes Material Installationsanleitung (dieses Dokument)
Seite 32
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Produktübersicht Erdungskabel Produktaufkleber Stromanschluss RJ-45 PoE Port RJ-45 PoE Port RJ-45 PoE Port RJ-45 PoE Port SFP-Einschub Netzanschluss...
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Installieren des Produkts Das Produkt an der Wand anbringen Beachten Eine Masthalterung ist erforderlich, um das Produkt an einem Mast anzubringen. Zubehör finden Sie auf www.axis.com. 1. Das Produkt an einer ebenen Fläche anbfingen. 2. Das Produkt mit vier Schrauben anbringen.
Seite 34
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Kabelverschraubung aus Metall Staubkappe Gummidichtung Druckfinger Schutz aus Metall 1. Die Kabelverschraubung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernen. Zum Anschließen eines SFP-Moduls ebenfalls den Schutz aus Metall entfernen. 2. Die Gummidichtung von den Druckfingern entfernen.
Seite 35
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Ethernetkabel SFP-Modul Glasfaserkabel Ein Ethernetkabel anschließen: 1. Nacheinander die Kabelverschraubung, die Gummidichtung und die Druckfinger am Ethernetkabel anbringen. 2. Die Gummidichtung in die Druckfinger einsetzen. 3. Das Kabel in die Buchse einsetzen. 4. Die Kabelverschraubung aus Metall auf Drehmoment anziehen.
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch 5. Die Gummidichtung in die Druckfinger einsetzen. 6. Die Kabelverschraubung aus Metall mit dem Schutz aus Metall auf Drehmoment verbinden. Das Netzteil anschließen Das Netzteil wie unten dargestellt anschließen.
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch WARNUNG • Beim Anschließen an das Wechselstromnetz sicherstellen, dass die Phase (L), der Neutralleiter (N) und der Schutzleiter (PE) korrekt an die entsprechenden Pole angeschlossen werden. • Sicherstellen, dass die Wechselstromspannung im zulässigen Bereich liegt (100 bis 240 Volt).
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Weitere Informationen • Unter www.axis.com finden Sie die aktuelle Version dieses Dokuments. • Nützliche Onlineschulungen und Webinare finden Sie unter www.axis.com/academy. Optionales Zubehör Eine vollständige Liste mit Zubehör für dieses Produkt finden Sie unter www.axis.com.
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Technische Daten Die aktuelle Version der technischen Daten des Produkts finden Sie auf axis.com unter Produkt > Support und Dokumentation. Anschlüsse Netzwerkanschluss RJ45-Ethernetanschluss mit Power over Ethernet (PoE). SFP-Anschluss. Leistungsaufnahme Table 0.5. Elektrische Spezifikationen Eingangsspannung...
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Betriebsbedingungen Produkt Temperatur Luftfeuchtigkeit AXIS T8504-E -40 °C bis +50 °C 10 bis to 95 % * bei 150 Watt (kein Kondensat zulässig) -40 °C bis +60 °C * bei 90 Watt...
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Sicherheitsinformationen Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann. WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Sicherheitsanweisungen HINWEIS HINWEIS HINWEIS • Das Axis Produkt muss unter Beachtung der örtlich geltenden Gesetzte und Bestimmungen benutzt werden. • Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts ausschließlich passende Werkzeuge. Ein zu großer Kraftaufwand mit elektrischen Werkzeugen kann das Produkt beschädigen.
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Panoramica del dispositivo Cavo di terra Etichetta dispositivi Porta connettore di alimentazione Porta RJ45 PoE Porta RJ45 PoE Porta RJ45 PoE Porta RJ45 PoE Slot SFP Connettore di alimentazione...
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Come installare il dispositivo Come montare il dispositivo alla parete Nota Per montare il dispositivo a un palo è necessaria un montaggio su palo. Per gli accessori, visitare il sito Web all'indirizzo: www.axis.com 1. Posizionare il dispositivo su una superficie piana.
Seite 46
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Pressacavo in metallo Cappuccio antipolvere Tenuta in gomma Dita di pressione Protezione in metallo 1. Rimuovere il pressacavo in metallo ruotandolo in senso antiorario. Per collegare un modulo SFP rimuovere anche la protezione in metallo.
Seite 47
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Cavo Ethernet Modulo SFP Cavi in fibra ottica Come collegare un cavo Ethernet: 1. Inserire il pressacavo in metallo, la tenuta in gomma e le dita di pressione nel cavo Ethernet, nell'ordine indicato. 2. Inserire la tenuta in gomma nelle dita di pressione.
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch 5. Inserire la tenuta in gomma nelle dita di pressione. 6. Collegare il pressacavo in metallo alla protezione in metallo con un serraggio. Collegare l'alimentatore Per informazioni su come collegare l'alimentatore, fare riferimento alle immagini seguenti.
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch • Quando si sta eseguendo la connessione dell'alimentatore CA assicurarsi che N, L e la messa a terra siano collegati alla polarità corretta. • Assicurarsi che l'alimentatore CA rientri nell'intervallo specificato (100–240 V CA). Come accedere al dispositivo AXIS IP Utility e AXIS Camera Management sono i metodi consigliati per trovare i dispositivi Axis in rete.
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Ulteriori Informazioni • Per la versione più recente di questo documento, visitare il sito all'indirizzo www.axis.com • Per servizi di formazione utili e webinar, visita il sito www.axis.com/academy Accessori opzionali Per un elenco completo degli accessori disponibili per questo dispositivo, andare al sito...
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Specifiche Per la versione più aggiornata della scheda tecnica del dispositivo, visitare il sito axis.com > dispositivo > Supporto e documentazione. Connettori Connettore di rete Connettore Ethernet RJ45 con Power over Ethernet (PoE+). Connettore SFP.
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Condizioni di funzionamento Dispositivo Temperatura Umidità Axis T8504-E da -40 °C a 50 ℃ Da 10 a 95% senza condensa per 150 Watt da -40 °C a 60 ℃ per 90 Watt...
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Informazioni di sicurezza Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.
Seite 54
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Informazioni di sicurezza A A A VVISO VVISO VVISO • Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. • Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa il dispositivo Axis. Se si utilizza una forza eccessiva con strumenti non adatti è...
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Información general del producto Cable de tierra Etiqueta del producto Puerto del conector de alimentación Puerto RJ45 PoE Puerto RJ45 PoE Puerto RJ45 PoE Puerto RJ45 PoE Ranura SFP Conector de alimentación...
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Cómo instalar el producto Cómo montar el producto en la pared Nota Para montar el producto en un poste, necesita un montaje en poste. Para conocer los accesorios disponibles, consulte www.axis.com. 1. Coloque el producto apoyado en una superficie plana.
Seite 58
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Prensaestopas metálico Capuchón antipolvo Junta de goma Dedos de presión Protección metálica 1. Retire el prensaestopas metálico girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. Para conectar un módulo SFP, retire también la protección metálica.
Seite 59
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Cable Ethernet Módulo SFP Cables de fibra óptica Cómo conectar un cable Ethernet: 1. Introduzca el prensaestopas metálico, la junta de goma y los dedos de presión en el cable Ethernet, en ese orden. 2. Introduzca la junta de goma en los dedos de presión.
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch 5. Introduzca la junta de goma en los dedos de presión. 6. Fije el prensaestopas metálico al protector metálico con un par de apriete. Conexión de la fuente de alimentación Observe las siguientes imágenes para saber cómo conectar el conector de alimentación.
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch • Cuando conecte la alimentación de CA, asegúrese de que N, L y tierra estén conectados a la polaridad adecuada. • Asegúrese de que la alimentación de CA se encuentre dentro del rango permitido (100–240 V CA).
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Más información • Para consultar la versión más reciente de este documento, vaya a www.axis.com • Para consultar seminarios web y cursos en línea que pueden resultarle útiles, vaya a www.axis.com/academy Accesorios opcionales Para conocer una lista completa de los accesorios disponibles para este producto, vaya a...
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Especificaciones Para acceder a la versión más reciente de la hoja de datos del producto, visite axis.com > Productos> Soporte técnico y documentación. Conectores Conector de red Conector Ethernet RJ45 con alimentación a través de Ethernet (PoE).
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Condiciones de funcionamiento Producto Temperatura Humedad Axis T8504-E De -40 °C a 50 °C* Del 10 al 95 % para 150 vatios (no se permite condensación) De -40 °C a 60 °C* para 90 vatios...
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Información de seguridad Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte.
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch Instrucciones de seguridad A A A VISO VISO VISO • El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normativas locales. • Utilice solo las herramientas correspondientes cuando instale el producto de Axis. La aplicación de una fuerza excesiva con herramientas eléctricas puede provocar daños...