Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Sciugarella Sciugarella
- Seite 1 L60LISC00...
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 mm.280 mm.360 mm.440 Fig. 3 mm. 600 : 1060 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 min. 200 mm...
- Seite 3 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13...
-
Seite 4: Importanti Norme Di Sicurezza
I tempi d'asciugatura possono variare anche di parecchio a causa di fattori esterni quali la temperatura e l'umidità del locale ove è posizionata SCIUGARELLA, e fattori interni quali la quantità e la tipologia del bucato messo ad asciugare e,molto importante,il numero di giri della centrifuga della lavatrice. -
Seite 5: Installazione
4. Fissare la staffa "Z" (Fig.2) alla parete tramite le n.5 viti. 5. Posizionare Sciugarella appena sopra la staffa "Z" (Fig.4) e farla scendere verso il basso fino a raggiungere la posizione definitiva, le due viti di fissaggio devono uscire dalla scocca (Fig.5). Bloccare la scocca tramite i n. -
Seite 6: Pulizia E Manutenzione
PROGRAMMA Durata Programma 230V 50Hz Programma 1 5O Watt 12 Ore Programma 2 5O Watt 10 Ore Programma 3 340Watt 8 Ore Programma 4 960Watt 4 Ore Programma 5 1. 700Watt 1Ora COME SISTEMARE IL BUCATO Utilizza le classiche stampelle porta-abiti per appendere tutti i capi spalla (Fig.8). Aggiustali nella posizione più naturale possibile, la ventilazione dall'alto verso il basso favorirà... -
Seite 7: Dismissione Degli Elettrodomestici
Per qualsiasi controversia è competente il foro di Fabriano (AN). Apparecchio conforme alle direttive LVD 2006/95/EC (sicurezza in bassa tensione) e EMC 2004/108/EC (compatibilità elettromagnetica) CENTRO ASSISTENZA ITALIA +39 0732 227230 Per maggiori e più complete informazioni su come utilizzare SCIUGARELLA consulta il nostro sito: www.sciugarella.it... - Seite 8 INSTRUCTION MANUAL Dear Customer, first of all , we wish to thank you for your confidence by buying Sciugarella. We grant you, you’ll get great benefits and great satisfaction from its use ! IMPORTANT SAFETY STANDARDS Being an electrical appliance please follow these instructions and keep them in a safe place.
-
Seite 9: Installation
WHERE TO INSTALL SCIUGARELLA SCIUGARELLA is meant to find a place in any environment. Its small size and its elegant appearance make it suitable to be placed in every room, but the best location is on top, near the washing machine itself. -
Seite 10: Cleaning And Maintenance
PROGRAM DURATION 230V 50Hz Program 1 50 Watt 12 H o u r s Program 2 50 Watt 10 H o u r s Program 3 340Watt 8 H o u r s Program 4 960Watt 4 H o u r s Program 5 1.700Watt 1 H o u r... -
Seite 11: Electrical Connection
, is declined by the manufacturer. Appliance complies with LVD directives 2006/95 / EC (low voltage safety) and EMC 2004/108 / EC (electromagnetic compatibility For more and complete information on how to use SCIUGARELLA visit our website: www.sciugarella.it... - Seite 12 Saque la ropa lavada lo antes posible de la lavadora. Coloque la ropa lavada como aconsejado en el manual. Sciugarella utiliza el sistema de secado natural: la ventilación , forma de secado mas eficiente y mas barato. Con el secado a temperatura ambiente (solo con ventilaciòn) se obtiene los mejores resultados: menor necesidad de planchado final y bajos gastos energeticos.
- Seite 13 ¡Si tu lavadora està en el bano , mucho mejor ¡ De echo Sciugarella es el mejor calefactor para baño existente y en pocos minutos es capaz de crear un ambiente còmodo en cualquier temporada.
-
Seite 14: Limpieza Y Mantenimiento
Los programas son desarollados en conformidad con las dispociciones de ley que proporcionan valores de temperatura y de humedad estàndar. En presencias de locales frios, humedos y de reducidas dimensiones u de valores bajos de centrìfugo el tiempo de secado pueden alargarse. PROGRAMA 230V 50Hz Tiempo Trabajo... - Seite 15 Antes de proceder a cualquiera operacion de limpieza DESCONECTAR el aparato , quitar el enchufe de la toma de luz u DESCONECTAR el interruptor principal. No necesita ninguna manutencion , acuerdate de limpiar de vez en cuando las regillas de ventilaciòn ( las de arriba y las de abajo ).
-
Seite 16: Sicherheitshinweise
GEBRAUCHSANLEITUNG Lieber Kunde, wir möchten Ihnen vor allem für Ihr Vertrauen danken. Mit der Einkauf von Sciugarella, können wir Sie zuversichtligen, dass Sie große Vorteile und große Zufriedenheit aus ihrer Nutzung erhalten werden. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, da sie wichtige Sicherheitshinweise hinsichtlich der Installation, dem Gebrauch und der Wartung des Gerätes enthält. - Seite 17 Gerät geeignet ist für die Installation in jedem Raum. Am beste aber soll Sie in der Nähe , oben die Waschmaschine installiert werden. Wenn Ihre Waschmaschine im Badzimmer installiert ist, um so besser! Sciugarella stellt in der Tat das beste Zuheizsystem vor und wird innerhalb weniger Minuten eine angenehme Umgebung, in allen Jahreszeiten, schaffen.
-
Seite 18: Wie Soll Die Wäsche Aufgehängt Werden
Luftfeuchtigkeit unw.) am Ende einer o.a. Programms die Wäsche nicht 100 % trocken ist , zu vervollständigen. Dieses Programm kann auch als “Zuheizsystem” für das Badezimmer verwendet wenden! Unsere Programme wurden in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften bez. Zur Temperaturwerten und Luftfeuchtigkeit entwickelt. Bei kalte, feuchtige und kleine Raume oder niedrigen Zentrifuge Kreislauf, kann die Trocknungszeit zunehmen. -
Seite 19: Garantie
Jeder Streitfall wird durch das Gericht von Fabriano (AN) abgerechnet. CE Das Gerät entspricht den LVD 2006/95 / EG (Niederspannungssicherheit) und EMC 2004/108 / EG (Elektromagnetische Verträglichkeit) Richtlinienen. Für weitere und vollständige Informationen bezüglich Wartung und Gebrauch von SCIUGARELLA besuchen Sie unserer Website : www.sciugarella.it... -
Seite 20: Mesures De Sécurité Importantes
Retirez la lessive de la machine à laver le plus tôt possible Ranger la lessive soigneusement comme indiquer dans les instructions Sciugarella utilise le système de séchage naturel: la VENTILATION, la forme de séchage la plus efficace et la moins coûteuse. -
Seite 21: Programmes De Séchage
à être placé dans chaque environnement , mais le meilleur emplacement est audessus en proximité de la machine à laver. Si votre machine à laver est dans la salle de bain, tant mieux! En fait, Sciugarella représente la meilleure “chauffe-bain "existante et en quelques minutes, vous pouvez créer un environnement confortable n’importe la saison. - Seite 22 d’environnements froids, humides et de petite dimensions ou d’essorage à bas tours, le temps de séchage peut être plus long. PROGRAMME 230 V 50Hz Durée du Programme Programme 1 50 Watt 12 heures Programme 2 50 Watt 10 heures Programme 3 340 Watt 8 heures Programme 4...
-
Seite 23: Nettoyage Et Entretien
. En particulier concernant les avertissements pour une correcte installation, utilisation et entretien de l'appareil. CE L’appareil est conforme aux directives LVD 2006/95 / CE (sécurité de baisse tension) et EMC 2004/108 / CE (compatibilité électromagnétique) Pour toute information sur l’utilisation de l’appareil SCIUGARELLA visitez notre site Web: www.sciugarella.it... -
Seite 24: Instrukcja Obs Ugi
Podczas korzystania z Sciugarelli pami taj, aby zawsze przestrzega nast puj cych zasad bezpiecze stwa: Sciugarella nie jest przeznaczona dla dzieci oraz osób nie wpe ni rozwini tych fizycznie, umys owo lub sensorycznie, jak tak e dla osób nieprzeszkolonych do jej u ytkowania. - Seite 25 Nie ma ryzyka sfilcowania ubrania (nawet przy wybraniu najwy szej temperatury suszenia), które zawsze pozostanie jak nowe! Warunki monta u SCIUGARELLI Dzi ki temu, e SCIUGARELLA posiada elegancki wygl d i niewielkie rozmiary nadaje si do zainstalowania praktycznie w ka dym pomieszczeniu. Nale y odpowiednio dobra wysoko monta u, aby umo liwi suszenie d u szych ubra .
-
Seite 26: Specyfikacja Techniczna
SPECYFIKACJA TECHNICZNA 230 V 50Hz/ PROGRAM Czas trwania programu pobór mocy /godz. Program 1 12 godzin 50 W /godz. Program 2 10 godzin 50 W /godz. Program 3 8 godzin 340 W /godz. Program 4 4 godziny 960 W /godz. Program 5 1 godzina 1.700 W... - Seite 27 Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y od czy urz dzenie od ród a zasilania, wyci gaj c wtyczk z gniazdka. SCIUGARELLA nie wymaga konserwacji, ale nale y pami ta , aby otwory wentylacyjne by y dro ne (góra i dó ). Konserwacja sprowadza si jedynie do utrzymania otworów wentylacyjnych w czysto ci – na przyk ad poprzez przeczyszczenie ich raz w miesi cu wilgotn szmatk .
- Seite 28 http://www.sciugarella.it...