NUTOOL NPT1500 Übersetzung Der Originalanleitung
Tragbarer abricht- und dickenhobel
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Pialla filo spessore portatile
IT
Portable Thicknesser
GB
Rabot à tirer d'épaisseur portatif
FR
Tragbarer Abricht- und Dickenhobel
DE
Regruesadora portátil
ES
Desengrossadeira
PT
Strugarka przestawna
PL
Portatyvus reismusas
LT
Portatīva biezuma ēvele
LV
(Traduzione delle istruzioni originali)
(Original instructions)
(Traduction des instructions originales)
(Traducción de las instrucciones originales)
(Tradução das instruções originais)
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
(Originalių instrukcijų vertimas)
(Oriģinālās instrukcijas tulkojums)
NPT1500
(Übersetzung der Originalanleitung)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NUTOOL NPT1500
Inhaltszusammenfassung für NUTOOL NPT1500
- Seite 1 NPT1500 Pialla filo spessore portatile (Traduzione delle istruzioni originali) Portable Thicknesser (Original instructions) Rabot à tirer d’épaisseur portatif (Traduction des instructions originales) Tragbarer Abricht- und Dickenhobel (Übersetzung der Originalanleitung) Regruesadora portátil (Traducción de las instrucciones originales) Desengrossadeira (Tradução das instruções originais) Strugarka przestawna (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
- Seite 2 Conservare questo manuale d’istruzioni per poterlo consultare in futuro Preserve this handbook for future reference Conserver le présent manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahren Conservar este manual de instrucciones para poder consultarlo en el futuro Guardar este manual de instruções para o poder consultar no futuro Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging Opbevar denne brugsanvisning således, at det altid er muligt at indhente oplysninger på...
- Seite 4 Утилизация отходов производства электрического и электронного оборудования (WEEE) не должна выполняться таким же образом, как утилизация обыкновенных отходов домашнего хозяйства. Пожалуйста, перерабатывайте отходы там, где существует адекватное оборудование. Посоветуйтесь с Местным Управлением или дистрибьютором насчёт указаний по переработке отходов. NO - Elektrisk og elektronisk avfall, (EE-avfall), skal ikke kastes sammen med IT - I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) non possono van husholdningsavfall. Resirkulere der dette er mulig. Ta kontakt med lokale essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo laddove...
- Seite 8 (10/A)
- Seite 9 (10/B) (11) (12) Pic.17 (13) (14) Pic.18 Pic.19 18.1 (15)
-
Seite 25: Garantiebescheinigung
EINLEITUNG Vielen Dank , dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben , dass unsere umfangreiche Qualitätsprüfung durchlaufen hat. Wir haben unser Möglichstes getan , damit dieses Gerät Sie in gutem Zustand erreicht. Für den unwahrscheinlichen Fall , dass Sie dennoch ein Problem haben sollten , helfen wir Ihnen bzw. beraten wir Sie selbstverständlich gerne. Bitte zögern Sie sich nicht an unsere Kundendienstabteilung zu wenden. Informationen über Ihre örtliche Kundendienstabteilung finden Sie bei den Telefonnummern am Ende dieses Handbuchs. ZU IHRER SICHERHEIT Bevor Sie dieses Elektrowerkzeug in Betrieb nehmen , sollten Sie immer die folgenden Grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen beachten , um die Gefahr eines Brandes , eines elektrischen Schlags und von Verletzungen zu reduzieren. Es ist wichtig , dass Sie diese Anleitung lesen , um den Verwendungszweck dieses Werkzeugs , seine Grenzen und die mit diesem Gerät verbundenen... -
Seite 26: Schutz Vor Stromschlägen
Zubehörteilen wie Messer, Aufsätze und Fräser, müssen die wählen. Kein Werkzeug für eine Arbeit benutzen, für das es Elektrowerkzeuge vom Stromnetz getrennt werden. nicht vorgesehen ist. Kein kleines Werkzeug mit zu schwere Arbeiten überfordern. Die Werkzeuge niemals für Arbeiten Schadhafte Teile inspizieren benutzen, die nicht ihrem Bestimmungszweck entsprechen. Bevor das Elektrowerkzeug weiterbenutzt wird, muss es gründlich kontrolliert werden, um sicherzustellen, dass es Das Elektrowerkzeug nicht überfordern korrekt und gemäß... -
Seite 27: Spezielle Sicherheitsanleitung
SPEZIELLE SICHERHEITSANLEITUNG Beim Arbeiten mit dem Hobel immer eine Schutzbrille tragen. Das Gerät niemals ohne montierte Schutzvorrichtungen WARNHINWEIS! benutzen. Einige Hölzer und holzähnliche Produkte, insbesondere MDF Keine Spanabnahmen mit einer Tiefe von mehr als 2,5mm (Spannplatten mittlerer Dichte), können gesundheitsschädlichen machen. Staub erzeugen. Wir empfehlen beim Arbeiten mit diesem Kontrollieren Sie das Werkstück auf hervorstehende Nägel Gerät und bei der Reinigung eine geprüfte Schutzmaske mit oder andere Fremdkörper, die die Hobelmesser beschädigen auswechselbaren Filtern zu tragen. -
Seite 28: Bedienung
Netzsteckdose gesteckt wird. das Gerät muss erst über den am der Spanauffangvorrichtung lösen und den Deckel abnehmen Gerät befindlichen EIN-/AUSschalter eingeschaltet werden. (Abb. 7). BEDIENUNG WARNHINWEIS Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten Bevor mit dem Hobeln begonnen wird warten, bis das Gerät und bevor Hobelmesser ausgetauscht werden kontrollieren, seine volle Drehzahl erreicht hat. Wenn ein ungewöhnliches dass das Gerät ausgeschaltet und der Gerätestecker aus der Geräusch zu hören ist oder übermäßige Vibration beobachtet Netzsteckdose gezogen wurde. -
Seite 29: Wichtiger Hinweis
zwischen Antriebsriemen und Laufrolle eingeklemmt werden. Der neue Antriebsriemen wird in umgekehrter Vorgehensweise zum oben beschrieben Vorgang montiert. Kontrollieren, dass alle Kerben im Antriebsriemen in den Kerben der beiden Laufrollen laufen. Die Hobelplatte und das obere Gehäuseteil in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren und darauf achten, dass sämtliche Schrauben wieder gut angezogen werden. WICHTIGER HINWEIS: Als Vorsichtsmaßnahme das Gerät bei der erstmaligen Inbetriebnahme nach dem Austauschen des Antriebsriemen oder der Hobelmesser 5-10 Sekunden lang laufen lassen, bevor mit dem Hobeln begonnen wird. Wenn ein ungewöhnliches... - Seite 55 GB Producer/Producent Nutool UK Unit 7, 2 Floor Napier House, PRO SALES GMBH (Abt. Service) Corunna Court, Warwick, CV34 5HQ Ferdinand Porsche Strasse 16 Great Britain D - 63500 Seligenstadt +44 (0) 1926 482880 0049 1805 237600 +44 (0) 1926 419553 0049 6182 9938719 e-mail: customerservice@nutool.co.uk e-mail: service@druckluft-profi.de Mecafer Nutool by FINI NUAIR S.p.A. 112, Chemin de la forêt aux Martins via Einaudi 6 ZAC Briffaut est - BP 167 10070 Robassomero (TO) 26906 VALENCE cedex 9 Italy France 0039 011 9233 000 0033 04 75 41 84 50...