Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Velotype Anleitungen
  4. Transmitter
  5. Text on Top
  6. Bedienungsanleitung

Velotype Text on Top Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Text on Top
User's Manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Velotype Text on Top

  • Seite 1 Text on Top User’s Manual...
  • Seite 2 © Velotype VOF - User Manual This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Seite 3 © Velotype VOF - User Manual Version 1.0 10 January 2013 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of the publisher.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    © Velotype VOF - User Manual INHOUD - CONTENTS - INHALT - TENEUR Nederlands Welkom Operationele beschrijving Aansluiten Starten van de Text on Top software Presentator / Beamer Typist (Speech-to-text reporter) Shortforms venster Scriptspeler Instellingen Werkwijze Mogelijke toepassingen Sneltoetsen Problemen oplossen...
  • Seite 5 © Velotype VOF - User Manual Deutsch Willkommen Betriebsbeschreibung Anschließen Starten des Text on Top Softwares Moderator / Beamer Schreiber (Speech-to-text reporter) Kurzformen Fenster (Shortforms dock) Script-Spieler Einstellungen Betrieb Einsatzmöglichkeiten Tastatur Shortcuts Fehlerbehebung Français Bienvenue Description opérationnelle Connecter Démarrer le Text on Top software Présentateur / Beamer...

  • Seite 6: Welkom

    © Velotype VOF - User Manual Welkom Hartelijk dank voor de aankoop van Text on Top. Inhoud van de verpakking: Text on Top devices Gebruikershandleiding...

  • Seite 7: Operationele Beschrijving

    © Velotype VOF - User Manual Operationele beschrijving Abstract Text on Top is een product oplossing biedt om ondertitels scherm andere computer, of op ‘n projectiescherm laat zien, zonder invloed te hebben op actieve applicaties. Een typisch voorbeeld zijn ondertitels PowerPoint presentatie.
  • Seite 8 © Velotype VOF - User Manual Computer interface Een text on Top device lijkt op een reguliere geheugen stick en wordt simpelweg bevestigd in de een standaard USB 2.0 compatible USB poort op een Microsoft Windows of Apple Macintosh computer. Het apparaat bevat een geintegreerde flash drive, die alle computer software bevat om te kunnen functioneren.

  • Seite 9: Aansluiten

    © Velotype VOF - User Manual Aansluiten Text on Top is Plug & Play en werkt in principe op alle computersystemen. De software kan direct vanaf de Text on Top stick gestart worden, zonder dat er een installatieprocedure doorlopen hoeft te worden.

  • Seite 10: Starten Van De Text On Top Software

    De computer zal de stick herkennen als een standaard USB geheugen stick. Voor Windows: Open de folder en start de Text on Top software door te dubbelklikken op TextOnTop-for-Windows.exe . Voor Apple: Open de folder en start de Text on Top software door te...
  • Seite 11 © Velotype VOF - User Manual Kies de optie Speech-to-text Reporter (typist) of Presentator (presentator), afhankelijk welke computer de Text on Top stick is aangesloten.

  • Seite 12: Presentator / Beamer

    © Velotype VOF - User Manual Presenter / Beamer Bij het opstarten van de Text on Top software op de PC van de presentator, zal korte tijd de status van de software zichtbaar zijn. De status geeft aan welk frequentie kanaal is geselecteerd.

  • Seite 13: Typist (Speech-To-Text Reporter)

    © Velotype VOF - User Manual Typist On air status: Welke typist tekst kan versturen Verstuurde tekst: Deze kan niet meer gewijzigd worden. Huidige tekst: Deze kan nog gewijzigd worden. Locatie van de tekst op het scherm van de presentator.

  • Seite 14: Shortforms Venster

    © Velotype VOF - User Manual Shortforms venster Via het View-menu of door op F5 te drukken, kan het Shortforms dock aan of uit gezet worden.
  • Seite 15 © Velotype VOF - User Manual Shortforms De typist kan zelf shortforms definiëren. Dit is een zelf gekozen (korte) tekenreeks die door de software direct vervangen wordt door de lange vorm, wanneer deze wordt ingetypt. Tip: Kies hiervoor tekenreeksen die niet als woord kunnen voorkomen.

  • Seite 16: Scriptspeler

    © Velotype VOF - User Manual Scriptspeler typist kan teksten voorbereiden die vooraf beschikbaar zijn. En vervolgens kan deze tekst zin voor zin verstuurd worden. Bijvoorbeeld in het geval van liedjes.

  • Seite 17: Instellingen

    © Velotype VOF - User Manual Instellingen Local appearance In ‘Text appearance’ staan de lokale instellingen. Bij ‘Second screen/Beamer [F12]’ staan de instellingen van een tweede scherm of beamer die aangesloten is op de computer van de typist. In Font size kan de grootte van het lettertype ingesteld worden.
  • Seite 18 © Velotype VOF - User Manual Remote appearance Hier kunnen de instellingen voor de weergave van de tekst op de andere computer bepaald worden. Er kunnen meerdere presets gedefinieerd worden. Door op de + te drukken naast Preset, kunnen de instellingen onder een bestandsnaam opgeslagen worden.
  • Seite 19 © Velotype VOF - User Manual Bij ‘Font’ kan het gewenste lettertype gekozen worden. Het percentage naast Font geeft de relatieve grootte aan van het lettertype. Door deze waarde te vergroten, zal de tekst ook groter worden. Door ‘Bold’ aan te vinken, verschijnt de tekst dikgedrukt.
  • Seite 20 © Velotype VOF - User Manual Door ‘Use background on full screen when full height position mode is active’ aan te vinken zal de ingestelde achtergrondkleur voor het hele scherm gebruikt worden wanneer het volledige scherm gebruikt wordt.
  • Seite 21 © Velotype VOF - User Manual Remote screen Bij ‘Preferred screen’ kan gekozen worden tussen ‘Main screen’ en ‘(Auto) Secondary screen’. Bij ‘Screen size and position’ kunnen de afmetingen van het tekstveld ingesteld worden: De linker-, rechter, boven- en ondermarges.
  • Seite 22 © Velotype VOF - User Manual Text timing Bij ‘Text timing’ kan gekozen worden tussen ‘Transmit text in real time (verbatim mode)’ en ‘Transmit text when ENTER is pressed’. Bij ‘Absolute minimal text visible duration’ kan de tijd aangegeven worden...
  • Seite 23 © Velotype VOF - User Manual Wireless connection Text verschillende frequentiekanalen werken. De typist en presentator moeten dan van hetzelfde frequentiekanaal gebruik maken. Dit biedt de mogelijkheid om simultaan meerdere opstellingen te gebruiken. Bijvoorbeeld wanneer er in diverse talen gewerkt wordt.

  • Seite 24: Werkwijze

    Selecteer ‘Presenter Beamer’. Vervolgens verschijnt ‘Text on Top’ in beeld. Sluit de andere Text on Top aan op de PC van de typist. Start de software direct vanaf de stick (dubbelklik op de applicatie). Selecteer ‘Text Reporter’. Vervolgens verschijnt het werkveld van typist.

  • Seite 25: Mogelijke Toepassingen

    © Velotype VOF - User Manual Mogelijke toepassingen 1 typist en 1 presentator met beamer De Text on Top wordt aangesloten op de computer van de presentator en op de computer van de typist. De presentator geeft een presentatie, bijvoorbeeld met Microsoft Powerpoint.
  • Seite 26 ‘online’. 1 typist en 1 gebruiker zonder beamer De Text on Top wordt aangesloten op de computer van de typist en op de computer van een individuele lezer. Deze kan bijv. tussen de rest van het publiek zitten en de overgestuurde tekst lezen.

  • Seite 27: Sneltoetsen

    © Velotype VOF - User Manual Sneltoetsen wis lokale scherm toon afkortingen toon script player lokaal volledige scherm tweede scherm Ctrl + num del wis lokale tekst num del wis tekst presentator enter stuur tekst num 0 stuur tekst en positioneer beneden...

  • Seite 28: Problemen Oplossen

    © Velotype VOF - User Manual Problemen oplossen...

  • Seite 29: Welcome

    © Velotype VOF - User Manual Welcome Thank you for the purchase of Text on Top. Contents of the package: Text on Top devices User’s manual...

  • Seite 30: Operational Description

    A typical example is providing subtitles on top of a PowerPoint presentation. A minimum setup consists of two Text on Top Devices: one is the transmitter where the text/captions is produced by an interpreter; the second acts as the receiver and is responsible for displaying the subtitles.
  • Seite 31 © Velotype VOF - User Manual Computer interface A text on Top device looks like a regular memory stick and is simply plugged into a standard USB 2.0 compatible USB slot on a Microsoft Windows or Apple Macintosh computer. The device has an integrated flash drive that contains all computer software required to operate.

  • Seite 32: Connecting

    © Velotype VOF - User Manual Connecting Text on Top is Plug & Play and basically works on all computer systems and you don’t need to install dedicated driversoftware. On modern operating systems the Text on Top works directly and you can get started right away. When using...

  • Seite 33: Starting Of The Text On Top Software

    © Velotype VOF - User Manual Starting of the Text on Top software Connect the Text on Top device to a free USB port. The computer will recognize the stick as a standard USB memory stick. For Windows: Open the folder and start the Text on Top software by double clicking on TextOnTop-for-Windows.exe...
  • Seite 34 © Velotype VOF - User Manual Choose option Speech-to-text Reporter Presenter, depending on which computer the Text on Top device is connected.

  • Seite 35: Presenter / Beamer

    © Velotype VOF - User Manual Presenter / Beamer When starting the Text on Top software on the PC of the presenter, the status of the software will be visible for a short time. This status shows which frequency channel is selected.

  • Seite 36: Speech-To-Text Reporter

    © Velotype VOF - User Manual Speech-to-text Reporter On air status Sent text: This cannot be changed anymore. Current text: This text can still be changed. Location of the text on the screen of the presenter.

  • Seite 37: Shortforms Dock

    © Velotype VOF - User Manual Shortforms dock Using the View-menu or by pressing F5, the Shortforms dock can be turned on or off.
  • Seite 38 © Velotype VOF - User Manual Shortforms The text reporter can define shortforms. This is a short sequence of characters, which when typed will be replaced immediately by the long form. Tip: Choose sequences of characters which by themselves don’t create existing words.

  • Seite 39: Script Player

    © Velotype VOF - User Manual Script player The text reporter can prepare text which is given beforehand. And then play out this text sentence by sentence. For example in the case of a song being played.

  • Seite 40: Preferences

    © Velotype VOF - User Manual Preferences Local appearance ‘Text appearance’ contains the local settings. ‘Second screen/Beamer [F12]’ contains the settings of a second screen or beamer which is connected to the computer of the text reporter. Font size contains the size of the font.
  • Seite 41 © Velotype VOF - User Manual Remote appearance Here you can set the settings of the appearance of the text on the presenter’s computer. Multiple presets can be defined. By pressing the + button next to Preset, the settings can be saved using a name.
  • Seite 42 © Velotype VOF - User Manual ‘Font’ sets the desired font. The percentage next to Font sets the relative size of the font. By increasing this value, the text will become bigger. By clicking ‘Bold’, the text will appear in bold.
  • Seite 43 © Velotype VOF - User Manual Remote screen In ‘Preferred screen’ a choice can be made between ‘Main screen’ and ‘(Auto) Secondary screen’. In ‘Screen size and position’ the dimensions of the textfield can be set: Left, right, top and bottom margins.
  • Seite 44 © Velotype VOF - User Manual Text timing In ‘Text timing’ a choice can be made between ‘Transmit text in real time (verbatim mode)’ and ‘Transmit text when ENTER is pressed’. In ‘Absolute minimal text visible duration’ the minimal time can be set in which text is visible. This will be the time the reader needs for reading the text.
  • Seite 45 © Velotype VOF - User Manual Wireless connection Text on Top can be used on 10 different frequency channels. The reporter and presenter will need to use the same frequency channel. This permits the possibility of using multiple settings simultaneously.

  • Seite 46: Way Of Working

    © Velotype VOF - User Manual Way of working In general Connect the Text on Top device to the PC of the presenter. Start the software directly from the device (by doubleclicking the application). Select ‘Presenter / Beamer’. Subsequently ‘Text on Top will appear on screen.

  • Seite 47: Possible Applications

    © Velotype VOF - User Manual Possible applications 1 reporter and 1 presenter with beamer The Text on Top will be connected to the computer of the presenter and the computer of the text reporter. The presenter will give his/her presentation, for example using Microsoft Powerpoint.
  • Seite 48 1 reporter and 1 user without beamer The Text on Top can be connected to the computer of the text reporter and the computer of an individual user. He/she can be sitting between the rest of the audience and read the text being sent.

  • Seite 49: Hotkeys

    © Velotype VOF - User Manual Hotkeys clear local screen show abbreviation dock show script playback dock fullscreen locally second screen Ctrl + num del clear local caption num del clear remote caption enter sent title num 0 send title and position at the bottom...

  • Seite 50: Troubleshooting

    © Velotype VOF - User Manual Troubleshooting...

  • Seite 51: Willkommen

    © Velotype VOF - User Manual Willkommen Herzlichen dank für den Kauf des Text on Tops. Packungsinhalt: Text on Top Geräte Bedienungsanleitung...

  • Seite 52: Betriebsbeschreibung

    © Velotype VOF - User Manual Betriebsbeschreibung Abstrakt Text on Top ist ein Produkt eine Lösung für Bildunterschriften (Untertitel) auf einem Remote-Computer- Bildschirm oder Projektor anzuzeigen, ohne die aktive Anwendung (en) zur Verfügung stellt. Ein typisches Beispiel ist die Bereitstellung Untertiteln auf einer PowerPoint-Präsentation.
  • Seite 53 © Velotype VOF - User Manual Computer interface Ein Text auf Top-Gerät sieht wie ein normaler Memory Stick und wird einfach in ein Standard-USB 2.0- kompatible USB-Steckplatz einem Microsoft Windows oder Apple Macintosh Computer. Das Gerät verfügt über einen integrierten Flash-Laufwerk, das alle Computer-Software benötigt zum Betrieb enthält.

  • Seite 54: Anschließen

    © Velotype VOF - User Manual Anschließen Text on Top ist Plug & Play und kann man im Grunde auf jedem Computer anschließen. Sie brauchen keine spezielle Treiber software. Auf modernen Betriebssystemen funktioniert Text un Top direkt und können Sie sofort starten. Arbeiten Sie mit einem älteren System wie Windows 98 oder einer...

  • Seite 55: Starten Des Text On Top Softwares

    Befestigen Sie den Text on Top Stick in einen freien USB-Port. Der Computer wird den Stick als ein Standard USB Memory Stick erkennen. Für Windows: Öffnen Sie den Ordner und starten Sie den Text on Top Software durch Doppelklick TextOnTop-for- Windows.exe.
  • Seite 56 © Velotype VOF - User Manual Wählen Sie die Speech-to-text Reporter (Schreiber) oder Presentater/Beamer (Moderator), abhängig von Computer womit die Text on Top Stick angeschlossen ist.

  • Seite 57: Moderator / Beamer

    © Velotype VOF - User Manual Moderator / Beamer Beim Start der Text on Top Software auf dem PC der Presenter, wird kurzem Zeit der Status der Software sichtbar sein. Der Status zeigt das ausgewählte Frequenzkanal. Wenn der Status sichtbar bleiben soll, kann man auf ‘Stay Visible’...

  • Seite 58: Schreiber (Speech-To-Text Reporter)

    © Velotype VOF - User Manual Schreiber (Speech-to-text Reporter) On air Status: Welcher Schreiber den Gesandter Text: Dieser Text versenden kann kann nicht geändert werden. Aktueller Text: Dieser kann geändert werden. Lage der Text auf dem Bildschirm des Moderators.

  • Seite 59: Kurzformen Fenster (Shortforms Dock)

    © Velotype VOF - User Manual Kurzformen Fenster (Shortforms dock) Benutzen Sie das View-menu oder drücken Sie auf F5, um das Shortforms dock ein zu schalten oder ab zu schalten.
  • Seite 60 © Velotype VOF - User Manual Shortforms Der Schreiber kann selber Kurzformen definieren. Das sind selbst erwählte Zeichenfolgen, die mittels Software sofort für die lange Form ersetzt werden, wenn eingegeben. Tipp: Erwählen Sie Zeichenfolgen die nicht als Wort existieren. Zum Beispiel: nm → Angela Merkel AutoKorrektur Der Text Reporter kann selber Wörter definieren.

  • Seite 61: Script-Spieler

    © Velotype VOF - User Manual Skript-Spieler Der Schreiber kann Texte vorbereiten, die im Voraus verfügbar sind. Dann kann man dieser Text Bedeutung für die Sinne schicken. Zum beispiel im Fall von Liedern.

  • Seite 62: Einstellungen

    © Velotype VOF - User Manual Einstellungen (Preferences) Das lokale Erscheinungsbild (Local appearance) ‘Text appearance’ behält die lokalen Einstellungen. ‘Second screen/Beamer [F12]’ enthält Einstellungen einer zweiten Bildschirm oder Projektor die verbunden ist mit dem Computer des Schreibers. Mittels Font size kann die Schriftgröße eingestellt werden.
  • Seite 63 © Velotype VOF - User Manual Entfernten Erscheinungsbild (Remote appearance) Hier ist die Darstelling von Text-Einstellungen auf einem anderen Computer. Es können mehrere Voreinstellungen definiert werden. Durch drücken auf das ‘+’ neben der Voreinstelling können die Einstellungen unter einem Dateinamen gespeichert werden.

  • Seite 64: Checkbox 'Fett' Wird Der Text In Fettdruck

    © Velotype VOF - User Manual Checkbox ‘Fett’ wird der Text in Fettdruck angezeigt. dürfen maximal 4 verschiedene Farben sind definiert. Unter Text ist Farbe 1 ist Grundfarbe. Die anderen Farben können von Hotkeys verwendet werden. Die ‘Outline color’ (Umrissfarbe) gibt die Farbe an jedem Rand um die Buchstaben.
  • Seite 65 © Velotype VOF - User Manual Entfernten Bildschirm (Remote screen) Auf ‘bevorzugte Bildschirm’ (Preferred screen) kann zwischen Hauptbildschirm (Main screen) und (Auto) sekundären Schirm ((Auto) Secondary screen) gewählt werden. ‘Screen size position’ können Dimensionen des Textfeldes festgelegd werden: der Links-rechts, der oberen und unteren Rand.
  • Seite 66 © Velotype VOF - User Manual Text timing Von ‘Text timing’ Checkbox kann gewählt werden zwischen ‘Sende Text in real time’ (verbatim mode) und ‘Sende Text when ENTER gedrückt wird’ (Transmit Text when ENTER is pressed). Mit ‘Absolute minimal text visible duration’ kann die Zeit angezeigt werden, dass der Text (Untertitel) mindestens im Bild Zustand angezeigt wird.
  • Seite 67 © Velotype VOF - User Manual Wirekess Verbindung (Wireless connection) Text on Top kann 10 verschiedene Frequenzkanäle arbeiten. Der Schreiber und der Moderator müssen im gleichen Kanal verwenden. brauchen. bietet die Möglichkeit der gleichzeitigen mehrere Konfigurationen verwenden. Zum Beispiel, bei der Arbeit in verschiedenen Sprachen.

  • Seite 68: Betrieb

    © Velotype VOF - User Manual Betrieb Allgemein Schlieβen Sie den Text on Top an den PC an den Veranstalter. Starten Software direkt Stick (Doppelklicken Sie auf die Anwendung). ‘Moderator Beamer’. Wählen Danach erscheint ‘Text on Top’ in Bild. Schlieβen Sie den anderen Text on Top an den PC von der Schreibkraft.

  • Seite 69: Einsatzmöglichkeiten

    © Velotype VOF - User Manual Einsatzmöglichkeiten 1 Schreibkraft und 1 Moderator mit Beamer Der Text on Top Ist des Referenten-Computer und auf dem Computer des Typisten verbunden. Der Moderator gibt eine Darstelling , zum Beispiel mit Microsoft Powerpoint. Der Text erscheint in Form von Untertiteln auf das Bild der Präsentation.
  • Seite 70 Der andere Schreibkraft geht direkt ‘online’ und kann Text senden. 1 Schreibkraft und 1 Leser ohne Beamer Der Text on Top ist auf dem Computer von der Schreibkraft und auf dem Computer des einzelnen Lesers verbunden. Dieser Leser kann beispielsweise zwischen den Rest des Publikums sitzen und den gesendeten Text lesen .

  • Seite 71: Tastatur Shortcuts

    © Velotype VOF - User Manual Tastatur Shortcuts Lokalen Bildschirm löschen Abkürzung anzeigen Script-Spieler anzeigen Lokal Vollbildmodus Zweiten Bildschirm Ctrl + num del Lokaler Text löschen num del Text Moderator löschen enter Text schicken num 0 Text schicken und Positionierung unten num 1 Text schicken und Positionierung erhöht...

  • Seite 72: Fehlerbehebung

    © Velotype VOF - User Manual Problembehandlung...

  • Seite 73: Bienvenue

    © Velotype VOF - User Manual Bienvenue Nous vous remercions d’avoir acheté Text on Top. Le contenu de l’emballage: Text on Top appareils Manuel de l'utilisateur...

  • Seite 74: Description Opérationnelle

    © Velotype VOF - User Manual Description opérationnelle Abstrait Texte sur le dessus est un produit qui offre solution pour afficher légendes (sous-titres) écran d'ordinateur projecteur à distance sans interférer avec l'application active (s). Un exemple typique est la fourniture sous-titres sur une présentation PowerPoint.
  • Seite 75 © Velotype VOF - User Manual Un texte sur le périphérique Haut ressemble à un bâton de mémoire régulière et se branche simplement dans une prise standard USB 2.0 Port USB compatibles sur un ordinateur Microsoft Windows ou Apple Macintosh.

  • Seite 76: Connecter

    © Velotype VOF - User Manual Connecter Text on Top est Plug & Play et fonctionne en principe sur tous les systèmes informatiques. Le logiciel peut être démarré directement à partir du ‘texte sur haute bâton, sans une procédure d'installation.

  • Seite 77: Démarrer Le Text On Top Software

    Fixez le Text on Top dans un port USB libre. L'ordinateur reconnaîtra le lecteur comme une clé USB standard. Pour Windows: Ouvrez le dossier et lancez le Text on Top logiciels en double-cliquant sur TextOnTop-for-Windows.exe . Pour Apple: Ouvrez le dossier et lancez le Text on Top logiciels en...
  • Seite 78 © Velotype VOF - User Manual Sélectionnez le Speech-to-text Reporter (dactylo) ou Presentator (présentateur), dépand de l'ordinateur sur lequel est connecté le texte sur le bâton de haute.

  • Seite 79: Présentateur / Beamer

    © Velotype VOF - User Manual Présentateur / Beamer Lorseque vous démarragez le logiciel ‘texte sur dessus’ sur l’ordinateur du présentateur l'état du logiciel sera visible brèvement. L'état indique le canal de fréquence lequel est sélectionnée. Quand cela doit rester visibile, vous pouvez cliquer sur l’impression ‘Stay visible’...

  • Seite 80: Typist (Speech-To-Text Reporter)

    © Velotype VOF - User Manual Typist (Speech-to-text Reporter) On air status: Quel dactylo pouvez Texte envoyé: Cela ne envoyer du texte. peut pas être modifié. Texte actuel: Cela peut être modifié. Situation du texte sur l'écran du présentateur.

  • Seite 81: Shortforms Dock

    © Velotype VOF - User Manual Shortforms dock Dans le menu Affichage ou en appuyant sur F5, elle peut être définie sur quai ou tombe abrégée.
  • Seite 82 © Velotype VOF - User Manual Shortforms (abrégée) Le dactylo peut lui-même définir abrégée. Il s'agit d'une chaîne courte auto-imposées utilisée par le logiciel immédiatement remplacé par la forme longue. Astuce: choisissez des chaînes qui ne peuvent pas apparaître comme un mot.

  • Seite 83: Script Joueur

    © Velotype VOF - User Manual Joueur de Script Le dactylo peut préparer des textes qui peuvent être consultés à l’avance. Et ce texte peut ensuite être envoyé à un sens . Par exemple, dans le cas de chansons.

  • Seite 84: Paramètres

    © Velotype VOF - User Manual Paramètres Local appearance (aspect local) ‘Text appearance’ est les paramètres locaux dans le texte. Au ‘Second screen/Beamer [F12]’ sont les paramètres d'un second écran ou projecteur qui est connecté à l'ordinateur de la dactylo.
  • Seite 85 © Velotype VOF - User Manual cochée, bordure autour texte disparaît automatiquement.
  • Seite 86 © Velotype VOF - User Manual Remote appearance (apparence distante) Voici les paramètres pour l'affichage du texte sur l'autre ordinateur peut être déterminées. Il peut y avoir plusieurs préréglages définis. En cliquant sur le sur ‘+’ à côté de la présélection, les paramètres...
  • Seite 87 © Velotype VOF - User Manual Au ‘Font’, les polices peut être choisi. Le pourcentage à côté de ‘Font’ spécifie la taille relative de la police. Pour augmenter cette valeur, le texte sera également plus importante. De la case a crocher 'Gras', le texte s’affiche en gras.
  • Seite 88 © Velotype VOF - User Manual Par case à cocher «Utiliser fond sur plein écran lors de la position de plein hauteur est actif’ définir la couleur d'arrière-plan pour la totalité de l'écran sera utilisé lorsque le mode plein l'écran est utilisé.
  • Seite 89 © Velotype VOF - User Manual Remote screen À ‘écran préféré ‘ peut être choisi entre ‘écran principal’ et ’l’écran secondaire’ (voiture) . À la ‘Taille de l'écran et la position’, les dimensions du champ de texte peuvent être définies: gauche, droite, marges supérieures et inférieures.
  • Seite 90 © Velotype VOF - User Manual Text timing Quelle synchronisation ’texte’ peut être choisi entre ‘diffuser le texte en temps réel (mode verbatim)’ et ‘transmettre le texte quand ENTRER e enfoncé. At ‘durée visible de texte minimal absolu’ peut être le temps que le texte (un sous-titre) au moins dans l’image.

  • Seite 91: Procédé

    © Velotype VOF - User Manual Wireless connection (connexion sans fil) ‘texte sur le dessus’ sur 10 canaux de fréquences différentes peut travailler. Le dactylo et présentateur de la même fréquence de canal doivent utiliser. Cela offre la possibilité de sumultanées multiples configurations à...
  • Seite 92 © Velotype VOF - User Manual présentateur. Démarrez le logiciel directement à partir de la clé (double-cliquez sur l'application). Sélectionnez présentateur / beamer. 'Puis, ‘texte sur le dessus’ apparaît dans l'image. Connectez l'autre ‘texte sur le dessus’ pour l'ordinateur de la dactylo.

  • Seite 93: Applications Possible

    © Velotype VOF - User Manual Applications possibles 1 Dactylographe et 1 présentateur avec beamer Le texte sur le dessus est connecté à l'ordinateur du présentateur et l'ordinateur de la dactylo. Le présentateur donne une présentation, par exemple, avec Microsoft PowerPoint.
  • Seite 94 © Velotype VOF - User Manual 2 dactylos et 1 présentateur Les dactylos peuvent travailler en équipe, chacun sur son propre ordinateur. Par un clavier peut être là e aller "hors ligne", aller les autres dactylos directement "en ligne". 1 dactylo et 1 utilisateur sans projecteur Le ‘texte sur la dessus’...

  • Seite 95: Raccourcis

    © Velotype VOF - User Manual Raccourcis clavier supprimer l'écran local afficher des abréviations voir l’établissement joueur de script locale plein écran deuxième écran Ctrl + num del effacer texte locale num del effacer texte du présentateur enter envoyer titre...
  • Seite 96 © Velotype VOF - User Manual Résolution des problèmes...

  • Seite 97: Company Information

    © Velotype VOF - User Manual Velotype VOF - www.velotype.com - www.text-on-top.com Wim Gerbecks Sander Pasveer Vlokhovenseweg 1 De Paal 37 5625 WT Eindhoven 1351 JG Almere The Netherlands The Netherlands Tel. +316-28570136 Tel. +316-24378337 wim@velotype.com sander@velotype.com...

Inhaltsverzeichnis