Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silver Crest 93436 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silver Crest Anleitungen
  4. Fernbedienungen
  5. 93436
  6. Bedienungsanleitung

Silver Crest 93436 Bedienungsanleitung

Universalfernbedienung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND/GERMANY
Estado de las informaciones · Last Information Update
Stand der Informationen:
10 / 2013 · Ident.-No.: SFB 10.1B2 102013-3
IAN 93436
MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL
MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL
Instrucciones de uso
UNIVERSAL REMOTE CONTROL
Operating instructions
UNIVERSALFERNBEDIENUNG
Bedienungsanleitung
IAN 93436
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y,
en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
ES
Instrucciones de uso
GB
Operating instructions
DE / AT / CH
Bedienungsanleitung
Página
1
Page
31
Seite
59
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silver Crest 93436

Inhaltszusammenfassung für Silver Crest 93436

  • Seite 1 UNIVERSALFERNBEDIENUNG DEUTSCHLAND/GERMANY Bedienungsanleitung Estado de las informaciones · Last Information Update Stand der Informationen: 10 / 2013 · Ident.-No.: SFB 10.1B2 102013-3 Instrucciones de uso Página Operating instructions Page DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite IAN 93436 IAN 93436...
  • Seite 61 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Wichtige Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Geräteübersicht Inbetriebnahme Gerät auspacken/Lieferumfang prüfen Batterien einsetzen Bedienelemente LCD-Anzeige Tasten Die Konfigurationsmenüs Menüsprachen konfigurieren Code konfigurieren (Programmierung der Fernbedienung) 70 Programmierung per Marken-Code-Suche Programmierung per manueller Code-Eingabe Programmierung per automatischer Code-Suche System konfigurieren Uhrzeit einstellen Datum einstellen Kontrast einstellen Hintergrundbeleuchtung...

  • Seite 62: Universalfernbedienung Sfb 10.1 B2

    UNIVERSALFERNBEDIENUNG SFB 10.1 B2 Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Ent- sorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Seite 63: Schaden Am Gerät

    • Batterien nicht öffnen oder kurzschließen. • Batteriesäure, die aus einer Batterie austritt, kann zu Hautreizungen führen. Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt ist, gründlich mit Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen. Achtung! Die Universalfernbedienung besitzt eine Infrarotdiode der Laserklasse 1.

  • Seite 64: Geräteübersicht

    Geräteübersicht (Abbildungen siehe Ausklappseite) q LCD-Anzeige w Taste /ALL OFF e Gerätetasten r S-Taste t Pfeiltasten y Taste EXIT u Tasten P +/— i Taste MACRO o Zifferntasten a Taste für ein- oder zweistellige Programm-Nummern s Videotext-Funktionstasten d Beleuchtungstaste f Laufwerkstasten g Taste AV Stummschaltung j Tasten VOL +/—...

  • Seite 65: Batterien Einsetzen

    Hinweis: Transportschaden Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich an den Hersteller oder dessen Service-Hotline (siehe Garantiehinweise). Batterien einsetzen Achtung! Die Universalfernbedienung darf nur mit 1,5 Volt Batterien (Größe AAA, LR03) betrieben werden. Führen Sie den Batteriewechsel zügig durch. Vorgenommene Einstellungen bleiben ca.

  • Seite 66: Bedienelemente

    Bedienelemente LCD-Anzeige Die LCD-Anzeige q ist in Felder eingeteilt. Textfeld 2@ Hier wird das aktuell angewählte Gerät angezeigt, zum Bei- spiel DVD, TV, VCR etc. Infrarot-Symbol 2# Bei jedem Tastendruck, bei dem ein Infrarotsignal gesendet wird, leuchtet das Infrarot-Symbol auf. Code-/Zeitfeld 2$ Hier wird der Gerätecode des aktuell angewählten Gerätes angezeigt oder die Uhrzeit.
  • Seite 67 Taste /ALL OFF w Gerät ein-/ausschalten; einige Sekunden lang gedrückt halten, um alle Geräte ein-/ auszuschalten. Gerätetasten e Mit den Gerätetasten wählen Sie das Gerät aus, das bedient werden soll: Fernseher Videorecorder Zusatzgerät 1 Kabelempfänger CD-Spieler BluRay Disc-Spieler Audio-Verstärker DVD-Spieler Digitaler Satellitenempfänger Zusatzgerät 2 Die genannte Tastenzuordnung ist nicht zwingend.
  • Seite 68 Taste MACRO i Taste MACRO i gefolgt von einer Ziffern- taste o 1-6, aktiviert eine zuvor abgespei- cherte Befehlskette. Zifferntasten o Programm- und Gerätecode- Nummern eingeben. Taste für ein-/zweistellige Programm-Nummern a Für zweistellige Programm-Nummern (je nach Gerätetyp) erst Taste a drücken, dann über die Zifferntasten o die Pro- gramm-Nummer eingeben.
  • Seite 69 Farbliche Markierungen der Laufwerkstasten beziehen sich auf die Farbfelder im Videotext, über die die Toptext-Funktio- nen gesteuert werden. Taste AV g Auf den AV-Eingang umschalten. Stummschaltung h Ton ein-/ausschalten. Tasten VOL+/— j Lautstärke (Volume) einstellen. Taste MENU k Das Menü des gesteuerten Gerätes aufrufen. Taste OK l Mit der Taste OK bestätigen Sie eine Menü- Auswahl.

  • Seite 70: Die Konfigurationsmenüs

    Die Konfigurationsmenüs In den Systemeinstellungen nehmen Sie folgendes vor: • Die Programmierung der Fernbedienung auf die zu steuernden Geräte • Einstellung von Menüsprache, Uhrzeit, Datum, Displaykon- trast, Hintergrundbeleuchtung, Lautstärke, Lock-Funktion sowie System-Reset • Timer-Einstellungen • Das „Lernen“ bestimmter Tastenbefehle • Anlegen von Makros •...
  • Seite 71 - 69 -...

  • Seite 72: Menüsprachen Konfigurieren

    Menüsprachen konfigurieren Für die Darstellung der Gerätemenüs können Sie aus 5 Spra- chen auswählen: Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch und Italienisch. 1. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden gedrückt. Nehmen Sie Eingaben im Menü zügig vor, denn nach ca.

  • Seite 73: Programmierung Per Manueller Code-Eingabe

    6. Um den Zugriff zu erleichtern, können Sie mit den Ziffern- tasten o direkt zu bestimmten Anfangsbuchstaben sprin- gen: 2 => A 3 => D 4 => G 5 => J 6 => M 7 => P 8 => T 9 =>...

  • Seite 74: Programmierung Per Automatischer Code-Suche

    ein. Nach Eingabe der vierten Stelle blinkt der gesamte Code. Sie können nun testen, ob die UFB das gewünschte Gerät mit diesem Code steuern kann. Drücken Sie solche Tasten, die den Funktionen des Gerätes entsprechen, beim TV-Gerät z.B. PROG +/–. Reagiert das Gerät wie gewünscht, bestätigen Sie die Codeeingabe mit der OK- Taste l.

  • Seite 75: System Konfigurieren

    kann. Wenn ja, haben Sie sehr wahrscheinlich den korrekten Code gefunden. Falls einige Funktionen nicht funktionieren, können Sie beginnend mit Schritt 1 die au- tomatische Code-Suche erneut starten. 8. Reagiert das Gerät aber nicht mehr, haben Sie in Schritt 6 wahrscheinlich nicht schnell genug die OK-Taste l gedrückt.

  • Seite 76: Datum Einstellen

    drücken die OK-Taste l zum Speichern. Es erscheint wie- der die Anzeige „ZEIT KONF“. 7. Um dieses oder die folgenden Menüs zu verlassen, drü- cken Sie so oft die EXIT-Taste y, bis die Standardanzeige in der LCD-Anzeige q erscheint. Datum einstellen Die LCD-Anzeige q zeigt Ihnen das Datum an, wenn Sie die S-Taste r drücken.

  • Seite 77: Globale Lautstärke/Stummschaltung Einstellen

    4. In der LCD-Anzeige q blinkt nun die Sekundenzahl für die Nachleuchtdauer, die Sie mit den   Tasten t von 0 bis 60 einstellen können. Wählen Sie „0“, wird die Hintergrundbeleuchtung ganz abgeschaltet. 5. Mit der OK-Taste l speichern Sie die gewünschte Einstel- lung.

  • Seite 78: Band-/Discgerät Für Direktbedienung Auswählen

    OK-Taste l, wenn Sie die Einstellungen löschen wollen, die „ERFOLG“-Anzeige bestätigt dann die Löschung der Gerätezuordnung zur globalen Lautstärkeregelung. Oder aber Sie drücken die EXIT-Taste y, um das Löschen abzu- brechen. Band-/Discgerät für Direktbedienung auswählen Sie können ein Band- oder Discgerät auswählen, das Sie mit den Laufwerkstasten f bedienen können, ohne zuvor auf die zugehörige Gerätetaste e drücken zu müssen.

  • Seite 79: Timer Konfigurieren

    1. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden gedrückt. Die Anzeige „SPRACHE KONF“ erscheint. 2. Mit der  oder  Taste t wählen Sie „SYSTEM KONF“ an und bestätigen mit der OK-Taste l. 3. Mit der  oder  Taste t wählen Sie „SYSTEM RESET“ und bestätigen mit der OK-Taste l.

  • Seite 80: Ereignis-Timer

    Ereignis-Timer Die Fernbedienung verfügt über 4 Ereignis-Timer, über die Sie bestimmte Serien von Tastenkombinationen zu bestimm- ten Zeiten aussenden lassen können. 1. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden gedrückt. Die Anzeige „SPRACHE KONF“ erscheint. 2. Mit der  oder  Taste t wählen Sie „TIMER KONF“ an und bestätigen mit der OK-Taste l.

  • Seite 81: Lernen Konfigurieren

    2. Drücken Sie die OK-Taste l. Die LCD-Anzeige q wech- selt zu „BESTÄTIG LÖSCH“. 3. Drücken Sie erneut die OK-Taste l, um den Timer zu löschen. Die LCD-Anzeige q bestätigt das erfolgreiche Löschen mit der Anzeige „ERFOLG“. Lernen konfigurieren Die Universalfernbedienung (UFB) kann Tastensignale einer Originalfernbedienung lernen und speichern.

  • Seite 82: Sämtliche Programmierten Tasten Aller Geräte Löschen

    Hinweis: Sollte die Anzeige nicht auf „LERNEN“ wechseln, haben Sie eine Taste ausgewählt, für die kein Tastencode erlernt werden kann. 6. Richten Sie die Infrarotsensoren 2) der beiden Fernbedie- nungen aufeinander aus. 7. Jetzt halten Sie die gewünschte Taste der Original-FB gedrückt, bis in der LCD-Anzeige q der UFB „ERFOLG“...

  • Seite 83: Makro Ausführen

    2. Mit der  oder  Taste t wählen Sie „MAKRO KONF” und bestätigen mit der OK-Taste l. Im Display erscheint „MAKRO KONF 1”. 3. Mit der  oder  Taste t wählen Sie den zu program- mierenden Speicherplatz aus (MAKRO KONF 1 - 6) und bestätigen mit der OK-Taste l.

  • Seite 84: Alle Makros Löschen

    1. Drücken Sie die MACRO-Taste i. 2. Rufen Sie mit der entsprechenden Zifferntaste o das ge- wünschte Makro auf (1-6). Beispiel: Soll Makro 3 ausge- führt werden, drücken Sie zunächst die MACRO-Taste i und dann innerhalb von 5 Sekunden die Zifferntaste „ “.

  • Seite 85: Favoriten Aufrufen

    8. Wenn Sie bei der Auswahl des zu programmierenden Favoriten (Schritt 4) einen bereits belegten Speicherplatz auswählen, wird der bestehende Favorit überschrieben. 9. Wiederholen Sie die Schritte zum Anlegen weiterer Favo- riten. 10. Mit der EXIT-Taste y gelangen Sie eine Ebene im Menü zurück, ausgenommen während der Eingabe der Tasten- befehle.

  • Seite 86: Zur Bedienung

    Dies gilt allerdings nicht für die Geräte „AMP“, „DVD“ und „DSAT“, da man davon ausgehen kann, dass diese Geräte über eine eigene Lautstärkeregelung verfügen. Zur Bedienung > Um eines der programmierten Geräte mit der UFB bedie- nen können, drücken Sie zunächst die entsprechende Ge- rätetaste e.

  • Seite 87: Fehler / Abhilfe

    > Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. > Lagern Sie das Gerät ausschließlich in einer Umgebung, die den Angaben in den Technischen Daten entspricht. > Vor der Lagerung entnehmen Sie die Batterien, damit diese das Gerät nicht beschädigen können, sollten sie während der Lagerung auslaufen.

  • Seite 88: Entsorgen

    Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den nor- malen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Universalfernbedienung • Entsorgen Sie die Universalfernbedienung oder Teile davon über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. • Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

  • Seite 89: Importeur

    Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 93436 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 93436 Service Schweiz Tel.: 0842 665 566...
  • Seite 90 Adresář výrobců se seznamem kódů pro přístroj Index producători cu lista de coduri ale aparatelor Опис на производителите със списък на кодове на уреди KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND/GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update: 11 / 2013 Ident.-No.: SFB 10.1B2 102013-2 IAN 93436 IAN 93436...
  • Seite 91 AMSTRAD 1210 1212 1213 1219 1223 1227 A.R.SYSTEMS 1223 1238 1382 1381 ACER 1585 1343 1430 1326 1211 1326 ACME 1324 1322 1380 1212 1219 ACURA 1384 1315 1416 1315 ANAM 1212 1322 1378 1210 1322 1323 1417 1209 1210 1214 ADMIRAL ANGLO 1212 1219 1322...
  • Seite 92 1232 1233 1213 1227 1324 BAIRD 1226 1233 1419 BUSH 1034 1180 1184 1446 1518 1193 1212 1213 BANG & OLUFSEN 1209 1313 1595 1214 1216 1217 BARCO 1420 1218 1219 1222 BASIC LINE 1212 1213 1216 1223 1226 1227 1219 1223 1227 1228 1233 1472 1228 1233 1322...
  • Seite 93 EDISON 1358 1433 1446 1525 1528 1529 1362 1229 1359 1519 1523 COSMEL 1212 1219 1322 DAEWOO 1018 1035 1066 CPRTEC 1461 1240 1182 1192 CROSLEY 1436 1438 1313 1194 1211 1212 1356 1209 1217 1216 1219 1223 1224 1225 1226 1227 CROWN 1322 1474 1391 1232 1233 1322...
  • Seite 94 1226 1322 1438 FERGUSON 1543 1434 1471 1316 FIDELITY 1211 1214 1223 DUMONT 1209 1211 1226 1225 1232 1316 1233 1316 1327 1332 1380 1384 1330 1331 1313 1404 DURABRAND 1516 1535 1536 FILSAI 1233 1316 1537 1538 1529 FINLANDIA 1214 1332 1319 1555 1418 1435...
  • Seite 95 1218 1223 1226 1330 1443 1356 1233 1238 1364 1425 1399 1422 1448 1430 1439 1409 1474 1316 1317 H & B 1525 1516 1354 HAAZ 1516 GELOSO 1212 1214 1217 HALIFAX 1210 1211 1225 1219 1332 1322 1226 1232 1233 1438 1315 1316 GENERAL...
  • Seite 96 1430 1449 1446 1237 1474 1446 1448 1448 1313 1334 HORNYPHON 1216 1364 1364 1436 HORNYPHONE 1223 INTERNATIONAL 1232 HOSHAI 1213 1227 1324 INTERTRONIC 1526 HUANYU 1211 1225 1232 INTERVISION 1210 1211 1223 1316 1423 1226 1227 1228 HYGASHI 1211 1225 1226 1233 1237 1315 1232 1233 1316 1316 1327 1417...
  • Seite 97 KLARMAX 1316 LISENKOTTER 1474 KNEISSEL 1223 1236 1237 LLOYDS 1219 1479 LOEWE 1014 1055 1223 KOLSTER 1216 1223 1364 1236 1237 1238 KONKA 1213 1227 1360 1571 1405 1406 1380 1517 1324 1364 1474 1313 KORPEL 1216 1218 1223 LOEWE OPTA 1209 1216 1218 1364 1474 LOGIK...
  • Seite 98 1322 1332 1364 1516 1517 1506 1380 1409 1469 1514 1534 1526 1474 1519 1421 1525 1528 1529 1430 1375 1339 1519 1523 1210 1343 1326 1212 MATSUSHITA 1378 MICROSTAR 1481 1351 1476 MAXMEDIA 1423 1315 1322 1503 MCMICHAEL 1354 1497 1502 1504 MEDIATOR 1216 1218 1221...
  • Seite 99 1223 1226 1231 1476 1527 1519 1233 1237 1313 1522 1430 1449 1316 1474 1321 1343 1332 1335 1364 ORLINE 1223 1227 1391 1426 1439 ORMOND 1502 1216 1218 1223 ORSOWE 1238 1364 1380 1474 OSAKI 1210 1211 1213 1421 1223 1226 1227 NEOVIA 1548...
  • Seite 100 PHILEX 1426 1529 1519 1523 PHILHARMONIC 1211 1226 1233 1481 1351 1476 1316 1315 1322 1503 PHILIPS 1002 1005 1009 1497 1502 1012 1016 1019 PROFEX 1212 1219 1322 1021 1022 1023 1448 1356 1029 1033 1036 PROFILO 1476 1037 1038 1041 PROFI-TRONIC 1216 1223 1364 1042 1045 1052...
  • Seite 101 RELISYS 1543 SANDSTROM 1578 1577 REVOX 1216 1218 1223 SANSUI 1216 1223 1364 1237 1364 1474 1527 1210 1214 1215 SANYO 1049 1211 1217 1332 1315 1416 1219 1222 1225 1462 1334 1226 1232 1233 1209 1236 1237 1236 1237 1519 1313 1320 1319 1344 1316 RHAPSODY...
  • Seite 102 SIAREM 1209 1217 1223 VISION 1327 1238 1327 1438 SOUNDWAVE 1216 1218 1223 1313 1430 1364 1474 SICATEL 1350 STANDARD 1211 1212 1213 SIEMENS 1321 1335 1497 1216 1219 1223 1442 1342 1226 1227 1233 SIERRA 1216 1221 1223 1324 1364 1518 1231 1364 1316 1322 SIESTA...
  • Seite 103 1246 1247 1248 TENSAI 1212 1213 1216 1249 1250 1251 1219 1223 1226 1252 1253 1254 1227 1233 1331 1255 1256 1257 1364 1339 1473 1258 1259 1260 1324 1261 1262 1263 TESMET 1216 1364 1264 1265 1266 TEVION 1210 1212 1514 1267 1268 1523 1534 1545 1526 1575 1481 1351...
  • Seite 104 TRIUMPH 1223 1231 1238 VORTEC 1216 1218 1223 1326 1430 1390 1364 1474 UHER 1215 1216 1223 VOXSON 1209 1214 1215 1224 1237 1364 1216 1223 1224 1462 1334 1356 1332 1364 1416 ULTRAVOX 1316 1327 1436 1334 1356 1313 1438 1440 1313 WALTHAM 1211 1223 1226...
  • Seite 105 LCD PROJEC- PHILIPS 1143 1156 TION TV THOMSON 1145 1157 SHARP 1131 SONY 1108 PROJECTION TV TOSHIBA 1130 HITACHI 1171 1164 1168 LCD TV PIONEER 1163 BUSH 1101 SAMSUNG 1166 DAEWOO 1106 TELEFUNKEN 1165 DENVER 1096 GOODMANS 1123 TV/TUNER HITACHI 1089 PHILIPS 1079...
  • Seite 106 AKURA 2153 CLASSIC 2144 2320 ALBA 2015 2023 2050 CLATRONIC 2151 2369 1526 2321 2287 2318 2294 2294 2307 2288 2375 ALL-TEL 2271 COBRA 2283 AMES 2320 COBY 2270 2369 2396 AMOI 2397 2397 2294 2440 AMSTRAD 2414 2287 2398 2442 2443 CONIA 2147 2397...
  • Seite 107 DAEWOO 2030 2109 2115 EUROLINE 1526 2127 2290 2291 FARENHEIT 2410 2414 2292 2284 FERGUSON 2310 1527 2317 2376 2420 FINLUX 2149 2414 2411 DANSAI 2070 2414 2288 2312 2288 2369 DAYTEK 2005 2026 2376 FINTEC 2287 2283 FIRSTLINE 2310 DAYTRON 2376 FISHER...
  • Seite 108 INTEGRA 2311 LOEWE 2055 2307 2312 INTERTRONIC 2347 1529 1526 LOGICLAB 2150 JATON 2329 LOGIX 2288 2317 2332 LUMATRON 2270 2280 2440 2320 2287 2320 2317 2020 2052 2118 LUXMAN 2304 2119 2146 2160 LUXOR 2154 2287 2320 2298 2447 2341 MAGNAVOX 2146 2151 2155 2337 2413 2342...
  • Seite 109 2352 2353 2354 OKANO 2286 2299 2355 2356 2357 OMNI 2319 2375 2409 2457 ONIX 2283 2458 2459 2455 ONKYO 2141 2146 2155 2454 2456 2495 2311 2424 2496 2358 1525 OPTIMUS 2305 2374 1528 1529 2312 ORAVA 2151 2359 2276 2309 ORION 2069 2122 1527 2272 2281 2343...
  • Seite 110 PROCASTER 2358 SHERWOOD 2328 PROLINE 2154 2310 2294 SHINCO 2321 2271 2313 2334 SHINSONIC 2321 PROSCAN 2336 SIGMATEK 2152 PROSON 2287 SILVA 2153 1526 SILVA SCHNEIDER PROSONIC 2270 2279 2286 2293 PROVIEW 1530 SILVERCREST 2183 2184 2186 PROVISION 2151 2318 2440 2185 2195 2196 QUADRO 2415 2379...
  • Seite 111 2179 2180 2187 2432 1527 2489 TRANS-CONTINENTS 2188 2189 2190 2440 2369 2293 2191 2192 2353 TRANSONIC 2369 2294 2293 2381 2310 TREDEX 2391 2383 2268 2273 TRUTECH 2461 2277 2278 2271 TRUVISION 2152 2279 2280 2282 UMAX 2319 2289 2295 2308 UNITED 2369 1526 2271 2375 1557 1525...
  • Seite 112 Samsung 2106 PHOCUS 2452 Toshiba 2096 PIONEER 2426 2470 PRINSTON 2440 DVD-R PRO2 2348 2358 2359 AMSTRAD 2440 2375 2409 2459 APEX 2364 PROVISION 2440 ARENA 2375 2375 ASPIRE 2402 SAMPO 2440 BLUE NOVA 2440 SAMSUNG 2490 2439 INTERNATIONAL SANYO 2449 SCHAUB LORENZ BLU:SENS...
  • Seite 113 AMSTRAD 3040 3046 3047 3139 3180 3130 3086 3127 3108 1519 1523 2276 3128 2358 2359 ANITECH 3046 3093 3145 CYBERMAXX 3110 3176 3135 ANSONIC 3041 3139 3180 3130 APEX 2399 1519 1523 2276 3044 3091 3092 2358 2359 3131 3130 CYTRON 3110 3176 3135 ASUKA...
  • Seite 114 3145 3110 3194 HITACHI 3021 3040 3041 3163 3130 3045 3065 3086 FISHER 3043 3132 3148 3087 3092 3137 FLINT 3088 3110 3131 3132 3108 FORMENTI/PHOENIX 3092 3131 3160 2324 3195 FRONTECH 3125 HYPSON 3046 3047 3088 FROTECH 3043 3090 3093 3110 3145 FUJITSU 3040 3086 3108...
  • Seite 115 LOEWE OPTA 3041 3042 3044 3166 3091 3092 3092 3131 LOGIK 3041 3046 3093 NESCO 3040 3046 3093 3145 3145 LUMATRON 3047 3089 3144 NIKKAI 3043 3046 3047 1518 3090 3125 3167 LUXOR 3046 3163 3132 NOKIA 3045 3047 3087 3114 3150 3117 3165 3172 MAGNASONIC...
  • Seite 116 3090 3125 1518 3145 3180 PRINZ 3040 3086 3108 SEI-SINUDYNE 3041 3092 3131 PRO2 3110 3176 3135 SELECO 3043 3044 3045 3139 3180 3130 3087 3160 1519 1523 2276 SENTRA 3043 3046 3090 2358 2359 3125 PROFEX 3093 3145 SENTRON 3046 3093 3145 PROLINE 3040 3086 3108...
  • Seite 117 3098 3099 3100 WETBLICK 3044 3101 3110 3130 YAMISHI 3046 3093 3145 3176 3135 3139 YOKAN 3046 3093 3145 3180 3190 1519 YOKO 3043 3044 3046 1523 2325 2358 3090 3091 3093 2359 2276 3145 3125 3130 TEAC 3040 3045 3047 ZENITH 3130 3043 3046 3047...
  • Seite 118 TORX 4025 2460 UNITED CABLE 4016 KATHREIN 5491 5481 UNIVERSUM 4006 4007 KOSCOM 5457 VIDEOWAY 4017 LASAT 5466 5467 VISIOPASS 4007 4022 4027 LIFE 2495 WITTENBERG 4000 LIFESAT 5240 5250 5323 LIFETEC 2358 5240 5250 5323 5434 5438 HDD-DVR 5446 2409 2459 AKURA 4068 2495...
  • Seite 119 SHARP 4068 CYBERMAXX 4045 5436 SIEMENS 5467 CYTRON 4045 5436 SKARDIN 5469 DENVER 4062 5461 DIGENIUS 4045 SKY DIGITAL 5353 DIGIFUSION 4047 SKY+ 5353 DIGIHOME 4068 SKYMASTER 4072 5536 1355 DIGILOGIC 4032 5530 5527 5472 DIGIO2 4053 5469 5468 5317 DIGIPAL 4063 5240...
  • Seite 120 MICROSTAR 4045 5436 NOKIA 4039 4041 NOOS 4059 DTV Setup Box OCEANIC 1540 Panasonic 5001 OGGLE 4051 ON-DIGITAL 5330 4041 4044 Satellite 4068 4032 AB SAT 5161 5189 5190 OPTEX 5441 5199 OPTICUM 4061 ADECQ 5539 ORBITECH 4063 5189 PACE 4033 5330 AKAI 5093 5122 5351...
  • Seite 121 CHANNEL MASTER 5064 5127 5262 5053 5131 ASTACOM 5154 5189 CHAPARRAL 5090 5318 ASTON 5104 5392 5234 CHEROKEE 5189 5199 ASTRA 5057 5061 5062 CHESS 5103 5179 5185 5063 5087 5115 5190 5347 5384 5130 5138 5186 CITYCOM 5052 5072 5017 5190 5256 5247 5159 5176 5186 5241 5259 5313...
  • Seite 122 DAERYUNG 5066 5265 5093 5122 5182 DAEWOO 5002 5190 5255 5280 5541 DANSAT 5056 5112 5121 5351 5238 ELTA SAT 5255 D-BOX 5166 5362 5401 EMANON 5051 5541 5053 5131 EMME ESSE 5060 5070 5083 DECCA 5073 5278 5165 5182 5188 DELAT ELECTRONICS 5492 5255 5319 5306...
  • Seite 123 FREECOM 5051 5082 5180 5185 HANSEL & GRETEL 5183 5541 5304 5177 5186 FREESAT 5147 5194 HANTOR 5051 5069 5086 5058 5084 5142 5128 5270 5541 5150 5249 5310 HANURI 5055 5237 FTEMAXIMAL 5182 5190 HASE & IGEL 5153 FUBA 5051 5059 5060 HAUPPAUGE 5025 5044...
  • Seite 124 IRDETO 5399 LENG 5069 5270 i-SET 5532 5540 5507 LENNOX 5075 5280 5515 5454 5519 LENSON 5079 5183 5295 ITT/NOKIA 5115 5134 5141 LEXUS 5122 5166 5256 5319 5082 5304 5348 5345 5302 LIFE 5101 5381 5337 5061 5070 LIFESAT 5060 5089 5101 5052 5274 5103 5108 5143...
  • Seite 125 5154 5180 5184 5103 5108 5284 5189 5298 5372 5294 5299 5308 5186 5315 5322 5323 MAX COMMUNICATION 5531 5240 5241 5250 5089 5143 5185 5255 5269 5385 5315 5414 5415 5434 MBOX 5269 5436 5437 5438 MEDIABOX 5163 5181 5367 5335 5346 5364 MEDIACOM 5317...
  • Seite 126 5131 5145 5349 5117 5119 5121 5290 5319 5400 5122 5123 5142 5541 5237 5144 5154 5156 NOVA 5193 5158 5159 5163 NOVIS 5069 5128 5270 5169 5180 5181 5251 5184 5189 5191 OCEANIC 5074 5077 5279 5490 5479 5312 5286 5351 5263 5298 OCTAGON...
  • Seite 127 5189 5199 5236 SATFORD 5068 5130 5255 SATLINE 5146 QUELLE 5067 5125 5176 SATMASTER 5068 5130 5186 5266 5245 SATPARTNER 5051 5054 5055 QUIERO 5106 5400 5069 5082 5083 RADIOLA 5093 5122 5351 5128 5270 5541 RADIX 5066 5011 5018 5235 5237 5304 5037 5133 5147 5306...
  • Seite 128 5228 5230 5233 5290 5247 5313 SKANTIN 5190 5063 5138 STAR TRAK 5541 5259 5384 5346 STARBOX 5254 5469 STARLAND 5103 5190 5384 SKINSAT 5183 STARRING 5069 5128 5270 5190 START TRAK 5051 5466 STRONG 5051 5054 5060 5192 5452 5353 5082 5095 5182 5382 1423 5193 5196 5470...
  • Seite 129 5313 TIVIDI 5447 TELANOR 5053 TOKAI 5122 TELASAT 5089 5143 5176 TONBURY 5271 5468 5185 5186 5430 TONNA 5052 5068 5075 TELECIEL 5144 5130 5183 5190 TELECOM 5190 5346 5319 5280 TELEDIREKT 5121 TOPFIELD 5484 5483 5482 TELEFUNKEN 5051 5070 5099 5311 5316 5317 5154 5189 5538 5098 5368...
  • Seite 130 5324 5337 5319 5065 5191 WELA 5142 Digital Network WELLTECH 5179 Recorder WETEKOM 5179 5183 5185 Sony 6012 WEVASAT 5052 5319 WEWA 5052 5319 WINERSAT 5069 5128 5270 6006 WINTERGARTEN 5126 ALIENWARE 6006 WISI 5052 5064 5065 CYBERPOWER 6006 5066 5067 5119 DELL 6006 5127 5133 5142...
  • Seite 133 DUAL 6119 6121 6033 6048 6086 6099 6098 ADCOM 7001 7103 E-BENCH 6094 AIWA 7002 7104 7105 ELTA 6029 6048 7106 7086 GRUNDIG 6034 AKAI 7107 7108 7109 INSIGNIA 6039 ALBA 7110 INTERTRONIC 6094 ARCAM 7008 7077 LIFE 6129 6102 6094 BESTAR 7111 LIFETEC...
  • Seite 134 7047 7057 7058 6076 INNOVATION 7076 7079 7080 6082 7081 6048 7082 PANASONIC 7003 7031 7059 7083 7009 PHILIPS 7008 7016 6118 7007 2342 7048 7060 7077 KENWOOD 7005 7035 7049 PHILIPS CD-V 7000 6112 7050 7051 7087 PIONEER 7014 7020 7038 7004 7032 7041 6050 LIFE...
  • Seite 135 7099 7100 6098 AKAI 8036 7082 6101 6100 DENON 8062 8072 8073 THEORIE & 7094 8074 8076 8077 ANWENDING 8078 8079 8080 THOMSON 7001 6114 7103 8082 8083 TOSHIBA 7073 7074 DK DIGITAL 8097 UNIVERSUM 7008 7077 ELTAX 8095 VECTOR RESEARCH 7032 GOLDSTAR 8035...
  • Seite 136 HOME AUTO- MATION HOME AUTOMATION 8124 LUTRON 8123 X-10 HOME 8124 AUTOMATION DENON 8120 8121 GRUNDIG 8121 MITSUBISHI 8121 8121 PIONEER 8121 TELEFUNKEN 8121 THORN 8122 - 46 -...
  • Seite 137 - 47 -...
  • Seite 138 - 48 -...

Inhaltsverzeichnis