Werbung
WARNING:
TO AVOID SERIOUS INJURY:
POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE:
• For ages 1 to 4 years.
• Enfants âgés de 1 à 4 ans.
• Continuous adult
• Une surveillance adulte
supervision required.
continue est requise.
• Maximum weight this
• Le poids maximal que ce
wagon is designed to
wagon a été conçu pour
carry is 35.0 lb (15.9 kg).
tirer est de 15.9 kg (35.0
• Never use near motor
livres).
vehicles, streets,
Ne jamais utiliser à proximité de
•
roadways, alleys,
véhicules à moteur, de routes,
swimming pool areas,
d'allées, de piscines, de collines,
hills, steps, sloped
de marches, de routes à fort
driveways, inclines or
dénivelé, ou sur des autoroutes.
public highways.
• Ne pas utiliser pendant la
• Never use outside at
nuit à l'extérieur.
night.
• Ne jamais utiliser par
• Never use in wet weather.
temps humide.
• Periodically check
• Vérifiez régulièrement le
hardware and tighten if
matériel et resserrez si
necessary. Replace worn
nécessaires ces dernières.
or broken parts
Remplacez les pièces
immediately.
usées ou cassées
immédiatement.
경고:
위험한 부상을 피하기 위해서는:
重大な事故を避けるために:
• 1세부터 4세까지 사용할 수
• 年齢1~4歳向け
있습니다.
• 常に大人の監督が必要です。
• 어른이 항상 지켜봐 주셔야
• ワゴンの最大積載重量は
합니다.
15.9 kg (35.0 lb) です。
• 이 왜건이 실어 나를 수 있는
• 絶対に道路、小道、水泳プー
최대 무게는 35.0파운드
ル、丘、段差、坂のある私道、
15.9 kg 입니다.
傾斜面、公道で自転車に乗らな
• 자동차나 거리, 찻길, 골목,
いでください。
수영장, 언덕, 계단, 경사진
• 絶対に夜間に使用しないでく
진입로, 경사면, 공공 고속도로
ださい。
근처에서는 절대로 사용하지
• 絶対に雨や雪が降っている時、
마십시오.
使用しないでください。
• 밤에는 절대로 밖에서 타지
• 金具を定期的に調べ、必要な場
마십시오.
合締め直して下さい。磨耗した
• 눈, 비가 오는 날에는 사용하지
または壊れた部品はすぐ取替え
마십시오.
てください。
• 정기적으로 부품을 점검하고,
필요한 경우 조여주십시오.
마모되거나 손상된 부품은
즉시 교체하십시오.
UPOZORNĚNÍ:
ABY NEDOŠLO K VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ:
FÖR ATT UNDVIKA ALLVARLIG SKADA:
• Určeno pro děti ve věku od
• För barn mellan 1 och 4 år.
1 do 4 let.
• Lek ska alltid övervakas av
• Vyžaduje nepřetržitý
vuxen.
dohled dospělých.
• Maximal last för denna
• Maximální nosnost tohoto
kärra är 15.9 kg.
vozíku je 15.9 kg (35.0 lb).
• Får aldrig användas i
• Vždy používejte obuv.
närheten av motorfordon,
• Nikdy nepoužívejte venku
gator, vägar, gränder,
v noci.
badbassänger, backar,
• Vozík nikdy nepoužívejte
trappor, sluttande
za mokra nebo za deště.
uppfartsvägar, sluttningar
• Pravidelně kontrolujte
eller allmänna vägar.
všechny mechanické části
• Använd aldrig kärran
a podle potřeby je
utomhus i mörker.
dotahujte. Opotřebené
• Får aldrig användas i regn
nebo poškozené díly
eller snö.
okamžitě vyměňte.
• Kontrollera kärran
regelbundet och dra åt
skruvar om så krävs. Byt
omedelbart ut slitna eller
trasiga delar.
AVERTISSEMENT:
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR LESIONES GRAVES:
• Para niños de 1 a 4 años.
• Se requiere la continua
supervisión de un adulto.
• El peso máximo para el
que está diseñado este
carro es de 15.9 kg
(35.0 libras).
• Nunca utilice cerca de
automóviles, calles,
carreteras, callejones,
áreas de piscinas, colinas,
pasos, calzadas inclinadas,
inclinaciones o vía pública.
• No utilice nunca la noche
fuera.
• Nunca use en climas
húmedos.
• Controlar periódicamente
el hardware y apriete si es
necesario. Sustituir de
inmediato las piezas
desgastadas o averiadas.
警告：
PERINGATAN:
UNTUK MENGHINDARI CEDERA SERIUS:
• Untuk usia 1-4 tahun.
• Harus terus-menerus di
bawah pengawasan
orang dewasa.
• Gerobak ini dirancang
untuk memuat berat
maksimal 15.9 kg (35.0 pon).
• Jangan sekali-kali
menggunakannya di dekat
kendaraan bermotor,
jalanan, jalan raya, gang,
daerah kolam renang, bukit,
tangga, jalan pelataran
mobil yang miring, jalan
mendaki atau jalan umum.
• Jangan sekali-kali menaiki
gerobak ini di luar di malam hari.
• Jangan sekali-kali
menggunakannya di tengah
cuaca yang basah.
• Secara berkala, periksalah
suku cadang logamnya dan
eratkan jika perlu. Segera
ganti suku cadang yang
sudah aus atau rusak.
VARNING!:
WAARSCHUWING:
ERNSTIG LETSEL VOORKOMEN:
• Voor kinderen tussen 1 en 4
jaar.
• Constant ouderlijk toezicht
is vereist.
• Het maximale draagvermogen
voor dit wagentje is 15.9 kg.
• Nooit in de buurt van
auto's, de straat, wegen,
steegjes, zwembaden,
heuvels, trappen, aflopende
opritten, hellingen of
openbare wegen gebruiken.
• Nooit 's nachts in het
wagentje rijden.
• Nooit bij nat weer gebruiken.
• Het wagentje regelmatig
inspecteren en losse
onderdelen vastzetten
indien nodig. Versleten of
defecte onderdelen
onmiddellijk vervangen.
WARNHINWEIS:
UM SCHWERE VERLETZUNGEN ZU VERMEI D EN:
PER EVITARE LESIONI GRAVI:
• Für Kinder 1-4 Jährige.
• Per bambini dai 1 ai 4 anni.
• Eine ständige Überwachung
• È necessaria la costante
durch einen Erwachsenen
supervisione di un adulto.
ist erforderlich.
• La portata massima
• Maximum Gewicht zulässig
consentita dalla struttura di
zum Transport im Wagen ist
questo carretto è di
15.9 kg (35.0 lb).
15.9 kg (35.0 lb).
• Niemals in der Nähe von
• Non utilizzare nelle
motorisierten Fahrzeugen,
vicinanze di veicoli a
Strassen, Wegen, Gassen
motore, strade, carreggiate,
oder Schwimmbädern
vicoli, piscine, pendii,
Hügeln, Treppen, steilen
gradini, accessi carrabili in
Einfahrten, Steigungen oder
pendenza o strade
Autobahnen benützen.
pubbliche.
• Niemals in der Nacht im
• Non usare il carretto
Freien verwenden.
all'esterno di notte.
• Niemals in nassem Wetter
• Non usare il carretto in
verwenden.
caso di pioggia.
• Bauteile und Schrauben
• Controllare periodicamente
regelmässig überprüfen und
la struttura e le giunture e
bei Bedarf nachziehen.
stringerle se necessario.
Abgenutzte oder kaputte
Sostituire immediatamente
Teile sofort ersetzen.
le parti rotte o con segni di
usura.
AVISO:
PARA EVITAR ACIDENTES GRAVES:
В ЦЕЛЯХ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ:
• Para idades entre os 1 e os
• Для детей в возрасте от
4 anos.
1 до 4 лет.
• Необходим постоянный
• É requerida a supervisão
контроль со стороны
contínua de um adulto.
взрослых.
• O peso máximo para o qual
• Максимальная вес, на
este carrinho foi desenhado
который рассчитана
é 15.9 kg (35.0 lb).
данная тележка,
• Nunca utilize perto de
составляет 15.9 кг
veículos motores, ruas,
(35.0 фунтов).
estradas, becos, áreas de
• Всегда ездить в обуви.
piscina, colinas, degraus,
• Никогда не ездить по
entradas inclinadas ou
улице ночью.
outras estradas públicas.
• Никогда не использовать
• Não utilizar no exterior
в дождливую погоду.
durante a noite.
• Периодически проверяйте
детали тележки и
• Não utilizar em condições
подтягивайте крепления,
climatéricas molhadas.
если необходимо.
• Verifique o material
Производите замену
periodicamente e aperte
изношенных или
sempre que necessário.
сломанных частей
Substitua imediatamente
незамедлительно.
peças sobre utilizadas ou
quebradas.
ADVARSEL:
FOR AT UNDGÅ ALVORLIG SKADE:
:ﻟﺗﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ
• For børn i alderen 2-5 år.
• Barnet skal være under
ً • ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﺭﺑﺔ ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﺣﻣﻝ 0.53 ﺭﻁ ﻼ
konstant opsyn af en
voksen.
• ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﺑﺩ ﺍ ً ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻳﺎﺭﺍﺕ، ﺃﻭ
• Maks. vægt, denne vogn
kan bære, er 15.9 kg.
ﺍﻟﺷﻭﺍﺭﻉ، ﺃﻭ ﺍﻷﺯﻗﺔ، ﺃﻭ ﻣﻧﺎﻁﻕ ﺣﻣﺎﻣﺎﺕ
• Må aldrig anvendes i
ﺍﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻼﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﻼﻟﻡ، ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻣﺭﺍﺕ
nærheden af
ﺍﻟﻣﻧﺣﺩﺭﺓ، ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻬﺎﺑﻁ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺳﺭﻳﻌﺔ
motorkøretøjer, gader, veje,
gangstier, områder omkring
svømmebassiner. Bakker,
• ﺍﻓﺣﺹ ﺩﻭﺭﻳ ﺎ ً ﺍﻷﺟﺯﺍء ﻭﺍﻋﺩ ﺇﺣﻛﺎﻡ ﺭﺑﻁﻬﺎ
trapper, skrånende
indkørsler, skråninger eller
ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ. ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﺑﺎﻟﻳﺔ
motorveje.
• Kør aldrig uden for i mørket.
• Må aldrig bruges i vådt vejr.
• Tjek vognen engang i
mellem, og stram skruerne,
om nødvendigt. Udskift
slidte eller defekte dele
med det samme.
AVVERTENZA:
警告
避免严重伤害
• 适合年龄1到4岁的
儿童。
• 需始终有成人看管。
• 最大承重为35.0磅
(15.9千克)。
• 不可在机动车辆附近
、街道、游泳池区域
、小山、台阶、下陂
车道附近使用。
• 不可在夜间骑车外
出。
• 不可在雨天使用。
• 定期检查五金件，
若需要拧紧的请拧
紧。请立即更换磨
损或破损部件。
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
OSTRZEŻENIE:
ABY UNIKNĄĆ POWAŻNYCH OBRAŻEŃ:
• Dla dzieci w wieku od
1 do 4 lat.
• Konieczny jest stały
dozór dorosłych.
• Maksymalne
dopuszczalne
obciążenie tego
pojazdu wynosi 15.9 kg
(35.0 funtów).
• Należy zawsze nosić
buty.
• Nie wolno jeździć na
dworzu w nocy.
• Nie wolno używać,
kiedy jest mokro.
• Od czasu do czasu
należy sprawdzać
części i w razie
potrzeby dokręcać.
Należy niezwłocznie
wymieniać zużyte lub
popsute części.
:ﺗﺣﺫﻳﺭ
:זהירות
:כדי למנוע פגיעה חמורה
.•ﻟﻸﻋﻣﺎﺭ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﺇﻟﻰ 4 ﺳﻧﻭﺍﺕ
• ﻳﻠﺯﻡ ﺇﺷﺭﺍﻑ ﺷﺧﺹ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ
• הכרחית השגחה מתמדת של
.)9.51 ﻛﻳﻠﻭ ﻏﺭﺍﻡ( ﻛﺣﺩ ﺃﻗﺻﻰ
• המשקל המרבי שוואגון זה מתוכנן
• לעולם אל תשמש בקרבת כלי רכב
,ממונעים, ברחובות, כבישים
,סימטאות, בסביבת בריכות שחיה
.ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ
גבעות, מדרגות, כבישים פרטיים
. ً • ﻻ ﺗﺭﻛﺏ ﺑﺎﻟﺧﺎﺭﺝ ﻟﻳ ﻼ
משופעים, דרכים ציבוריות או
.• ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺍﻟﻣﻣﻁﺭ
.• לעולם אל תרכב בחוץ בלילה
• לעולם אל תשתמש במזג אוויר
.ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻛﺳﻭﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ
• בדוק את המרכיבים מעת לעת
אם יש בכך צורך. החלף מייד
:
：
.4 • לגילאי 1 עד
.מבוגרים
.לו הוא 9.51 ק"ג
.מורדות
.רטוב
והדק
חלקים
.שבורים או שחוקים
Werbung
