Werbung
Quicklinks
588 - Inverter:Layout 1
Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d'emploi et d'entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Bruksanvisning
Használati utasítás
IREM INVERTER 1.4 - 4.2 - 7
IRET INVERTER 1.2 - 2.2 - 5 -8
COD. 5371.084.588
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
04/11/2009
17.43
Pagina 1
Návod k použití
Manual de instrucţiuni
Upute za uporabu
Εγχειρίδιο οδηγιών
Kullanma Kılavuzu
Инструкция по эксплуатации
VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
(Nero/Black pellicola)
11/09/2009
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Vortice IREM INVERTER 1.4
- Seite 1 Betriebsanleitung Kullanma Kılavuzu Manual de instrucciones Инструкция по эксплуатации Manual de instruções Bruksanvisning Használati utasítás IREM INVERTER 1.4 - 4.2 - 7 IRET INVERTER 1.2 - 2.2 - 5 -8 COD. 5371.084.588 11/09/2009 VORTICE LIMITED VORTICE FRANCE VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
- Seite 2 588 - Inverter:Layout 1 04/11/2009 17.43 Pagina 2 (Nero/Black pellicola)
- Seite 3 588 - Inverter:Layout 1 04/11/2009 17.43 Pagina 3 (Nero/Black pellicola)
- Seite 4 588 - Inverter:Layout 1 04/11/2009 17.43 Pagina 4 (Nero/Black pellicola)
- Seite 5 588 - Inverter:Layout 1 04/11/2009 17.43 Pagina 5 (Nero/Black pellicola) А .(12...
-
Seite 6: Installazione
588 - Inverter:Layout 1 04/11/2009 17.43 Pagina 6 (Nero/Black pellicola) INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACE INSTALLATION INSTALARE INSTALLATION POSTAVLJANJE INSTALACIÓN KURULUM INSTALAÇÃO ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ INSTALLATION МОНТАЖ BESZERELÉS Ø 8 ≥ 8... - Seite 7 588 - Inverter:Layout 1 04/11/2009 17.43 Pagina 7 (Nero/Black pellicola)
- Seite 8 588 - Inverter:Layout 1 04/11/2009 17.43 Pagina 8 (Nero/Black pellicola) (230V) (400V)
- Seite 9 588 - Inverter:Layout 1 04/11/2009 17.43 Pagina 9 (Nero/Black pellicola) INFORMAZIONE IMPORTANTE PER LO SMALTIMENTO AMBIENTALMENTE COMPATIBILE IMPORTANT INFORMATION CONCERNING THE ENVIRONMENTALLY COMPATIBLE DISPOSAL INFORMATION IMPORTANTE POUR L'ÉLIMINATION COMPATIBLE AVEC L'ENVIRONNEMENT WICHTIGE INFORMATION FÜR DEN BENUTZER ZUR UMWELTFREUNDLICHEN ENTSORGUNG DES GERÄTES INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE ELIMINACIÓN RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE A ELIMINAÇÃO COMPATÍVEL COM O AMBIENTE VIKTIG INFORMATION FÖR EN MILJÖMÄSSIGT FÖRENLIG KASSERING...
- Seite 10 588 - Inverter:Layout 1 04/11/2009 17.43 Pagina 10 (Nero/Black pellicola) IN ALCUNI PAESI DELL'UNIONE EUROPEA CERTAIN EUROPEAN UNION QUESTO PRODOTTO NON RICADE NEL COUNTRIES THIS PRODUCT DOES NOT CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA LEGGE FALL WITHIN THE REQUIREMENTS OF NAZIONALE DI RECEPIMENTO DELLA THE NATIONAL LAWS IMPLEMENTING DIRETTIVA RAEE E QUINDI NON È...
- Seite 11 588 - Inverter:Layout 1 04/11/2009 17.43 Pagina 11 (Nero/Black pellicola) DANS CERTAINS PAYS L'UNION IN EINIGEN EU-LÄNDERN GELTEN FÜR EUROPÉENNE, CE PRODUIT NE FAIT PAS DIESES PRODUKT NICHT DIE VORGABEN PARTIE DU DOMAINE D'APPLICATION DE DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE ÜBER LA LOI NATIONALE D'ASSIMILATION DE ELEKTRO-UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE DIRECTIVE DEEE...
- Seite 12 588 - Inverter:Layout 1 04/11/2009 17.43 Pagina 12 (Nero/Black pellicola) EN ALGUNOS PAÍSES DE LA UNIÓN NALGUNS PAÍSES DA UNIÃO EUROPEIA EUROPEA ESTE PRODUCTO NO ESTÁ ESTE PRODUTO NÃO RECAI NO CAMPO INCLUIDO EN EL ÁMBITO DE APLICACIÓN APLICAÇÃO NACIONAL DE LA LEY NACIONAL QUE TRASPONE LA DETRANSPOSIÇÃO DA DIRECTIVA REEE, DIRECTIVA RAEE Y, POR LOTANTO, NO...
- Seite 13 588 - Inverter:Layout 1 04/11/2009 17.43 Pagina 13 (Nero/Black pellicola) EURÓPAI UNIÓ NÉHÁNY I VISSA LÄNDER I EUROPAUNIONEN ORSZÁGÁBAN EZ A TERMÉK NEM ESIK A FALLER INTE DENNA PRODUKT UNDER WEEE IRÁNYELVET ÁTÜLTETÕ NEMZETI DEN NATIONELLA LAGSTIFTNINGEN SOM TÖRVÉNY HATÁLYA ALÁ, EZÉRT AZ ILYEN INTEGRERAR DIREKTIVET OM AVFALL ORSZÁGOKBAN ÁLL...
- Seite 14 588 - Inverter:Layout 1 04/11/2009 17.43 Pagina 14 (Nero/Black pellicola) V NĚKTERÝCH ZEMÍCH EVROPSKÉ UNIE ÎN UNELE ŢĂRI DIN UNIUNEA EUROPEANĂ NENÍ TENTO VÝROBEK ZAŘAZEN MEZI ACEST PRODUS NU INTRĂ ÎN DOMENIUL VÝROBKY , NA KTERÉ SE VZTAHUJE DE APLICARE AL LEGII NAŢIONALE DE ZÁKON PŘIJETÍ...
- Seite 15 588 - Inverter:Layout 1 04/11/2009 17.43 Pagina 15 (Nero/Black pellicola) ΣΕ ΟΡΙΣΜΈΝΕΣ ΧΏΡΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΠΡΟΪΌΝ ∆ΕΝ ΕΜΠΊΠΤΕΙ ΣΤΟ ΠΕ∆ΊΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΉΣ ΝΟΜΟΘΕΣΊΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ Ο∆ΗΓΊΑΣ ΑΗΗΕ ΚΑΙ ΚΑΤΆ ΣΥΝΈΠΕΙΑ ΣΤΙΣ ΧΏΡΕΣ ΑΥΤΈΣ ∆ΕΝ ΙΣΧΎΕΙ ΚΑΜΊΑ ΥΠΟΧΡΈΩΣΗ ∆ΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΜΈΝΗΣ...
- Seite 16 588 - Inverter:Layout 1 04/11/2009 17.43 Pagina 16 (Nero/Black pellicola)