Bialetti SBT04 Gebrauchsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Bialetti SBT04
- Seite 1 SBATTITORE/ BATTEUR/ HANDMIXER/ BATIDORA SBT04 Istruzioni per l’uso Instructions d’emploi Gebrauchsanleitung Instructiones de uso...
- Seite 2 Istruzioni originali ............. 3 Traduction des instructions d’origine ...... 19 Übersetzung der Originalanleitung ......35 Traducción de las instrucciones originales .... 51...
- Seite 18 Nota/Notes/Nota/Nota ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 34 Nota/Notes/Nota/Nota ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 35 Diese Anleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort aufbe- wahren. Bialetti Industrie S.p.A verweigert jede Haftung für die Folgen von nicht vor- schriftsgemäßer Verwendung des Geräts. Bitte vor Benutzung des Geräts die nachstehende Betriebsanleitung voll- ständig lesen.
- Seite 36 2. Hinweise BESCHREIBUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE ACHTUNG Informationen, die mit dem Piktogramm ACHTUNG oder WARNHIN- WEIS gekennzeichnet sind, müssen stets strikt eingehalten werden. Die Angabe „WARNHINWEIS“ weist auf die Gefahr möglicher schwe- rer Verletzungen hin. Die Angabe „ACHTUNG” weist dagegen auf die Gefahr möglicher leichter Verletzungen hin.
- Seite 37 2. Hinweise Sollte das Stromkabel des Geräts beschä- digt sein, darf es ausschließlich von einem autorisierten Kundendienstzentrum Herstellers ausgetauscht werden, da dazu Spezialwerkzeug erforderlich ist. Unsachgemäße Verwendung kann zu Ver- letzungen führen. Das Gerät immer von der Stromversorgung trennen, wenn es unbeaufsichtigt ist bzw. be- vor es montiert, zerlegt oder gereinigt wird.
- Seite 38 2. Hinweise • Das Gerät wurde für den Einsatz in Innenräumen konzipiert und ist nicht für extreme Außentemperaturen geeignet. Das Gerät darf keinen Wet- tereinflüssen ausgesetzt werden (Regen, Sonne usw.). • Im Fall kommerzieller Verwendung, nicht den Anweisungen entspre- chendem Betrieb, Schäden infolge der Verwendung zu anderweitigen Zwecken, nicht fachgerecht ausgeführten Reparaturen und Nichteinhal- tung der vorliegenden Anleitung verweigert der Hersteller jede Haftung und ist berechtigt, die Garantieleistung zu verweigern.
-
Seite 39: Sicherheitsvorkehrungen
2. Hinweise Es empfiehlt sich, das Gerät über einen Differentialschalter mit einem Schaltstrom von maximal 30 mA zu betreiben. Nicht am Stromkabel ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Während des Betriebs muss die Steckdose für den Fall, dass die Stromversorgung des Geräts unterbrochen werden muss, leicht zu erreichen sein. -
Seite 40: Beschreibung Des Produkts
3. Beschreibung des Produkts “ ”... - Seite 41 3. Beschreibung des Produkts “ ” “ ” “ ” “ ” “OFF”...
-
Seite 42: Turbo-Taste
3. Beschreibung des Produkts Technische Merkmale Beschreibung des Gerätes / Bedienelemente (Abb. A-B) Abmessungen Motorgehäuse. (LxTxH) 19 x 9 x 15 (cm) Griff. Stromversorgungs- Aufnahme Rührbesen. spannung 220-240- Rührbesen aus Stahl (zum 50/60 Schlagen, Schaumigrühren (V-Hz) und Mixen von leichtem Leistung Teig). -
Seite 43: Abstellen Und Einschalten
4. Verwendung ABSTELLEN UND EINSCHALTEN Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen zum Abstellen des Gerätes ergreifen: • Das Gerät auf eine waagerechten Fläche stellen. • Das Gerät so stellen, dass es gegen Überhitzung geschützt wird. • Den Stecker in eine Steckdose einstecken. Hinweis: Wenn das Gerät mit beschädigtem Versor- gungskabel betrieben wird, besteht Strom- schlaggefahr. - Seite 44 4. Verwendung Wenn größere Mengen verarbeitet werden müssen, zwischen den einzelnen Arbeitsgängen ausreichende Ruhepausen einlegen. Hinweis: Während der Verarbeitung weder die Finger noch Küchengeräte in die Schüssel bringen. • Nach Beendigung der Verarbeitung das Gerät abschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Rührbesen entfernen, wie oben be- schrieben (Abb.
- Seite 45 4. Verwendung EMPFEHLUNGEN • Die Feinheit der Verarbeitung ist von der Betriebsdauer abhängig. • Die Kapazität der Zubehörteile darf nicht überschritten werden, da sonst das Gerät überlastet wird. • Sollte das Gerät den Teig nicht mühelos verarbeiten können, das Gerät abschalten, die Hälfte des Teigs entnehmen und dann separat verarbeiten.
-
Seite 46: Wartung
5. Wartung Hinweis: Es besteht Stromschlaggefahr. Vor Reinigungsarbeiten immer den Netz- stecker aus der Dose ziehen. REINIGUNG Zur Reinigung der Motoreinheit (1) ein feuchtes Tuch verwenden und den Einsatz von Scheuermitteln vermeiden. Die Rührbesen (4) können mit lauwarmem Wasser und normalem Spülmittel gesäubert werden. - Seite 47 Die Garantie wird auch in allen Fällen unsachgemäßen oder professionellen Gebrauchs des Geräts hinfällig. Bialetti trägt keinerlei Haftung für Schäden an Personen, Sachen und Haus- tieren, die durch mangelnde Einhaltung der in dieser Anleitung aufgeführten Anweisungen bezüglich der Installation, des Betriebs und der Wartung des Geräts zustande kommen.
- Seite 48 7. Reinigung • Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU. • Das Symbol des durchgestrichenen Abfallkorbs auf dem Gerät bedeu- tet, dass das Produkt am Ende seiner Standzeit getrennt vom Hausmüll entsorgt und in ein Zentrum für getrennte Abfallsammlung von elektri- schen und elektronischen Altgeräten gebracht werden muss oder bei Erwerb eines gleichwertigen Geräts beim Händler abgegeben werden kann.
- Seite 49 8. Störungen/Ursache/Abhilfe Festgestelltes Problem Möglich Ursache Abhilfe Kontrollieren, dass der Stecker korrekt in die Stecker nicht in die Steckdose gesteckt Steckdose gesteckt. wurde, oder den Stecker in eine andere Steckdose verlagern. Die Betriebsspannung Kontrollieren, ob die des Geräts stimmt Netzspannung der nicht mit der verfüg- erforderlichen Versor- Gerät...
- Seite 50 Nota/Notes/Nota/Nota ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 66 Nota/Notes/Nota/Nota ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 67 Nota/Notes/Nota/Nota ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................